K.O. v. RUSSIA and 4 other applications

Publicat la 23 martie 2020 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 71772/17 K.O. împotriva Rusiei și a altor 4 – a se vedea lista adăugată Faptele și plângerile din aceste cereri au fost rezumate în Declarațiile și Întrebări ale Curții către părți, care sunt disponibile în HUDOC. Având în vedere situația generală din țările lor de origine și situațiile personale ale reclamanților, ar avea riscul să fie supuse unui tratament în încălcarea articolului 3 din convenție în cazul în care deciziile de înlăturare împotriva acestora au fost aplicate (a se vedea F.G. c. Suedia [GC], nr. 43611/11, § 114, 23 martie 2016)? Având în vedere natura acuzațiilor împotriva reclamanților, în special recrutarea pentru și/sau participarea la organizații teroriste, reclamanții aparțin unui grup vulnerabil identificat anterior cu un risc real de tratament în contradicție cu art. 3 din convenție (a se vedea, de exemplu, K.I. c. Rusia , nr. 58182/14, §§ 34-36, 7 noiembrie 2017)? Mai exact, care este poziția Procurorului General, hotărând despre extrădarea persoanelor dorite pentru acuzații teroriste, în ceea ce privește dacă aparțin acel grup sau existența riscurilor menționate mai sus în temeiul articolului 3 din Convenție? Înainte de a hotărî cu privire la înlăturarea reclamanților, autoritățile ruse au efectuat o evaluare adecvată și riguroasă a afirmațiilor lor cu privire la riscurile de maltratare în țara lor de origine (a se vedea Sufi și Elmi c. Regatul Unit , nr. 8319/07 și 11449/07 § 214, 28 iunie 2011, și F.G. c. Suedia [GC] , citate mai sus § 119)? În cazul în care reclamanții prezintă un risc de maltratare în cazul în care au fost eliminate, ce măsuri (cum ar fi obținerea asigurărilor de la guvernele relevante) au fost luate sau ar putea fi avute în vedere de către Guvernul Rusiei pentru a atenua acest risc? Apendice Lista cererilor nr. cerere nr. Denumire de caz Comunicat la 71772/17 K.O. c. Rusia 12/01/2018 și 02/03/2020 340/18 I.M. c. Rusia 11/10/2018 și 02/03/2020 6646/18 M.Z. c. Rusia 11/10/2018 și 02/03/2020 8103/18 S.D. c. Rusia 03/09/2018 și 02/03/20 18359/18 Y.M. c. Rusia 03/09/2018 și 02/03/2020

Published on 23 March 2020

THIRD SECTION

Application no. 71772/17

K.O. against Russia

and 4 others – see appended list

The facts and complaints in these applications have been summarised in the Court’s Statements of facts and Questions to the parties, which are available in HUDOC.

QUESTIONS

1.

In the light of the general situation in their countries of origin and the applicants’ personal circumstances, would they face a risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if the removal decisions against them were enforced (see

F.G. v. Sweden

[GC], no. 43611/11, § 114, 23 March 2016)?

2.

Given the nature of the charges against the applicants, notably recruitment for and/or participation in terrorist organisations, do the applicants belong to a previously identified vulnerable group facing a real risk of treatment contrary to Article 3 of the Convention (see e.g.

K.I. v.

Russia

, no. 58182/14, §§ 34-36, 7 November 2017)? Specifically, what is the position of the Prosecutor General’s Office, deciding on extraditions of persons wanted on terrorist charges, as to whether they belong to that group or the existence of the abovementioned risks under Article 3 of the Convention?

3.

Before deciding on the applicants’ removal, did the Russian authorities carry out an adequate and rigorous assessment of their claims about the risks of ill-treatment in their country of origin (see

Sufi and Elmi v. the United Kingdom

, nos. 8319/07 and 11449/07, § 214, 28 June 2011, and

F.G. v. Sweden

[GC], cited above, § 119)?

4.

If the applicants run a risk of ill-treatment in case of their removal, what measures (such as obtaining assurances from relevant governments) have been taken or could be envisaged by the Russian Government in order to mitigate that risk?

APPENDIX

List of applications

No.

Application no.

Case name

Communicated on

1

71772/17

K.O. v. Russia

12/01/2018 and 02/03/2020

2

340/18

I.M. v. Russia

11/10/2018 and 02/03/2020

3

6646/18

M.Z. v. Russia

11/10/2018 and 02/03/2020

4

8103/18

S.D. v. Russia

03/09/2018 and 02/03/2020

5

18359/18

Y.M. v. Russia

03/09/2018 and 02/03/2020