CASE OF ANTONENKO AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine

CASE OF ANTONENKO AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine (CtEDO, 2020)

CASE OF ANTONENKO AND OTHERS v. UKRAINE) (declaratia nr. 45009/13 si altii - vezi lista in anexa) DECIZIA STRASBOURG 20 februarie 2020 Această decizie este definitivă, dar poate fi supusă unor modificări redacționale.În cazul Antonenko si altei violari ale drepturilor omului împotriva Ucrainei, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Câta a treia secțiune), luând în considerare diferite abuzuri ale unor membri ai comitetului la care a fost admisă Secțiunea de Apărare a Ucrainei: Gabriele Kuznetsko-Smirnov, a declarat că au fost supuse unor modificări de componență: 1.Debriele Kuznetsko-Smirnov, a declarat că au fost supuse unor modificări de componență.În cadrul unei decizii din data de 30 ianuarie 2020, Curtea a declarat că au fost recunoscute drepturi de drept în temeiul articolului 34 din Convenția privind protecția teritoriului (Câta a treia secțiune).În cadrul unei decizii de la data de 30 martie, Curtea a declarat că au fost admise două astfel de modificări de componență (Câta a treia secțiune, Câta a treia secțiunea a treia, Câta a treia secțiunii a treia, Câtea a treia secțiunii a treia, Câtea a treia secțiunii a treia, Câtea a treia secțiunii a treia, Câtea a treia secțiunii a treia, a Convenției de Apărțiuni, Câțiunea a treia de Apărțiune, Cinci a Cincilea de Apărțiune, Cincilea de Apărțiune, Cinciere, Câmbă, Câtea de Cinciere, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina, Câmpina

art. 1 Orice persoană fizică sau juridică are dreptul de a deține în mod liniștit proprietatea sa. Nimeni nu poate fi privat de proprietatea sa decât în interesul societății și în condițiile prevăzute de lege și de principiile generale ale dreptului internațional. Cu toate acestea, dispozițiile precedente nu limitează în niciun fel dreptul statului de a introduce în vigoare astfel de legi pe care le consideră necesare pentru a exercita controlul asupra utilizării proprietății în conformitate cu interesele generale sau pentru a asigura plata taxelor sau a altor taxe sau amenzi. 7.Curtea reiterează că ingerința în dreptul de proprietate nu trebuie să fie numai legitimă și să fie urmărită pe baza faptelor și principiilor Legea Metodă Contrar intereselor generale ale UE, ci există, de asemenea, motive de proporționalitate între cererile de protecție a dreptului de proprietate între statele Ucrainei și cele ale Ucrainei, care au ca scop să atingă orice decizie a societății, inclusiv în cazul ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

În consecință, Curtea a remarcat că Ucraina este singurul stat membru al Consiliului Europei în care există o interdicție generală de vânzare sau orice altă modalitate de expropriere a terenurilor de destinație agricolă. Având în vedere lipsa unor motive clare pentru refuzul adoptării unor decizii alternative și o sarcină excesivă impusă reclamantelor, Curtea ajunge la concluzia că statul pârât a depășit libertatea sa largă de opinie în acest domeniu și nu a asigurat un echilibru echitabil între interesul general al societății și drepturile părților la cerere. 9.

Zelenchuk and Tsytsyura v. Ukraine), punctele 150, 154-157 și 161) Curtea consideră că constatarea încălcării în sine constituie o satisfacție echitabilă. Pentru CURTUL DE PRECURERE A CURTULUI A CERITĂ UNIMIDAT Decide să unifice cererile; Declare admisibilă; Declare că a fost încălcată art. 1 din Primul Protocol la Convenție; Declare că constatarea încălcării în sine constituie o satisfacție echitabilă suficientă. Înscris în limba engleză și comunicat în scris la 20 februarie 2020 în conformitate cu punctele 2 și 3 din Regulile 77 ale Regulamentului Curții.

active pe dreptul de proprietate asupra terenurilor de 15 februarie 2008 59356/15 20.11.2015 Petro Oleksandrovich IVANOV 15.10.1964 Teren de proprietate agricolă cu o suprafață de 1,86 hectare în regiunea Zhitomir Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de 22 iulie 2005 59386/15 21.11.2015 Mihail Pavlovici GRIŠČENKO 01.01.1947 Două terenuri de proprietate agricolă cu o suprafață de 2,0072 și 0,3771 hectare în regiunea Kiev Active pe dreptul de proprietate asupra terenurilor de septembrie 2007 59500/15 Tetenov Ivanov Terenuri de proprietate agricolă Tetenov Ivanov ZUVALENKO 13.11.2015 JUNIE 2015 Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Tetenov Ivanov ZUVALENKO 18.11.2015 JUNIE 2015 Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri Terenuri de proprietate agricolă Terenuri Terenuri de proprietate agricolă Terenuri de proprietate agricolă Terenuri Teren

Actul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren

Certificatul de proprietate asupra terenului imobiliar din 24 noiembrie 2015 61847/15 29.11.2015 Serghei Mikolajevici YAROVI 07.08.1962 Teren de proprietate agricolă cu o suprafață de 16,73 hectare în regiunea Herson Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de 20 octombrie 2004 62432/15 08.12.2015 Andrei Timofiovici PAVL 08.09.1985 Teren de proprietate agricolă cu o suprafață de 4,84 hectare în regiunea Odesa Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de 29 noiembrie 2004 62460/15 04.12.2015 Teren de proprietate agricolă cu o suprafață de 16,73 hectare în regiunea Herson Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de proprietate agricolă cu o suprafață de 4,9 hectare în regiunea Odesa Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de proprietate agricolă cu o suprafață de 2,54 hectare în regiunea Odesa Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de proprietate agricolă de 29 noiembrie 2004 62460/15 04.12.2015 Teren de proprietate agricolă de 04.12.2015 Teren de proprietate agricolă de 4,9 hectare în regiunea Odesa 04.04.1956 04.04.2015 04.04.1986 Teren de proprietate asupra terenului de proprietate agricolă de 2,9 hectare în regiunea Odesa 04.1986 Teren de proprietate pe o suprafață de 2,9 hectare pe teritoriul Odesa 04.198.1986 Teren de proprietate pe terenul de proprietate agricol de 2,9 hectare pe o suprafața de 2,54 hectare pe teritoriul Odesa 04.56 Teren de proprietate agricolă de 2,54 hectare pe teritoriul Odesa 04.56 Teren de proprietate pe teritoriul Odesa 04.16 de proprietate agricol pe teritoriul Odesa 04.16 Teren pe teritoriul Odesa 04.16 de proprietate pe teritoriul Odesa 04.16 de 28.12.1986 Teren pe teritoriul Odesa 04.16 Teren 04.16 Terenul de proprietate pe teritoriul Odesa 04.16 Terenul de proprietate

Teren de teren agricol cu o suprafață de 7,2318 hectare în regiunea Kirovograd Vitag din Registrul de stat al drepturilor materiale asupra bunurilor imobile privind înregistrarea dreptului de proprietate din 10 septembrie 2014 924/16 11.12.2015 Tetania Mihailovna BURDEINA 03.07.1969 Teren de teren agricol cu o suprafață de 5,98 hectare în regiunea Odesa Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului din 30 martie 2005 978/16 10.12.2015 Nina Miholaevna SELEZNOVA 26.08.1953 Teren de teren agricol cu drepturi de proprietate asupra terenului de teren agricol din regiunea Herculane din 26 august 2006 Teren de teren agricol cu o suprafață de 7,04 hectare Teren de teren agricol cu drepturi de proprietate asupra terenului Teren de teren agricol din regiunea Chernihiv Oblast Teren de teren agricol cu o suprafață de 7,04 hectare Teren de teren agricol cu drept de proprietate asupra terenului Teren de teren agricol Teren de teren agricol cu drept de proprietate asupra terenului Teren de teren agricol Teren de teren agricol cu drept de proprietate asupra terenului Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren agricol Teren de teren

Oleksandr Nikolajević POLUSKIN 25.05.1957 Teren de teren de destinație agricolă cu o suprafață de 4,12 hectare în regiunea Poltava Act de stat privind dreptul de proprietate asupra unui teren de teren din 04 decembrie 2003 8534/16 05.02.2016 Lydmila Oniasievna KRUC 29.05.1960 Două terenuri de teren de destinație agricolă cu o suprafață de 1,1277 și 1,1501 hectare în regiunea Odessa Act de stat privind registrul terenurilor de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de teren din 09 decembrie 2015 86/1628 20.01.2016 Olena agricolă Vladimirovici Poluskine Act de stat privind teritoriul de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de terenuri de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren

Act de proprietate asupra terenului de proprietate pe terenul de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe teren de proprietate pe o suprafață de teren de proprietate pe o suprafață de o suprafață de o valoare de 3584 hectare pe oare pe o suprafață de suprafață de teren de proprietate pe o suprafață de teren de proprietate pe o suprafață de o suprafață de o suprafață de o suprafață de o suprafață de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare de oare

Actul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de 10,59 hectare în regiunea Mykolaivă 36309/16 16.06.2016 Actul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren din 10 septembrie 2004 36309/16 16.06.2016 Lydmila Vladimirovna BULIMENKO 19.06.1977 Actul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de teren de 10,53 hectare în regiunea Mykolaivă Actul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren din 07 august 2006 36319/1606.2016 Oleksandra Nikolaevna BULIMENKO 22.01.1937 Actul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de teren de teren de teren de teren de 4,53 hectare în regiunea Mykolaivă 36309/16 16.06.2016 Actul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de teren de teren Registratorul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de teren din 22 iulie 2010 01.01.2016/204444 Registrul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de teren de teren de teren 26.04.2016/2048 Registrul de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren de teren

Teren de teren de destinație agricolă cu o suprafață de 4,09 hectare în regiunea Poltava Vitag din Registrul de stat al drepturilor de proprietate asupra bunurilor imobile din 19 octombrie 2013 11071/19 15.02.2019 Anatoly Mikolyavich MAGDA 24.06.1959 Teren de teren de destinație agricolă cu o suprafață de 3,9146 hectare în regiunea Kharkiv Act de stat privind dreptul de proprietate asupra terenului din 06 noiembrie 2012 11073/19 15.02.2019 Alona Anatoly Livestock MAGDA 03.12.1988 Teren de teren agricol cu o suprafață de 1,86 hectare Înregistrare în regiunea Kharkiv din 19 octombrie Octombrie 2002 Vitag din Registrul de stat al drepturilor de proprietate asupra bunurilor imobile din 06.10.2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Octombrie 2002 Oct

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П’ЯТА СЕКЦІЯ

СПРАВА «АНТОНЕНКО ТА ІНШІ ПРОТИ УКРАЇНИ»

(CASE OF ANTONENKO AND OTHERS v. UKRAINE)

(Заяви № 45009/13 та 53 інші -

див. перелік у додатку)

РІШЕННЯ

СТРАСБУРГ

20 лютого 2020 року

Це рішення є остаточним, але може підлягати редакційним виправленням.

.

У справі «Антоненко та інші проти України»

Європейський суд з прав людини (П’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Габріеле Куцско-Штадльмайер

(Gabriele Kucsko-Stadlmayer)

,

Голова,

Мартіньш Мітс

(Mārtiņš Mits)

,

Лятіф Гусейнов

(Lәtif Hüseynov)

,

судді,

та Лів Тігерштедт

(Liv Tigerstedt)

,

в.о. заступника Секретаря секції,

після обговорення за зачиненими дверима 30 січня 2020 року

постановляє таке рішення, що було ухвалено у той день:

ПРОЦЕДУРА

1.

Справу було розпочато за заявами, поданими у різні дати, зазначені в таблиці у додатку, до Суду проти України на підставі

статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі – Конвенція).

2.

Про заяви було повідомлено Уряд України (далі – Уряд).

ФАКТИ

3.

Перелік заявників та відповідні деталі заяв наведені в таблиці у додатку.

4.

Заявники скаржилися на повну заборону відчуження їхніх земель сільськогосподарського призначення.

ПРАВО

ОБ’ЄДНАННЯ ЗАЯВ

5.

Беручи до уваги схожість предмету заяв, Суд вважає за доцільне розглянути їх спільно в одному рішенні.

СТВЕРДЖУВАНЕ ПОРУШЕННЯ СТАТТІ 1 ПЕРШОГО ПРОТОКОЛУ ДО КОНВЕНЦІЇ

6.

Заявники скаржилися, що законодавчі обмеження щодо їхньої землі, порушили їхнє право мирно володіти своїм майном, гарантоване статтею 1 Першого протоколу до Конвенції, яка передбачає:

Стаття 1

«Кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом і загальними принципами міжнародного права.

Проте попередні положення жодним чином не обмежують право держави вводити в дію такі закони, які вона вважає за необхідне, щоб здійснювати контроль за користуванням майном відповідно до загальних інтересів або для забезпечення сплати податків чи інших зборів або штрафів.»

7.

Суд повторює, що втручання у право власності повинно не лише бути законним та переслідувати за фактами та у принципі «законну мету» «відповідно до загальних інтересів», але також має існувати обґрунтоване пропорційне співвідношення між вжитими заходами та метою, яку прагнули досягти будь-якими заходами, застосованими державою, у тому числі заходами, спрямованими на здійснення контролю за користуванням майном фізичної особи. Ця вимога виражена у понятті «справедливий баланс», який має бути встановлений між вимогами загального інтересу суспільства та вимогами захисту основоположних прав особи (див. рішення у справі «Хуттен-Чапська проти Польщі» [ВП]

(Hutten-Czapska v. Poland)

[GC], заява № 35014/97, пункт 167, ЄСПЛ 2006–VIII).

8.

У провідній справі «Зеленчук і Цицюра проти України» (

Zelenchuk and Tsytsyura v. Ukraine)

(заяви № 846/16 та № 1075/16, від 22 травня 2018 року) Суд уже встановлював порушення щодо питань, аналогічних тим, що розглядаються у цій справі. Суд зазначив, що Україна є єдиною державою-членом Ради Європи, в якій існує загальна заборона на продаж або будь-який інший спосіб відчуження земель сільськогосподарського призначення. З огляду на відсутність чітких причин для неприйняття альтернативних рішень та надмірний тягар, накладений на заявників, Суд доходить висновку, що держава-відповідач вийшла за межі своєї широкої свободи розсуду у цій сфері та не забезпечила справедливого балансу між загальним інтересом суспільства та майновими правами заявників.

9.

Розглянувши всі надані матеріали у цих справах, Суд не вбачає жодних фактів або аргументів, здатних переконати його дійти іншого висновку щодо прийнятності та суті цих скарг. З огляду на свою практику з цього питання Суд вважає, що у цій справі держава не змогла встановити справедливий баланс між загальним інтересом суспільства та майновими правами заявників.

10.

Отже, ці скарги є прийнятними та було порушення

статті 1 Першого протоколу до Конвенції.

ЗАСТОСУВАННЯ СТАТТІ 41 КОНВЕНЦІЇ

11.

Стаття 41 Конвенції передбачає:

«Якщо Суд визнає факт порушення Конвенції або

протоколів до

неї і

якщо внутрішнє право відповідної Високої Договірної Сторони передбачає лише часткове відшкодування, Суд, у

разі необхідності, надає потерпілій стороні справедливу сатисфакцію.»

12.

З огляду на наявні в нього документи та свою практику (див., зокрема, згадане рішення у справі «Зеленчук і Цицюра проти України» (

Zelenchuk and Tsytsyura v. Ukraine),

пункти 150, 154-157 та 161) Суд вважає, що встановлення порушення само собою становить справедливу сатисфакцію.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує

об’єднати заяви;

Оголошує

заяви прийнятними;

Постановляє,

що

було порушення статті 1 Першого протоколу до Конвенції;

Постановляє,

що

встановлення порушення само собою становить достатню справедливу сатисфакцію.

Учинено англійською мовою та повідомлено письмово 20 лютого 2020 року відповідно до пунктів 2 та 3 Правила 77 Регламенту Суду.

Лів Тігерштедт

Габріеле Куцско-Штадльмайер

(Liv Tigerstedt)

(Gabriele Kucsko-Stadlmayer)

В.о. заступника Секретаря

Голова

Додаток

Перелік заяв зі скаргами за статтею 1 Першого протоколу до Конвенції

(повна заборона відчуження земель сільськогосподарського призначення)

№

№ заяви,

дата подання

П.І.Б. заявника,

дата народження

Опис земельної ділянки

Документ, який підтверджує власність на земельну ділянку

45009/13

05.07.2013

Михайло Олександрович АНТОНЕНКО

31.07.1973

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 1,55 та 5,28 гектарів у Миколаївській області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від 07 серпня 2012 року

50570/14

02.07.2014

Ніна Сергіївна МІРОШНІЧЕНКО

14.09.1955

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2,3571 гектари у Черкаській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 18 листопада 2008 року

59347/15

18.11.2015

Едуард Васильович ПРОКОПЧЕНКО

19.05.1939

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 0,22 та 5,47 гектарів у Луганській області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від 15 лютого 2008 року

59356/15

20.11.2015

Петро Олександрович ІВАНОВ

15.10.1964

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 1,86 гектари у Житомирській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 22 липня 2005 року

59386/15

21.11.2015

Микола Павлович ГРИЩЕНКО

01.01.1947

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 2,0072 та 0,3771 гектари у Київській області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від 07 вересня 2007 року

59500/15

18.11.2015

Тетяна Іванівна ЗУЄВА

26.04.1957

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 3,2 гектари у Донецькій області

Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень від 13 січня 2014 року

59534/15

17.11.2015

Володимир Яковлевич ЛИСКО

19.04.1975

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 7.52 гектари у Запорізькій області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 14 серпня 2006 року

59698/15

18.11.2015

Вікторія Василівна АННОПОЛЬСЬКА

11.10.1970

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 13,2843 гектарів у Харківській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 19 червня 2008 року

60004/15

20.11.2015

Петро Олександрович ІВАНОВ

15.10.1964

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2,21 гектари у Житомирській області

Свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 16 червня 2009 року

60269/15

23.11.2015

Олена Іванівна ЯНЄВА

18.04.1959

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,4487 гектари в Одеській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 07 вересня 2010 року

60480/15

25.11.2015

Степан Якович ЯНЄВ

24.11.1958

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,4655 гектари в Одеській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 24 жовтня 2011 року

60820/15

26.11.2015

Валерій Володимирович СТАДНІК

03.04.1953

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 3,36 та 3,48 гектари у Хмельницькій області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від 05 червня 2003 року та 30 грудня 2003 року

60840/15

24.11.2015

Степан Іванович НІКОЛАЄНКО

09.01.1952

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 2,7285 та 3,0777 гектари у Миколаївській області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від 19 вересня 2011 року

60853/15

25.11.2015

Марія Василівна КОЛЕСНИК

31.10.1938

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2,95 гектари у Житомирській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 13 вересня 2006 року

60857/15

16.11.2015

Володимир Петрович ІВАНОВ

28.12.1960

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 1,68 та 0,3449 гектари у Київській області

Витяги з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень від 10 квітня 2015 року

61364/15

01.12.2015

Павло Дмитрович СТЕЛЬМАЩУК

26.04.1975

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 0,463 гектари у Хмельницькій області

Свідоцтво про право власності на нерухоме майно від 24 листопада 2015 року

61847/15

29.11.2015

Сергій Миколайович ЯРОВИЙ

07.08.1962

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 16,73 гектари у Херсонській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 20 жовтня 2004 року

62432/15

08.12.2015

Андрій Тимофійович ПАВЛОВ

08.09.1985

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,84 гектари в Одеській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 29 листопада 2004 року

62460/15

04.12.2015

Тетяна Володимирівна КУЧЕРЕНКО

07.02.1973

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,9295 гектари в Одеській області

Свідоцтво про право власності на нерухоме майно від 30 листопада 2015 року

62476/15

03.12.2015

Наталя Миколаївна ПОЛЯКОВА

02.12.1954

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 9,2586 гектари у Запорізькій області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 20 серпня 2010 року

62665/15

08.12.2015

Микола Іванович ДРОБОТ

29.05.1960

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 2,46 та 2,46 гектари у Дніпропетровській області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від 12 жовтня 2010 року та від 11 жовтня 2012 року

534/16

14.12.2015

Аліса Миколаївна ЩВЕЦЬ

28.04.1986

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 7,4457 гектари у Кіровоградській області

Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 04 грудня 2013 року

535/16

14.12.2015

Аліса Миколаївна ШВЕЦЬ

28.04.1986

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 7,2318 гектари у Кіровоградській області

Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 10 вересня 2014 року

924/16

11.12.2015

Тетяна Михайлівна БУРДЕЙНА

03.07.1969

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 5,98 гектари в Одеській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 30 березня 2005 року

978/16

10.12.2015

Ніна Миколаївна СЕЛЕЗНЬОВА

26.08.1953

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 7,04 гектари у Чернігівській області

Державний акт на право власності на землю від 26 березня 2003 року

1979/16

18.12.2015

Софія Олександрівна КАЗМЕРЧУК

30.11.1937

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 6,41 гектари у Дніпропетровській області

Державний акт на право власності на землю від 01 квітня 2003 року

1988/16

18.12.2015

Анатолій Дмитрович КАЗМЕРЧУК

30.07.1935

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 6,19 гектари у Дніпропетровській області

Державний акт на право власності на землю від 01 квітня 2003 року

2177/16

25.12.2015

Надія Семенівна ЯКОВЛЄВА

08.05.1958

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 3,11 гектари у Херсонській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 24 лютого 2004 року

7518/16

30.01.2016

Іуліяна Іванівна ПУЧКОВА

04.07.1957

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 6,7586 гектари у Запорізькій області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 08 липня 2006 року

7843/16

20.01.2016

Олександр Миколайович ПОЛУШКІН

25.05.1957

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,12 гектари у Полтавській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 04 грудня 2003 року

8534/16

05.02.2016

Людмила Онисіївна КРУЦ

29.05.1960

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 1,1277 та 1,1501 гектари в Одеській області

Витяги з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 09 грудня 2015 року

8628/16

20.01.2016

Олена Володимирівна ПОЛУШКІНА

17.09.1968

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,12 гектари у Полтавській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 04 грудня 2003 року

10799/16

27.01.2016

Борис Олексійович КІМНАТНИЙ

08.07.1953

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 5,767 гектари у Запорізькій області

Державний акт на право власності на землю від 08 серпня 2000 року

11628/16

14.02.2016

Тетяна Геннадіївна ЯРОВА

15.08.1966

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 16,94 гектари у Херсонській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 20 жовтня 2004 року

12768/16

24.02.2016

Олег Вікторович КАЦАРСЬКИЙ

15.06.1982

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2 гектари в Одеській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 27 жовтня 2003 року

14997/16

25.02.2016

Володимир Олексійович ГОРЕНКО

03.07.1941

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 1,2743 гектари у Кіровоградській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 02 грудня 2008 року

15407/16

09.03.2016

Ілля Миколайович ШВАБ

01.09.1937

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2,4691 гектари у Житомирській області

Державний акт на право власності на землю від 18 жовтня 2002 року

16892/16

10.03.2016

Віктор Васильович ПЕРОВ

26.06.1949

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 5,586 гектари у Луганській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 28 вересня 2004 року

19197/16

19.03.2016

Людмила Іванівна РИКОВА

20.06.1955

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 4,07 та 4,07 гектари у Дніпропетровській області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від 06 січня 2005 року

27154/16

25.04.2016

Наталія Володимирівна ЛОГВІНОВА

02.12.1961

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 3,84 гектари у Миколаївській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 31 серпня 2004 року

27365/16

25.04.2016

Галина Михайлівна БОЛДИРЄВА

30.03.1970

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 6,85 та 2,78 гектари у Миколаївській області

Державні акти на право власності на земельні ділянки від

01 листопада 2007 року

35452/16

08.06.2016

Людмила Олексіївна КОЗИРЄВА

15.06.1946

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 1,2697 гектари у Кіровоградській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 18 серпня 2009 року

36306/16

16.06.2016

Олександр Миколайович БУЛИМЕНКО

13.11.1971

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 10,59 гектари у Миколаївській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 10 вересня 2004 року

36309/16

16.06.2016

Людмила Володимирівна БУЛИМЕНКО

19.06.1977

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 10,53 гектарів у Миколаївській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 07 серпня 2006 року

36319/16

16.06.2016

Олександра Миколаївна БУЛИМЕНКО

22.01.1937

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,53 гектари у Миколаївській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 22 липня 2010 року

44881/16

20.07.2016

Світлана Володимирівна ЖУРАВЛЬОВА

03.08.1981

Дві земельні ділянки сільськогосподарського призначення площею 1,2565 та 1,272 гектари в Одеській області

Інформаційні довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об’єктів нерухомого майна щодо об’єкта нерухомого майна від 13 липня 2016 року

30321/18

16.06.2018

Сергій Володимирович ЮЗЬКІВ

26.04.1980

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 1,7026 гектари у Вінницькій області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 04 жовтня 2012 року

24/19

27.11.2018

Ольга Григорівна ЧЕКАНОВА

01.09.1959

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2,64 гектари в Одеській області

Державний акт на право власності на землю від 06 серпня 2001 року

7056/19

16.01.2019

Сергій Михайлович ЇВЖЕНКО

17.04.1972

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 4,09 гектари у Полтавській області

Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 19 жовтня 2013 року

11071/19

15.02.2019

Анатолій Миколайович МАГДА

24.06.1959

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 3,9146 гектари у Харківській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 06 листопада 2012 року

11073/19

15.02.2019

Альона Анатоліївна МАГДА

03.12.1988

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 1,86 гектари у Харківській області

Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 29 червня 2017 року

13714/19

03.03.2019

Марія Іванівна НЕЗНАЙКО

24.01.1921

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 1,32 гектари у Житомирській області

Державний акт на право власності на землю від 25 жовтня 2002 року

14033/19

01.03.2019

Тамара Іванівна ВОЙНАЛОВИЧ

02.04.1942

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 1,41 гектари у Житомирській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 25 жовтня 2002 року

14036/19

01.03.2019

Олексій Олександрович ВОЙНАЛОВИЧ

03.05.1939

Земельна ділянка сільськогосподарського призначення площею 2,6 гектари у Житомирській області

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 25 жовтня 2002 року