ANTONOPOULOS ET AUTRES c. GRÈCE

Comunicată la 14 februarie 2020 Publicată la 2 martie 2020 SECȚIUNEA I Cererea nr. 13353/18 Panagiotis NTONOPOULOS și alții împotriva Greciei introdusă la 13 martie 2018 OBIECTUL L În primul rând, condițiile de detenție în închisoarea d avlona, în special în scopul de a găzdui minori și tineri adolescenți. În plus, reclamanții menționați în anexă sub numerele 1, 2 și 10 au declarat că se află în detenție provizorie cu deținuții condamnați și în ceea ce privește reclamantul n 2, a declarat că nu primește un tratament medical adecvat pentru consumul său de droguri. Întrebări cu privire la părți Au fost reclamanții supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante, ca urmare a condițiilor lor de detenție, inclusiv în ceea ce privește problema toaletelor, în închisoarea din Agvlona?

Faptul că ei înșiși trebuiau să-și acopere cheltuielile personale depășește pragul de gravitate al articolului 3 În plus, a avut loc o încălcare a articolului în cauză coroborat cu art. 14 din Convenție din cauza așa-numitei lor segregații în închisoarea detenților nr. 1, 2 și 9 în același loc ca și deținuții care au fost reținuți și care încalcă art. 3 din Convenție în ceea ce privește reclamantul n 2, a fost supus unui tratament medical adecvat pentru consumul său de droguri?

În caz contrar, obligația autorităților interne de a proceda astfel a încălcat art. 5 din Convenție Reclamanții aveau dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile detenției lor, în conformitate cu art. 3 coroborat cu art. 13 din Convenția Anexă Prenume Anul nașterii Locul de reședință Panagiotis ANTONOPOULOS 1996 grec Oropos Vasilios-Antonios CHALILOPOULOS 1997 grec OROPS Gerasimos DIONYSOPOULOS 1997 grec OROPOS Marios DRAGATOGIANNIS 1999 grec OROPS Christos KAMPERIS 1997 grec OROPS DIONYSIOS KAMPERIS 1997 grec OROPOS Panagiotis KAMPERIS 1997 grec OROPOS Vasilos KARAS 1997 grec OROPS Marios LIAKOPOULOS 1998 grec Oropos Spyridon SURLIMANIS 1996 Grec Oropos

Communiquée le 14 février 2020 Publié le 2 mars 2020

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 13353/18 Panagiotis ANTONOPOULOS et autres contre la Grèce introduite le 13 March 2018

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne principalement les conditions de détention au sein de la prison d’Avlona, spécialement créée aux fins d’accueillir des mineurs et des jeunes adolescents. De plus, les requérants figurant en annexe sous les numéros 1, 2 et 10 allèguent qu’ils se trouvent en détention provisoire avec les détenus condamnés et pour ce qui est du requérant n o 2, il allègue qu’il ne reçoit pas de traitement médical adéquat pour sa toxicomanie.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-ils été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants, en raison de leurs conditions de détention, y compris en ce qui concerne la question des toilettes, au sein de la prison d’Avlona ? Le fait qu’ils devaient eux-mêmes couvrir leurs dépenses personnelles dépasse-t-il le seuil de gravité de l’article 3 ? De plus, y a-t-il eu violation de l’article en question combiné avec l’article 14 de la Convention en raison de leur prétendue ségrégation dans la prison ? 2. L’incarcération des requérants n os 1, 2 et 9 au même endroit que les détenus condamnés s’analyse-t-elle en violation de l’article 3 de la Convention ? 3. En ce qui concerne le requérant n o 2, a-t-il été soumis à un traitement médical adapté à sa toxicomanie ? Dans la négative, est-ce que l’omission des autorités internes de procéder de la sorte a méconnu l’article 5 de la Convention ? 4. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester les conditions de leur détention,

conformément à l’article 3 combiné avec l’article 13 de la Convention ? ANNEXE N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1 Panagiotis ANTONOPOULOS 1996 grec Oropos 2 Vasilios-Antonios CHALILOPOULOS 1997 grec Oropos 3 Gerasimos DIONYSOPOULOS 1997 grec Oropos 4 Marios DRAGATOGIANNIS 1999 grec Oropos 5 Christos KAMPERIS 1997 grec Oropos 6 Dionysios KAMPERIS 1997 grec Oropos 7 Panagiotis KAMPERIS 1997 grec Oropos 8 Vasilios KARAS 1997 grec Oropos 9 Marios LIAKOPOULOS 1998 grec Oropos 10 Spyridon SOULIMANIS 1996 grec Oropos