Yaremiychuk împotriva Ucrainei și alte 19 cereri

Comunicat la 4 februarie 2020 Publicat la 24 februarie 2020 CINTIMEA SECȚIUNE Cererea nr. 2720/13 Iryna Vasilivna YAREMIYCHUK împotriva Ucrainei și a altor 19 cereri (a se vedea lista adăugată) Cerințele se referă la faptul că reclamanții nu declară numerar de peste 10.000 euro (EUR) atunci când traversează granița ucraineană și sancțiunile impuse acestora în acest sens: confiscarea întregii sume nedeclarate de numerar combinate, în majoritatea cazurilor, cu o amendă (a se vedea tabelul adăugat pentru mai multe detalii). 1 reclamanții se plâng că ordinul de confiscare eliberat de instanțe interne în ceea ce privește banii lor achiziționați legal era ilegal, excesiv și disproporționat.

confiscarea întregii sume pe care reclamanții nu le-au declarat autorităților vamale ucrainene, combinate în anumite cazuri cu o amendă pe care le-a fost impusă în acest sens, constituie o interferență cu bucuria pașnică a bunurilor lor, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. În caz afirmativ, această măsură a fost legală și a constatat echilibrul echitabil necesar între cerințele interesului general și cerințele de protecție a dreptului de proprietate al reclamanților, și a impus o sarcină disproporționată și excesivă pentru ei, având în vedere în special severitatea sancțiunii (a se vedea Sadocha c. Ucraina , nr. 77508/11, §§ 22-37, 11 iulie 2019)? Numărul cererii nr. Denumirea cazului Lodged on Solicitant Data nașterii Localului de Reședință Nationalitate Reprezentat prin hotărârea finală a Curții de Sanție impusă 2720/13 Yaremiychuk c. Ucraina 29/12/2012 Iryna Vasilivna YAREMIYCHUK 1960 Chernigiv Ucrainean Sergiy Volodymyrovych SHKLYAR Kyiv Curtea Regională de Apel, 2 iulie 2012 Confiscare (9,455 dolari Unite (USD)) 35371/13 Akmatov v. Ucraina 02/04/2013 Anarbek Sharshenovych AKMATOV 1972 Bishkek Kirghizstan Oksana Anatoliyivna NOVOSELETSKA Kyiv Curtea Regională de Apel,

28 octombrie 2012 Confiscation (USD 18,200) și o amendă (1.700 hryvnia ucraineană (UAH)) 38071/13 Gordeyev v. Ucraina 27/05/2013 Viktor Petrovich GORDEYEV 1972 Sevastopol Ucrainean Sergiy Anatoliyovych ZAYETS Sumy Curtea Regională de Apel, 28 noiembrie 2012 Confiscarea (USD 55,150 și 50.000 rufe ruse (RUB)) și o amendă (UAH 1.700) 70418/13 Sheverdinov v. Ucraina 07/11/2013 Sergey Vasilievich SHEVERDINOV 1983 Krasnodar Russian Crimea Court of Appeal, 21 mai 2013 Confiscation (USD 21.817 și RUB 50.000) și o amendă (UAH 1.700) 71548/13 Papezhuk v. Ucraina 30/10/2013 Andriy Vasylovych PAPEZHUK 1975 Karpilivka Ucraina Curtea Regională de Apel, 8 mai 2013 Confidare (17,680) și o amendă (1700 UAH) 74638/13 Popelyuk c. Ucraina 15/11/2013 Vasyl Vasylyovych POPELYUK 1957 Chernivtsi Ucraina Curtea Regională de Apel, 21 iunie 2013 Confidare (4900 UA și 3.900 euro (EUR)) și o amendă (1700 UA) 57078/14 Kozhushko c. Ucraina 06/08/2014 Rostyslav Pavlovych KOZHUSHKO 1985 Alberta Ucraina Curtea Regională de Apel din Kyiv, 26 mai 2014 Confiscation (10 300 USD) și o amendă (1700 UAH) 57082/14 Pashchenko c. Ucraina 06/08/2014 Inna Borysivna PASHCHENKO 1986 Alberta Curtea Regională Ukrainiană de Apel, 23 mai 2014 Confiscation (6 969) și o amendă (1700 UAH) 58791/14 Travinski c. Ucraina 21/08/2014 Anatoliy TRAVINSKI 1961 Toronto Canadian Anastasiya Volodymirivna MOSKALENKO Curtea Regională de Apel,

31 iulie 2014 Confidare (USD 10.560) și o amendă (UAH 1.700) 68918/14 Levitas c. Ucraina 16/10/2014 Oleg Valeriyovych LEVITAS 1980 Brooklyn American Ruslan Valeriyovych KVITIN Kyiv Curtea Regională de Apel, 6 octombrie 2014 Confidare (USD 1.800) și o amendă (UAH 1.700) 71559/14 Khyenkin c. Ucraina 27/10/2014 Gennadiy Yukhymovych KHYENKIN 1967 Haifa Ucraina Ruslan Valeriyovych KVITIN Kyiv Curtea Regională de Apel, 6 octombrie 2014 Confidare (11 500 USD) și o amendă (1700 UAH) 75606/14 Antonyuk c. Ucraina 12/01/2015 Oleksandr Ivanovych ANTONYUK 1959 Kyiv Ucraina Ruslan Khazyeinovich MAMEDOV Kyiv Curtea Regională de Apel, 28 iulie 2014 Confidare (10 805) și o amendă (1700 UAH) 78162/14 Kovalenko c. Ucraina 06/04/2015 Anna Mykolayivna KOVALENKO 1983 Curtea Regională de Apel a Kyivului Ucrainean, 6 octombrie 2014 Confidare (1 925 EUR) și o amendă (1700 EUR) 78615/14 Omar c. Ucraina 06/12/2014 Shamoun OMAR 1982 Odesa Syrian Yuliya Mykolayivna TYMCHYNSKA Odesa Curtea Regională de Apel, 29 octombrie 2014 Confidare (4 100 USD) și o amendă (1700 Ucraina) 2442/15 Sheykhetov c. Ucraina 23/12/2014 Stanislav Markovich SHEYKHETOV 1970 Kyiv Ucraina Lyudmyla Ivanivna OSYKINA Kyiv Curtea Regională de Apel,

3 iulie 2014 Confiscation (830 de lire britanice) și o amendă (1700 UAH) 9832/15 Paliyenko c. Ucraina 16/02/2015 Valeriy Bolodymyrovych PALIYENKO 1965 Mykolayiv Ucraina Odesa Curte Regională de Apel, 31 ianuarie 2015 Confiscation (USD 1.400) și o amendă (UAH 1.700) 36205/15 Kratov c. Ucraina 17/07/2015 Vadym Volodymyrovych KRATOV 1979 Chayka Ivan Ivanovych STAROSTA Curtea de Apel din Ucraina, La 29 aprilie 2015 Confidarea (USD 9.000) și o amendă (USD 1.700) 39154/15 Rogach c. Ucraina 28/07/2015 Volodymyr Ivanovych ROGACH 1984 Kyiv Curtea de Apel regională din Ucraina Kyiv, 2 februarie 2015 Confidarea (USD 65.016) și o amendă (USD 1.700) 60818/15 Tarakhovsky c. Ucraina 26/11/2015 Yury Mykhayloyvych TARAKHOVSKY 1968 Staten Island, NY Igor Vitaliyovych BYELKIN Kyiv Curtea Regională de Apel, 26 mai 2015 Confidare (USD 41.922) și o amendă (UAH 1.700) 61463/15 Lingys c. Ucraina 03/12/2015 Benediktas LINGYS 1965 Kaunaus Lituanian Andriay Anatoliyovych ALEKSEYENKO Volyn Curtea Regională de Apel, 23 iulie 2015. Confidare (USD 10.998) și o amendă (UAH 231.473)

Communicated on 4 February 2020 Published on 24 February 2020

FIFTH SECTION

Application no. 2720/13 Iryna Vasylivna YAREMIYCHUK against Ukraine and 19 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applications concern the applicants’ failure to declare cash exceeding 10,000 Euros (EUR) when crossing the Ukrainian border and the sanctions imposed on them in this respect: confiscation of the entire undeclared amount of cash combined, in the majority of cases, with a fine (see the appended table for more details). Relying on Articles 6 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 the applicants complain that the confiscation order issued by domestic courts in respect of their lawfully acquired money was unlawful, excessive and disproportionate measure.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Did the confiscation of the entire amount which the applicants did not declare to the Ukrainian customs authorities, combined in certain cases with a fine imposed on them in this respect, constitute an interference with the peaceful enjoyment of their possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1? If so, was that measure lawful and did it strike the requisite fair balance between the demands of the general interest and the requirements of the protection of the applicants’ right of property, and did it impose a disproportionate and excessive burden on them, regard being had in particular to the severity of the sanction (see, Sadocha v. Ukraine , no. 77508/11, §§ 22 to 37, 11 July 2019)? APPENDIX No. Application no. Case name Lodged on Applicant Date of Birth Place of Residence Nationality Represented by Final decision of the court Sanction imposed 1 2720/13 Yaremiychuk v. Ukraine 29/12/2012 Iryna Vasylivna YAREMIYCHUK 1960 Chernigiv Ukrainian Sergiy Volodymyrovych SHKLYAR Kyiv Regional Court of Appeal, 2 July 2012 Confiscation (9,455 United States dollars (USD)) 2 35371/13 Akmatov v. Ukraine 02/04/2013 Anarbek Sharshenovych AKMATOV 1972 Bishkek Kirghizstan Oksana Anatoliyivna NOVOSELETSKA Kyiv Regional Court of Appeal,

28 October 2012 Confiscation (USD 18,200) and a fine (1,700 Ukrainian hryvnias (UAH)) 3 38071/13 Gordeyev v. Ukraine 27/05/2013 Viktor Petrovich GORDEYEV 1972 Sevastopol Ukrainian Sergiy Anatoliyovych ZAYETS Sumy Regional Court of Appeal, 28 November 2012 Confiscation (USD 55,150 and 50,000 Russian rubbles (RUB)) and a fine (UAH 1,700) 4 70418/13 Sheverdinov v. Ukraine 07/11/2013 Sergey Vasilyevich SHEVERDINOV 1983 Krasnodar Russian Crimea Court of Appeal, 21 May 2013 Confiscation (USD 21,817 and RUB 50,000) and a fine (UAH 1,700) 5 71548/13 Papezhuk v. Ukraine 30/10/2013 Andriy Vasylyovych PAPEZHUK 1975 Karpylivka Ukrainian Kyiv Regional Court of Appeal, 8 May 2013 Confiscation (USD 17,680) and a fine (UAH 1,700) 6 74638/13 Popelyuk v. Ukraine 15/11/2013 Vasyl Vasylyovych POPELYUK 1957 Chernivtsi Ukrainian Kyiv Regional Court of Appeal, 21 June 2013 Confiscation (USD 4,900 and 3,900 euros (EUR)) and a fine (UAH 1,700) 7 57078/14 Kozhushko v. Ukraine 06/08/2014 Rostyslav Pavlovych KOZHUSHKO 1985 Alberta Ukrainian Kyiv Regional Court of Appeal, 26 May 2014 Confiscation (USD 10,300) and a fine (UAH 1,700) 8 57082/14 Pashchenko v. Ukraine 06/08/2014 Inna Borysivna PASHCHENKO 1986 Alberta Ukrainian Kyiv Regional Court of Appeal,

23 May 2014 Confiscation (USD 6,969) and a fine (UAH 1,700) 9 58791/14 Travinski v. Ukraine 21/08/2014 Anatoliy TRAVINSKI 1961 Toronto Canadian Anastasiya Volodymyrivna MOSKALENKO Kyiv Regional Court of Appeal, 31 July 2014 Confiscation (USD 10,560) and a fine (UAH 1,700) 10 68918/14 Levitas v. Ukraine 16/10/2014 Oleg Valeriyovych LEVITAS 1980 Brooklyn American Ruslan Valeriyovych KVITIN Kyiv Regional Court of Appeal, 6 October 2014 Confiscation (USD 1,800) and a fine (UAH 1,700) 11 71559/14 Khyenkin v. Ukraine 27/10/2014 Gennadiy Yukhymovych KHYENKIN 1967 Haifa Ukrainian Ruslan Valeriyovych KVITIN Kyiv Regional Court of Appeal, 6 October 2014 Confiscation (USD 11,500) and a fine (UAH 1,700) 12 75606/14 Antonyuk v. Ukraine 12/01/2015 Oleksandr Ivanovych ANTONYUK 1959 Kyiv Ukrainian Ruslan Khazyeinovich MAMEDOV Kyiv Regional Court of Appeal, 28 July 2014 Confiscation (USD 10,805) and a fine (UAH 1,700) 13 78162/14 Kovalenko v. Ukraine 06/04/2015 Anna Mykolayivna KOVALENKO 1983 Kyiv Ukrainian Kyiv Regional Court of Appeal, 6 October 2014 Confiscation (EUR 1,925) and a fine (UAH 1,700) 14 78615/14 Omar v. Ukraine 06/12/2014 Shamoun OMAR 1982 Odesa Syrian Yuliya Mykolayivna TYMCHYNSKA Odesa Regional Court of Appeal,

29 October 2014 Confiscation (USD 4,100) and a fine (UAH 1,700) 15 2442/15 Sheykhetov v. Ukraine 23/12/2014 Stanislav Markovych SHEYKHETOV 1970 Kyiv Ukrainian Lyudmyla Ivanivna OSYKINA Kyiv Regional Court of Appeal, 3 July 2014 Confiscation (830 British pounds) and a fine (UAH 1,700) 16 9832/15 Paliyenko v. Ukraine 16/02/2015 Valeriy Bolodymyrovych PALIYENKO 1965 Mykolayiv Ukrainian Odesa Regional Court of Appeal, 31 January 2015 Confiscation (USD 1,400) and a fine (UAH 1,700) 17 36205/15 Kratov v. Ukraine 17/07/2015 Vadym Volodymyrovych KRATOV 1979 Chayka Ukrainian Ivan Ivanovych STAROSTA Kyiv Court of Appeal, On 29 April 2015 Confiscation (USD 9,000) and a fine (UAH 1,700) 18 39154/15 Rogach v. Ukraine 28/07/2015 Volodymyr Ivanovych ROGACH 1984 Kyiv Ukrainian Kyiv Regional Court of Appeal, 2 February 2015 Confiscation (USD 65,016) and a fine (UAH 1,700) 19 60818/15 Tarakhovskyy v. Ukraine 26/11/2015 Yuriy Mykhaylovych TARAKHOVSKYY 1968 Staten Island, NY Ukrainian Igor Vitaliyovych BYELKIN Kyiv Regional Court of Appeal, 26 May 2015 Confiscation (USD 41,922) and a fine (UAH 1,700) 20 61463/15 Lingys v. Ukraine 03/12/2015 Benediktas LINGYS 1965 Kaunaus Lithuanian Andriy Anatoliyovych ALEKSEYENKO Volyn Regional Court of Appeal, 23 July 2015. Confiscation (USD 10,998) and a fine (UAH 231,473)