DİLBAȘ ET AUTRES c. TURQUIE

A fost comunicată la 23 ianuarie 2020 Publicată la 10 februarie 2020 A DOUA SECȚIUNE RĂSPUNS nr. 61219/10 Șevkiye Serpil D mailBAȘ și altele împotriva Turciei, introdusă la 18 august 2010 … În 2006, în fața tribunalului de cadastru din Antalya, care a început în 1958, parcela nr. 48 a insulei 4520 (de o suprafață de 232 614 m) a fost înscrisă în registrul funciar ca proprietate indivizibilă a Trezoreriei publice și a unui număr de particulari, inclusiv reclamanții sau cuju-urile acestora. Ulterior, reclamanții au sesizat instanțele naționale cu privire la o cerere de despăgubire pentru expropriere de facto a unei părți a parcelei în cauză și au susținut că administrația a ocupat proprietatea în litigiu fără a fi efectuat o expropriere formală.

Această acțiune a fost respinsă pe motiv că bunul în litigiu fusese expropriat în mod oficial în timp ce litigiul cadastral era în timpul și că procedura de expropriere fusese notificată unui curator care participase la diferitele etape ale procedurii. Reclamanții se plângeau de o încălcare a dreptului lor la respectarea proprietăților lor în sensul art. 1 din Protocolul nr. 1 din cauza respingerii cererii lor de despăgubire. Ei susțin că administrația a ocupat o parte de 166 423 m din terenul în cauză, în lipsa unei exproprieri formale și fără plata unei despăgubiri. Potrivit reclamanților, instanțele naționale ar fi comis o eroare materială considerând că bunul în litigiu fusese expropriat în mod oficial.

Având în vedere absența aparentă a dreptului de proprietate asupra părților, le-a impus reclamanților o sarcină excesivă în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție (a se vedea Vistić și Perepjolkins c. Letonia [GC], nr. 71243/01, § 110, 25 octombrie 2012) Având în vedere art. 10 alineatul (4) din Legea nr. 4389 din 18 iunie 1999, fondurile vărsate în conturi bancare în momentul exproprierii sunt încă disponibile În acest caz, reclamanții le pot obține? Care este suma acestor depozite?

Acesta este în mod rezonabil în raport cu valoarea bunurilor expropriate Prenume Nume Data nașterii Loc de reședință Reprezentat de Shevkiye Serpil D Ayla AKCURA 10/02/1945 Antalya Attiye Ülkü Sevil AKGÜN 01/02/1942 Istanbul Atiye Ülkü Afife AKIN 11/02/1954 Antalya Attiye Ülkü Ahmet Fevzi ALICIO 01/06/1931 Burdur Attiye Ülkü Remzi ASRAV 21/02/1957 Burdur Attiye Ülkü Emine Nefise ATAMER 15/07/1922 Antalya Attiye Ülkü R Atiye Ülkü Cüneyt Serdar CANPOLAT 13/01/1963 Izmir Attiye Ülkü Emin Süreyya CANPOLAT 18/11/1922 Istanbul Atiye Ülkü Müzeyyen CANPOLAT 01/07/1925 Antalya Attiye Ülkü Reșit Bülent CANPOLAT 29/07/1961 Izmir Attiye Ülkü Sevim CANPOLAT 08/02/1936 Izmir Atiye Ülkü Semiha etEL ÜKKANAT 15/03/1933 Antalya Atiye Ülkü Aysche CEYLAN 06/01/1938 Antalya Necati Yalmaz Fatma CEYLAN 15/10/1946 Antalye Ülkü Hasan CEYLAN 10/11/1973 Antalya Necati Yelmaz Hüseyin CEYLAN Nespecificat Antalya Attiye Ülkü Hüseyin CEYLAN 08/06/1929 Antalya Attiye Ülkü Atieye Ülkü Fatma Saadet GENÇTÜRK 28/03/1954 Antalya Attiye Ülkü Nilgün GÖKAY 01/01/1980 Antalya Necati Yalmaz Aysche GÖKKAYA 01/12/1926 Antalya Attiye Ülkü Nafia Pakize GÖNEN 21/07/1947 Antalya Attiye Ülkü Ayten GÜLER 16/09/1932 Izmir Atiye Ülkü Dudu GÜLER (ȘANLI) 01/05/1971 Kastamu Atiye Ülkü Dinçol GÜVEN 09/07/1951 Istanbul Atiye Ülkü Mehmet Halit GÜVEN 24/11/1955 Istanbul Kastamunu GÜLKü Neriman GÜVEN 26/05/1927 Istanbul Atiye Ülkü

Tülay GÜVEN 16/05/1961 Istanbul Attiye Ülkü Halis Mesut Antalya Atiaye Ülkü Ülkü Clal KARAMIK 01/01/1928 Antalya Attiye Ülkü Metiye KAYALI 30/06/1949 Antalya Attiye Ülkü Metiye KAYALI 17/05/1975 Antalya Atiye Ülkü Aysche KESKÖN 01/01/1932 Antalya Attiye Ülkü Hanife KILLIO ÜLU 26/02/1946 Antalya Atiye Ülkü Sevin KOÇ 23/03/1952 Antalya Attiye Ülkü Mesude KÖRÜK 05/03/1949 Antalya Atiye Ülkü Esma KÖSTEL Atieye Ülkü Meltem MEȘE 01/01/1978 Antalya Atiye Ülkü Esma OKUTAN 01/10/1968 Antalya Attiye Ülkü Siray ÖNCEL 28/10/1936 Antalya Attiye Ülkü Hüsnü ÖRKE Nespecificat Antalya Attiye Ülkü Muhammet Tahsin ÖRKE 12/08/1958 Antalya Atiye Ülkü Y Atieye Ülkü Güngör PEKȘEN 24/02/1948 Antalya Attiye Ülkü Levent PEKȘEN 16/03/1955 Antalya Attiye Ülkü Necibe ȘAHAN 30/01/1955 Istanbul Attiye Ülkü Ali ȘANLI 08/10/1953 Antalya Attiye Ülkü Bülent ȘANLI 09/06/1976 Antalya Attiye Ülkü Mehmet ȘANLI 15/02/1932 Antalya Atiye Ülkü Nami Ülkü Ülkü Nami ÜLLI 10/11/1942 Antalya Atiye Ülkü Ramazan ȘANLI 25/05/1936 Antalya Atalya Atanye Ülkü Șükrü șANLI 10/01/1934 Antalye Atye Ülkü Suna Güler ȘEKERC 27/07/1941 Antalya Attiye Ülkü Fatma Sezgin TANIR 30/08/1943 Antalya Attiye Ülkü Müberra TATLIER 23/03/1951 Antalya Attiye Ülkü Mürvet TAYLAN 22/09/1934 Istanbul Atiye Ülkü Hale TÜRKÖZ 25/09/1973 Antalya Attiye Ülkü 100 Gamze U Atiye Ülkü 104 Mustafa Y

Communiquée le 23 janvier 2020 Publié le 10 février 2020

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 61219/10 Șevkiye Serpil DİLBAȘ et autres contre la Turquie introduite le 18 août 2010

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la prétendue expropriation de fait d’une partie du terrain des requérants. En 2006, à l’issue d’un contentieux devant le tribunal du cadastre sur la propriété de certains terrains situés à Antalya et ayant débuté en 1958, la parcelle n o 48 de l’îlot 4520 (d’une superficie de 232 614 m 2 ) fut inscrite au registre foncier comme propriété indivise du Trésor public et d’un certain nombre de particuliers, dont les requérants ou leurs de cujus . Par la suite, les requérants saisirent les juridictions nationales d’une demande en indemnisation pour expropriation de fait d’une partie de la parcelle en cause. Ils alléguèrent que l’administration occupait le bien litigieux sans avoir procédé à une expropriation formelle.

Cette action fut rejetée au motif que le bien litigieux avait été formellement exproprié alors que le contentieux cadastral était pendant et que la procédure d’expropriation avait été notifiée à un curateur qui avait participé aux diverses étapes de la procédure. Les requérants se plaignent d’une atteinte à leur droit au respect de leurs biens au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 en raison du rejet de leur demande en indemnisation. Ils soutiennent que l’administration a occupé une partie de 166 423 m 2 du terrain en cause, et ce en l’absence d’une expropriation formelle et sans le versement d’une indemnisation. Selon les requérants, les juridictions nationales auraient commis une erreur matérielle en considérant que le bien litigieux avait été formellement exproprié.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le terrain litigieux a-t-il été formellement exproprié par l’administration ? 2. Compte tenu de l’absence apparente d’indemnisation, la privation de propriété subie par les requérants leur a-t-elle imposé une charge excessive au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 à la Convention (voir Vistiņš et Perepjolkins c. Lettonie [GC], n o 71243/01, § 110, 25 octobre 2012) ? 3. Compte tenu de l’article 10 § 4 de la loi n o 4389 du 18 juin 1999, les fonds versés sur des comptes bancaires au moment des expropriations sont-ils toujours disponibles ? 4. Dans l’affirmative,

les requérants peuvent-ils les obtenir ? Quel est le montant de ces dépôts ? Celui-ci est-il raisonnablement en rapport avec la valeur des biens expropriés ? N o Prénom NOM Date de naissance Lieu de résidence Représenté par 1 Șevkiye Serpil DİLBAȘ 20/05/1940 Istanbul Atiye Ülkü 2 Dudu ACAR Non précisée Antalya Atiye Ülkü 3 Zekiye ACAR 01/01/1920 Istanbul Atiye Ülkü 4 Ali Ata ACUN 27/11/1955 Antalya Atiye Ülkü 5 Besim Atalay ACUN 17/05/1975 Antalya Atiye Ülkü 6 Dürdane Belkıs ACUN 01/01/1926 Antalya Atiye Ülkü 7 Halit Adil ACUN 29/04/1949 Antalya Atiye Ülkü 8 Sabite Mazlume ADALI 26/09/1928 Antalya Atiye Ülkü 9 Ayla AKCURA 10/02/1945 Antalya Atiye Ülkü 10 Sevil AKGÜN 01/02/1942 Istanbul Atiye Ülkü 11 Afife Anıl AKIN 11/02/1954 Antalya Atiye Ülkü 12 Ahmet Fevzi ALICIOĞLU 08/08/1932 Antalya Atiye Ülkü 13 Hüseyin Avni ALICIOĞLU 27/09/1929 Antalya Atiye Ülkü 14 Rahime ALICIOĞLU 24/11/1948 Antalya Atiye Ülkü 15 Türkan ALICIOĞLU 03/09/1924 Antalya Atiye Ülkü 16 Münire Ayten ARITÜRK 12/09/1935 Antalya Atiye Ülkü 17 Halil ASRAV 01/06/1931 Burdur Atiye Ülkü 18 Remzi ASRAV 21/02/1957 Burdur Atiye Ülkü 19 Emine Nefise ATAMER 15/07/1922 Antalya Atiye Ülkü 20 Rıfat Hüseyin ATAMER 28/10/1947 Antalya Atiye Ülkü 21 Temel Cumhur ATAMER 05/01/1956 Antalya Atiye Ülkü 22 Hatice AYDIN 10/03/1962 Antalya Atiye Ülkü 23 Hanife AYDOĞAN 01/06/1946 Antalya Atiye Ülkü 24 Neslihan BADIR 01/01/1971 Izmir

Atiye Ülkü 25 Cazip BÖLÜKBAȘIOĞLU 24/01/1929 Antalya Atiye Ülkü 26 Cüneyt Serdar CANPOLAT 13/01/1963 Izmir Atiye Ülkü 27 Emin Süreyya CANPOLAT 18/11/1922 Istanbul Atiye Ülkü 28 Müzeyyen CANPOLAT 01/07/1925 Antalya Atiye Ülkü 29 Reșit Bülent CANPOLAT 29/07/1961 Izmir Atiye Ülkü 30 Sevim CANPOLAT 08/02/1936 Izmir Atiye Ülkü 31 Semiha ÇELİKKANAT 15/03/1933 Antalya Atiye Ülkü 32 Ayșe CEYLAN 06/01/1938 Antalya Necati Yılmaz 33 Fatma CEYLAN 15/10/1946 Antalya Atiye Ülkü 34 Hasan CEYLAN 10/11/1973 Antalya Necati Yılmaz 35 Hüseyin CEYLAN Non précisée Antalya Atiye Ülkü 36 Hüseyin CEYLAN 08/06/1929 Antalya Atiye Ülkü 37 İsmet CEYLAN 10/03/1939 Antalya Necati Yılmaz 38 Layıka CEYLAN 01/12/1954 Antalya Necati Yılmaz 39 Turgut CEYLAN 09/01/1960 Antalya Necati Yılmaz 40 Ayșe ÇINAR 01/01/1917 Antalya Atiye Ülkü 41 Jale DEMİRHAN 25/09/1973 Antalya Atiye Ülkü 42 Beyhan GENCER 15/10/1949 Antalya Atiye Ülkü 43 Fatma Saadet GENÇTÜRK 28/03/1954 Antalya Atiye Ülkü 44 Nilgün GÖKAY 01/01/1980 Antalya Necati Yılmaz 45 Ayșe GÖKKAYA 01/12/1926 Antalya Atiye Ülkü 46 Nafia Pakize GÖNEN 21/07/1947 Antalya Atiye Ülkü 47 Ayten GÜLER 16/09/1932 Izmir Atiye Ülkü 48 Dudu GÜLER (ȘANLI) 01/05/1971 Kastamonu Atiye Ülkü 49 Dinçol GÜVEN 09/07/1951 Istanbul Atiye Ülkü 50 Mehmet Halit GÜVEN 24/11/1955 Istanbul Atiye Ülkü 51 Neriman GÜVEN 26/05/1927 Istanbul Atiye Ülkü 52 Tülay GÜVEN 16/05/1961 Istanbul Atiye Ülkü 53

Halis Mesut İNCİ 03/06/1949 Antalya Atiye Ülkü 54 Hüseyin İȘLEK 25/05/1936 Antalya Atiye Ülkü 55 İbrahim Sezai KAHRAMAN 21/03/1949 Antalya Atiye Ülkü 56 Atilla KARAKÖY 20/01/1956 Antalya Atiye Ülkü 57 Hüsnü Cemal KARAKÖY 10/05/1929 Antalya Atiye Ülkü 58 Muhsin Fatih KARAKÖY 17/12/1955 Antalya Atiye Ülkü 59 Nuriye Șevkiye KARAKÖY 17/12/1955 Antalya Atiye Ülkü 60 İclal KARAMIK 01/01/1928 Antalya Atiye Ülkü 61 Metiye KAYALI 30/06/1949 Antalya Atiye Ülkü 62 Metiye KAYALI 17/05/1975 Antalya Atiye Ülkü 63 Ayșe KESKİN 01/01/1932 Antalya Atiye Ülkü 64 Hanife KILLIOĞLU 26/02/1946 Antalya Atiye Ülkü 65 Sevin KOÇ 23/03/1952 Antalya Atiye Ülkü 66 Mesude KÖRÜK 05/03/1949 Antalya Atiye Ülkü 67 Esma KÖSTELİ 23/09/1965 Antalya Atiye Ülkü 68 Ahmet LÜLÜ 02/02/1959 Antalya Atiye Ülkü 69 Meltem MEȘE 01/01/1978 Antalya Atiye Ülkü 70 Esma OKUTAN 01/10/1968 Antalya Atiye Ülkü 71 Siray ÖNCEL 28/10/1936 Antalya Atiye Ülkü 72 Hüsnü ÖRKE Non précisée Antalya Atiye Ülkü 73 Muhammet Tahsin ÖRKE 12/08/1958 Antalya Atiye Ülkü 74 Yıldırım ÖRKE 10/10/1940 Antalya Atiye Ülkü 75 Gül Lale OTUR 31/01/1970 Antalya Atiye Ülkü 76 Șükran OZAN 17/07/1941 Antalya Atiye Ülkü 77 Nevin ÖZTÜRK 25/05/1953 Antalya Atiye Ülkü 78 Güngör PEKȘEN 24/02/1948 Antalya Atiye Ülkü 79 Levent PEKȘEN 16/03/1955 Antalya Atiye Ülkü 80 Necibe ȘAHAN 30/01/1955 Istanbul Atiye Ülkü 81 Ali ȘANLI 08/10/1953 Antalya Atiye Ülkü 82 Bülent ȘANLI

09/06/1976 Antalya Atiye Ülkü 83 Mehmet ȘANLI 15/02/1932 Antalya Atiye Ülkü 84 Namık ȘANLI 10/11/1942 Antalya Atiye Ülkü 85 Ramazan ȘANLI 25/05/1936 Antalya Atiye Ülkü 86 Șükrü ȘANLI 10/01/1934 Antalya Atiye Ülkü 87 Suna Güler ȘEKERCİ 01/09/1934 Antalya Atiye Ülkü 88 Türkan SELVİ 08/12/1948 Antalya Atiye Ülkü 89 Hafize Bengi ȘENOL 14/06/1951 Antalya Atiye Ülkü 90 Azmi SİPAHİOĞLU 05/01/1924 Antalya Atiye Ülkü 91 Bekir SİPAHİOĞLU 05/10/1937 Antalya Atiye Ülkü 92 Dilek SİPAHİOĞLU 19/02/1945 Antalya Atiye Ülkü 93 Günay SİPAHİOĞLU 11/09/1962 Istanbul Atiye Ülkü 94 Remzi SİPAHİOĞLU 01/05/1968 Antalya Atiye Ülkü 95 Savaș SİPAHİOĞLU 27/07/1941 Antalya Atiye Ülkü 96 Fatma Sezgin TANIR 30/08/1943 Antalya Atiye Ülkü 97 Müberra TATLIER 23/03/1951 Antalya Atiye Ülkü 98 Mürvet TAYLAN 22/09/1934 Istanbul Atiye Ülkü 99 Hale TÜRKÖZ 25/09/1973 Antalya Atiye Ülkü 100 Gamze UĞUZ 01/01/1972 Istanbul Atiye Ülkü 101 Necibe Fisun ÜNAL 08/06/1951 Istanbul Atiye Ülkü 102 Namiktar URCU 17/12/1927 Antalya Atiye Ülkü 103 Yılmaz YALÇIN 22/04/1943 Antalya Atiye Ülkü 104 Mustafa YİĞİT 04/03/1932 Antalya Atiye Ülkü 105 Orhan YİĞİT 01/06/1933 Antalya Atiye Ülkü 106 Kadriye Mine YÜCER 14/09/1944 Antalya Atiye Ülkü 107 Günaç ZAMAN 05/01/1944 Antalya Atiye Ülkü