CASE OF CRUZ GARCIA v. SPAIN
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Administrative proceedings;Article 6-1 - Access to court)
CASE OF CRUZ GARCIA v. SPAIN (CtEDO, 2022)
CAUZA TERZĂ A SECȚIUNII DE CRUZ GARCIA c. SPANYA (Documentul nr. 43604/18) HOTĂRÂREA STASBOURG 14 iunie 2022 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Cruz Garcia c. Spania, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința ca compusă în: Andreas Zünd, Președinte, María Elósegui, Frédéric Krenc, judecători și Olga Chernishova, Grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (nu. 43604/18) împotriva Regatului Spaniei depusă în fața Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 8 septembrie 2018 de către un național spaniol, dna Maria Isabel Cruz Garcia, născut în 1969 și care locuiește în A Coruña („reclamantul”) reprezentat de dl R. Aran Vecino, avocat practicant în Carballo; hotărârea de a anunța cererea către Guvernul spaniol („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl A. Brezmes Martínez de Villareal, agentul Spaniei în fața Curții Europene a Drepturilor Omului; observațiile părților; după deliberarea în particular la 24 mai 2022, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: În 22 aprilie 2004, administrația regională a încheiat proceduri împotriva companiei pe motivul că o parte a dezvoltării a fost construită într-o zonă protejată din cauza apropierii sale la terenurile publice de coastă. La 6 februarie 2006, reclamantul a cumpărat o casă în dezvoltare. V.S.L. nu a informat reclamantul cu privire la procedura în curs. La 8 martie 2006, reclamantul a înregistrat proprietatea ei la Registrul Terenului. La 22 iunie 2006, administrația regională a amendat V.S.L. 207.365 euro (EUR) și a ordonat să demoleze parțial unele dintre case. Reclamantul, al cărui domiciliu a fost inclus în ordinul de demolare parțială, nu a fost notificat de aceste proceduri administrative. V.S.L. a apelat în fața instanțelor administrative împotriva amenzii și a ordonanței de demolare. Prin hotărârea din 15 ianuarie 2009, Curtea Înaltă de Galicia a respins recursul companiei și a susținut decizia administrativă. Judecata a devenit finală la 8 martie 2010. La 8 aprilie 2014 a fost inclusă o notă în dosarul de proprietate al reclamantului în Registrul de teren care a declarat că terenurile vor fi returnate în domeniul public. La 16 februarie 2016, reclamantul a fost notificat de o decizie administrativă din 10 februarie 2016 care i-a impus o amendă coercitivă pentru că nu a respectat ordinul de demolare și de restituire, în ciuda avertizării anterioare în acest sens.Decizia a declarat că la 12 Februarie 2014 a fost servită cu decizia din 22 iunie 2006 și că a primit un termen de trei luni pentru a continua cu demolarea casei. De asemenea, a declarat că a fost servită cu un al doilea avertisment la 26 noiembrie 2015. Nu există dovezi că aceste ordine au fost de fapt îndeplinite pe ea. Prima recunoaștere a primirii în dosarul administrativ se referă la decizia menționată mai sus din 10 februarie 2016. O a doua amendă coercitivă a fost impusă reclamantului prin decizia din 30 mai 2016, care a servit pe ea la 3 iunie 2016. La 20 iunie 2016, reclamantul a solicitat și a primit o copie a hotărârii din 15 ianuarie 2009 (a se vedea punctul 4 de mai sus) de la administrația regională. La 4 aprilie 2017, reclamantul a solicitat Curții Înalte de Galicia să-i notifice din nou hotărârea din 15 ianuarie 2009; instanța a făcut acest lucru la 26 aprilie 2017. 10. Reclamantul a solicitat ca hotărârea să fie declarată nu, plângând că nu a fost parte la procedura în care a fost pronunțată hotărârea. Prin decizia din 11 septembrie 2017, Curtea Înaltă a Galiciei și-a respins motivul de nulitate. În primul rând, instanța a reiterat că termenul pentru motivele de nulitate a fost de douăzeci de zile de la data în care o parte interesată a aflat un motiv pe care intenționează să pună în aplicare o plângere și, în orice caz, cinci ani de la notificarea deciziei în cauză, în conformitate cu termenele prevăzute de art. 241 din Legea organică privind justiția judiciară. În al doilea rând, aceasta nu a respins motivul pentru care a lipsit termenele de mai sus și a susținut că amendă a fost impusă societății de răspundere limitată și nu reclamantului, iar demolarea și restituirea proprietăților erau doar o consecință incidentală a acestei amenzi și, în acest sens, în temeiul legii aplicabile, nu a conferit reclamantului în cadrul procedurii respective. În plus, Curtea Înaltă a remarcat că, începând din 2014, dosarul proprietății reclamantului a conținut o notă privind procedura administrativă și că reclamanta a avut la dispoziție remediile legale pentru stabilirea răspunderii societății. 11. Potrivit informațiilor din dosar, demolarea parțială a casei reclamantului, astfel cum a fost susținută de Înaltul Tribunal de Galicie, nu a avut loc la momentul depunerii observațiilor părților. Nu au fost furnizate informații suplimentare de către părți în acest sens. VIOLAREA ALEGATĂ A ARTICOLUL 6 § 1 DE CONVENȚIBILITATEA Guvernul a susținut că reclamantul nu a avut statutul de victimă din moment ce procedura administrativă împotriva V.S.L. a avut legătură cu impunerea unei amenzi asupra acestei societăți și nu asupra reclamantului, fiind ordinul de demolare a unei simple consecințe accidentale a acestei amenzi. În consecință, ea nu a fost în stare să apară în fața instanțelor administrative. De asemenea, au susținut că V.S.L., atât în procedurile administrative, cât și în procedurile judiciare, au prezentat argumente exhaustive, astfel încât reclamantul nu ar fi putut adăuga nimic, dacă ar fi fost parte la aceste proceduri. În consecință, au susținut că nu a suferit un dezavantaj semnificativ. În cele din urmă, au susținut că reclamantul ar putea avea o procedură civilă grea împotriva V.S.L. sau, în mod alternativ, o acțiune de stabilire a răspunderii pecuniare din partea administrației. În consecință, reclamantul a avut la dispoziție alte remedii eficace. Curtea constată că procedura din Curtea Înaltă a Galiciei de revizuire judiciară a deciziei administrative din 22 iunie 2006 a avut un impact direct asupra dreptului reclamantului de a-și bucura liber de proprietatea (a se vedea Kakamoukas și alții v. Grecia [GC], nr. 38311/02, § 32, 15 februarie 2008), fiind rezultatul acestor proceduri direct decisive pentru dreptul reclamantului la bucurarea pașnică a proprietății sale (a se vedea, un contrario Alminiovich c. Rusia (dec.), nr. 24192/05, § 32, 22 octombrie 2019). În consecință, obiecțiile Guvernului pentru lipsa statutului de victimă și nici un dezavantaj semnificativ trebuie respinse. 14. În ceea ce privește afirmația Guvernului că reclamantul nu a epuizat recours interne, Curtea a respins anterior măsurile invocate de Guvern ca ineficace (a se vedea Aparicio Navarro Reverter și García San Miguel y Orueta c. Spania , nr. 394333/11, § 43, 10 ianuarie 2017). 15. Având în vedere mai sus, cererea trebuie declarată admisibilă. Curtea constată în primul rând că subiectul prezentului litigiu este lipsa de participare a reclamantului în procedura juridică care a condus la o ordonanță de demolare parțială a casei sale și de impunerea unei amenzi pentru nerespectarea acestui ordin (a se vedea Aparicio Navarro Reverter și García San Miguel y Orueta , citată mai sus § 36). a îndeplinit cerințele administrative relevante pentru construirea dezvoltării rezidențiale. Nu a fost până când nu a fost deja construit că a fost descoperit că unele case au invadat parțial pe terenurile publice de coastă. Deși este adevărat că reclamantul a cumpărat casa ei după procedurile administrative împotriva V.S.L. Deja a fost inițiată, nu există dovezi că ea a fost informată cu privire la aceste proceduri. Proprietatea a fost înregistrată în Registrul Landurilor de Stat în 2006. În consecință, și în contravenție cu acuzațiile guvernamentale, se pare că nu a existat nici un motiv pentru reclamantul de a face anchete suplimentare pentru a verifica dacă V.S.L. a îndeplinit într-adevăr toate condițiile administrative. În consecință, Curtea nu consideră că reclamantul s-a comportat negligent sau a contribuit la situația altfel atunci când a cumpărat casa (compania Gashi v. Croația , nr. 32457/05 , § 37, 13 decembrie 2007; Ponyayeva și alții v. Rusia , nr. 63508/11, § 53, 17 noiembrie 2016; și Čakarević v. Croația , nr. 48921/13, §§ 82 și 83, 26 aprilie 2018). 17. Curtea constată, de asemenea, că reclamantul nu a fost notificat de procedură introdusă de V.S.L. pentru revizuirea judiciară a hotărârii administrative emise la 22 iunie 2006, când era deja proprietarul casei (a se vedea punctul 2 de mai sus). nu a informat nici administrația, nici Curtea Înaltă a Galiciei, că deja a vândut o casă reclamantului și, prin urmare, nu a fost conținută în dosarul administrativ (contrastul Aparicio Navarro Reverter și García San Miguel y Orueta , citat mai sus §§ 39-40 și Cañete de Goñi v. Spania , nr. 55782/00 , §§ 38-39, ECHR 2002-VIII Cu toate acestea, aceste informații relevante ar fi putut fi obținute de către administrație sau Curtea Înaltă de la Registrul Terenului din martie 2006. Prin urmare, Curtea Înaltă nu a fost conștientă de identitatea reclamantului și de faptul că deținea o casă care a fost, de asemenea, obiectul procedurii împotriva V.S.L., și acest lucru a împiedicat posibilitatea de a o invita să participe la procedura. În plus, nota privind returnarea terenurilor în domeniul public a fost inclusă doar în Registrul Terenului în aprilie 2014, deși decizia administrativă împotriva V.S.L. a fost luată în iunie 2006 (a se vedea punctele 3 și 5 de mai sus). 18. În acest sens, Curtea reiterează că părțile trebuie să poată profita de dreptul de a aduce o acțiune sau de a depune un recurs de la momentul în care acestea pot să se aplice în mod eficient de decizii de judecată care le impună o sarcină sau care pot încălca drepturile sau interesele legitime (a se vedea Cañete de Goñi) Reclamanții trebuie să acționeze cu diligență în cadrul procedurii (ibid). 19. În ceea ce privește cazul în cauză, Curtea constată în primul rând că reclamantul a fost informat cu privire la ordinul de demolare parțială emis în ceea ce privește V.S.L și că s-a impus o amendă coercitivă în 2016 (a se vedea punctele 6 și 8 mai sus). În contradicție cu acuzațiile guvernamentale, Curtea consideră că faptul că ordinul de demolare a fost înregistrat la Registrul Landului la 8 aprilie 2014, fără notificare suplimentară a reclamantului, nu este suficient pentru a considera că a fost notificată corespunzător și, prin urmare, ar fi putut fi respectată pentru a evita impunerea amenzilor coercitive. Chiar dacă Registrul Terenului este public, nu este destinat să servească ca mijloace de notificare a deciziilor administrative sau judiciare, spre deosebire de Gazettea Oficială. Întrucât reclamantul avea deja proprietatea înregistrată la Registrul Terenului, ea ar putea aștepta în mod corect că nu se va desfășura nici o procedură în ceea ce privește proprietatea fără să fie informată în mod corespunzător de acest lucru. Astfel, nu există dovezi că reclamantul a obținut cunoștințe extrajudiciare ale procedurii în cauză (în comparație cu Díaz Ochoa c. Spania , nr. 423/03, § 47, 22 iunie 2006) sau că a lipsit de diligență în acțiunile sale (a se vedea informațiile rezumate la punctul 16 de mai sus). Curtea constată, cel mai important, că Înaltul Tribunal nu a respins reclamația ei numai pe baza faptului că motivul ei de nulitate a fost depășit termenul de douăzeci și unu de zile și nu a stabilit în mod concludent data la care reclamantul a fost notificat în mod corespunzător hotărârea care îi afectează drepturile. 20. Curtea remarcă că Curtea Înaltă a respins argumentul reclamantului, susținând că, pe de o parte, ea nu a fost în stare să apară ca parte la această procedură și, pe de altă parte, că hotărârea a devenit finală. 21. În ceea ce privește primul motiv, procedura contestată de reclamant a determinat ordinul de demolare a unei părți din domiciliul ei și impunerea amenzilor coercitive pe care le-a impus pentru nerespectarea acestei hotărâri. Prin urmare, Curtea reiterează considerentele de mai sus cu privire la statutul de victimă al reclamantului (a se vedea punctele 12 și 13 de mai sus). 22. Curtea constată, de asemenea, că, în temeiul articolului 241 din Legea organică privind justiția, procedurile nu pot fi redeschise mai mult de cinci ani după notificarea deciziei finale. Cu toate acestea, Curtea constată, de asemenea, că, chiar dacă hotărârea Curții Înalte a devenit finală la 8 martie 2010, administrația nu a luat nici o acțiune până la 8 aprilie 2014, atunci când ordonanța de demolare a fost înregistrată la Registrul Terenului (a se vedea punctele 4 și 5 de mai sus). În ciuda faptului că reclamantul a fost proprietarul casei din 2006, prima notificare privind executarea ordinului de demolare a fost notificată la ea la 16 februarie 2016. În consecință, Curtea reiterează, în conformitate cu criteriile stabilite în Díaz Ochoa Hotărârea (citată mai sus, §§ 49-50), că, chiar dacă instanțele interne au aplicat corect legislația internă relevantă, combinația specifică a faptelor din acest caz a avut ca efect privarea reclamantului de acces efectiv la o instanță pentru a contesta proceduri care au avut un impact direct asupra proprietății sale. 23. 6 § 1 din Convenție. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEI 24. Reclamantul a solicitat (i) 74.649.75 euro (EUR) în ceea ce privește prejudiciu material; (ii) 20.000 EUR în ceea ce privește daunele nepecuniare; și (iii) 11,408.28 EUR în ceea ce privește costurile și cheltuielile suportate în fața instanțelor interne și a Curții. 25. Guvernul s-a opus cererilor reclamanților. 26. Curtea constată că cea mai adecvată soluție pentru încălcarea articolului 6 § 1 constă în asigurarea punerii reclamantei cât mai mult posibil în poziția în care ar fi fost avută faptul că dispozițiile nu au fost încălcate (a se vedea, printre altele, Gençel v. Turcia , nr. 53431/99 , § 27, 23 octombrie 2003 și Autxa Mendiola și alții v. Spania , nr. 41427/14 , § 51, 13 iunie 2017). Se remarcă că dreptul intern (art. 102 alin. (2) din Legea nr. 29/1998 care reglementează procedurile judiciare în materie administrativă) prevede posibilitatea revizuirii deciziilor finale care au fost declarate contrare drepturilor garantate în Convenție prin o hotărâre a Curții. Prin urmare, reclamantul ar putea solicita procedura în fața Curții Înalte de Galicia redeschise. 27. Pe de altă parte, Curtea constată că reclamantul trebuie să fi suferit prejudiciu moral, decizând în mod echitabil că își acordă 1000 de euro sub acest cap (a se vedea Aparicio Navarro Reverter și García San Miguel y Orueta , citată mai sus, § 52). 28. Având în vedere documentele în posesia sa, Curtea consideră că este rezonabil acordarea de 9.196 EUR a costurilor de acoperire în cadrul tuturor șefurilor, plus orice impozit care poate fi imputabil reclamantului. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS, declara cererea admisibilă; declară că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție; că statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, următoarele sume: (i) 1000 EUR (1 mie euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește daunele nepecuniare; (ii) 9,196 EUR (noi mii sute nouăzeci și nouăzeci și șase euro), plus orice impozit care poate fi taxabil reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 14 iunie 2022, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Olga Chernishov Andreas Zünd Președintele adjunct al grefierului