ASSOCIATION INTERNATIONALE DES TRANSPORTEURS ROUTIERS DE MOLDOVA c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 62206/15 ASOCIERE INTERNAȚIONALĂ A TRANSPORTATORILOR ROȘTI DE MOLDOVA împotriva Republicii Moldova Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 13 februarie 2020 într-un comitet compus din Ivana JEIQUE, președinte, Arnfinn Bårdsen, Darian Pavli, judecători, și Liv Tigerstedt, membru adjunct al secțiunii f.f. Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 9 decembrie 2015, După ce a deliberat în acest sens, face următoarea decizie FĂCUTĂ ȘI PROCEDURA CENTRALĂ, Asociația internațională a transportatorilor rutieri din Moldova a fost creată în 1992. Aceaceasta a fost reprezentată în fața Curții de către domnul V. Tarnovschi, avocat care își desfășoară activitatea la Chisinau.

6 alin. (1) din Convenție, precum și art. 1 din Protocolul nr. 1 au fost comunicate guvernului moldovenesc (adică la 15 ianuarie 2020). La 15 ianuarie 2020, reclamanta a informat grefa pe care nu mai dorește să o mențină în fața Curții, deoarece intenționează să soluționeze cazul la nivel național. În lumina celor de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale care țin de respectarea drepturilor garantate de convenție și a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului (a) din convenție. Prin urmare, este necesar să se elimine cauza rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să elimine cererea de rol. Adoptată în limba franceză și comunicată în scris la 5 martie 2020. Liv Tigerstedt Ivana Jelić Grefier adjunct f.f.

președinte

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 62206/15

ASSOCIATION INTERNATIONALE DES TRANSPORTEURS ROUTIERS DE MOLDOVA

contre la République de Moldova La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 13 février 2020 en un comité composé de : Ivana Jelić, présidente, Arnfinn Bårdsen, Darian Pavli, juges, et de Liv Tigerstedt, greffière adjointe de section f.f. , Vu la requête susmentionnée introduite le 9 décembre 2015, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La requérante, l’Association internationale des transporteurs routiers de Moldova a été créé en 1992. Elle a été représentée devant la Cour par M e V. Tarnovschi, avocat exerçant à Chisinau. Les griefs que la requérante tirait de l’article 6 § 1 de la Convention, ainsi que de l’article 1 du Protocole n o 1 ont été communiqués au gouvernement moldave (« le Gouvernement »). Le 15 janvier 2020, la partie requérante a informé le greffe qu’elle ne souhaite plus maintenir la requête devant la Cour car elle envisage de solutionner l’affaire au niveau national. EN DROIT À la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention et ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Fait en français puis communiqué par écrit le 5 mars 2020. Liv Tigerstedt Ivana Jelić Greffière adjointe f.f. Présidente