Panchenko împotriva Ucrainei și alte 3 cereri

Comunicat la 10 februarie 2020 Publicat la 2 martie 2020 CINTIMEA SECȚIUNE Cererea nr. 66179/14 Andrey Alenseyeevich PANCHENKO împotriva Ucrainei și a altor 3 cereri (a se vedea lista adăugată) OBIECTUL CAUZEI Cazurile se referă în principal la plasarea reclamanților în închisoarele situate departe de familiile lor și la respingerea repetată a cererilor lor de transfer către o închisoare mai apropiată. Pe lângă articolele 8 și 13 din Convenție, reclamanții (cu excepția dlui Sili) se referă, de asemenea, la articolul § 1 în ceea ce privește modul în care cererile lor menționate anterior au fost tratate.

Întrebări către părți În ceea ce privește toate cererile A existat o încălcare a dreptului reclamanților de a respecta viața lor de familie în temeiul articolului 8 din Convenție din cauza plasării lor în închisoarele distanțe de locuințe (a se vedea Vintman c. Ucraina , nr. 28403/05, §§§ 76-104, 23 octombrie 2014)? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace în sensul articolului 13 din Convenție în ceea ce privește plângerea de mai sus? Dacă este cazul, Guvernul este invitat să furnizeze jurisprudență sau practică relevantă (dacă există) în acest sens. Reclamanții au acces la instanță pentru a contesta refuzul cererilor de transfer la o închisoare mai apropiată, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție?

Apendice nr. Apendice nr. Denumirea cazului Lodged on Solicitant An of Nasce Place(s) of Detention Reprezentated by Distance of Închisoarea from Home Period of Detention in Remote Închisoarea Relations, with with the Contact is Impededed 66179/14 Panchenko v. Ucraina 19/09/2014 Andrey Alenseyevich PANCHENKO 1975 Prizona Novgorod Siverskyy nr. 31 Despre 800 De la iulie 2012 Mama 58700/16 Sili v. Ucraina 11/11/2016 Nikolay Yevdokimovich SILI 1958 Romny Închisoarea nr. 56 Despre 500 De la martie 2009 Fiica, ginere, doi nepoți 58829/16 Baylo v. Ucraina 03/09/2015 Oleg Grigorievich BAYLO 1975 Novgorod Prizona Siverskyy nr. 31 Olena Yevgeniyiivna SAPOZHNIKOVA aproximativ 900 De la aprilie 2012 Mama și surorile 38002/17 Kus v. Ucraina 18/05/2017 Pavlo Mykolayovych KUS 1978 Penionul Yenakiyeve nr. 52; Penionul Bahmut nr. 6 Ganna Volodymyrivna OVDIYENKO Despre 1.100 De la septembrie 2004 la decembrie 2015 – în închisoarea Yenakiyeve nr. 52; de la decembrie 2015 până acum – în închisoarea Bahmut nr. 6 (ambele penitenciare sunt situate la aproximativ aceeași distanță de casa reclamantului) Părinții și fratele

Communicated on 10 February 2020 Published on 2 March 2020

FIFTH SECTION

Application no. 66179/14 Andrey Alekseyevich PANCHENKO against Ukraine and 3 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The cases mainly concern the applicants’ placement in prisons located far from their families and the repeated rejections of their requests for transfer to a closer prison. In addition to Articles 8 and 13 of the Convention, the applicants (except Mr Sili) also refer to Article 6 § 1 as regards the manner in which their above-mentioned requests were treated. QUESTIONS TO THE PARTIES As regards all the applications 1. Has there been a violation of the applicants’ right to respect for their family life under Article 8 of the Convention on account of their placement in prisons remote from their homes (see Vintman v. Ukraine , no. 28403/05, §§ 76-104, 23 October 2014)? 2. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy within the meaning of Article 13 of the Convention in respect of the above complaint?

If so, the Government are invited to provide relevant case-law or practice (if any) on the matter. ADDITIONAL QUESTION TO THE PARTIES As regards ALL THE applicationS EXCEPT no. 58700/16 Did the applicants have access to court to challenge the refusals of their requests for transfer to a closer prison, as required under Article 6 § 1 of the Convention?

APPENDIX No. Application no. Case name Lodged on Applicant Year of Birth Place(s) of Detention Represented by Distance of Prison from Home Period of Detention in Remote Prison Relatives, with whom the Contact is Impeded 1 66179/14 Panchenko v. Ukraine 19/09/2014 Andrey Alekseyevich PANCHENKO 1975 Novgorod ‑ Siverskyy Prison no. 31 About 800 km Starting from July 2012 Mother 2 58700/16 Sili v. Ukraine 11/11/2016 Nikolay Yevdokimovich SILI 1958 Romny Prison no. 56 About 500 km Starting from March 2009 Daughter, son-in-law, two grandchildren 3 58829/16 Baylo v. Ukraine 03/09/2015 Oleg Grigoryevich BAYLO 1975 Novgorod ‑ Siverskyy Prison no. 31 Olena Yevgeniyivna SAPOZHNIKOVA About 900 km Starting from April 2012 Mother and sisters 4 38002/17 Kus v. Ukraine 18/05/2017 Pavlo Mykolayovych KUS 1978 Yenakiyeve prison no. 52; Bahmut prison no. 6 Ganna Volodymyrivna OVDIYENKO About 1,100 km From September 2004 to December 2015 – in Yenakiyeve prison no. 52; from December 2015 until now – in Bahmut prison no. 6 (both prisons are located at about the same distance from the applicant’s home) Parents and brother