SHAPKAROSKI v. NORTH MACEDONIA and 1 other application

Comunicat la 19 martie 2020 Publicat la 6 aprilie 2020 PRIMEA SECȚIUNE Adrese nr. 42520/17 și 50129/17 Angele SHAPKAROSKI împotriva Macedoniei de Nord și Slavica KANEVCHE împotriva Macedoniei de Nord depuse la 9 iunie 2017 și, respectiv, 10 iulie 2017 Cerințele se referă la procedurile civile, în cazul în care reclamanții, în calitate de acuzați, au fost ordonate să plătească reclamanților o sumă de bani, ca parte a acestora în distribuția moștenirii de la un strămoș comun. Reclamanții au solicitat, iar instanța internă a acceptat, că reclamanții ar trebui să le plătească o sumă care se presupune că depășește valoarea totală a moștenirii, fără a ține seama chiar de partea moștenirii care ar trebui să rămână cu reclamanții.

În hotărârile lor, instanța internă nu a făcut trimitere la acest argument atunci când reclamanții le-au ridicat. Având în vedere motivele furnizate de instanțe interne, reclamanții au avut o audiere echitabilă în determinarea drepturilor lor civile, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție? (a se vedea Bochan c. Ucraina (nr. 2) [GC], nr. 22251/08 , § 64, CEDH 2015 și ANSELković c. Serbia , nr. 1401/08, § 27, 9 aprilie 2013)? În sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 a existat vreo interferență în ceea ce privește bucuria pașnică a poseselor reclamanților?

În cazul în care aceaceasta a fost legală și proporțională, astfel cum prevede art. 1 din Protocolul nr. (a se vedea Buzescu c. România, nr. 61302/00, § 98, 24 mai 2005 și Beyeler c. Italia [GC], nr. 33202/96, §§ 109, 122, ECHR 2000 I)? Denumirea reclamantului Anul de naștere Nationalitate Locul de reședință Angele SHAPKAROSKI 1955 Macedonian/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Ohrid Cerere nr. 50129/17 Nr. Denumire reclamant Anul de naștere Naștere Naștere Local de reședință Slavica KANEVCHE 1960 Macedonian/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Ohrid

Communicated on 19 March 2020 Published on 6 April 2020

FIRST SECTION

Applications nos. 42520/17 and 50129/17 Angele SHAPKAROSKI against North Macedonia and Slavica KANEVCHE against North Macedonia lodged on 9 June 2017 and 10 July 2017 respectively

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern civil proceedings, where the applicants, as defendants, were ordered to pay the plaintiffs an amount of money, as their share in distributing the inheritance from a common ancestor. The plaintiffs sought, and the domestic courts accepted, that the applicants should pay them an amount allegedly exceeding the total value of the inheritance, without even taking into account any share of the inheritance that should remain with the applicants. In their judgments the domestic courts made no reference to this argument when raised by the applicants.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Having regard to the reasons provided by the domestic courts, did the applicants have a fair hearing in the determination of their civil rights, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention?

(see Bochan v. Ukraine (no. 2) [GC], no. 22251/08 , § 64, ECHR 2015 and Anđelković v. Serbia , no. 1401/08, § 27, 9 April 2013)? 2. Has there been an interference with the applicants’ peaceful enjoyment of possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1? If so, was that interference lawful, and proportionate, as prescribed by Article 1 of Protocol No. 1 (see Buzescu v. Romania , no. 61302/00, § 98, 24 May 2005 and Beyeler v. Italy [GC], no. 33202/96, §§ 109, 122, ECHR 2000 ‑ I)? APPENDIX Application no 42520/17 No. Applicant’s Name Birth yeare Nationality Place of residence 1 Angele SHAPKAROSKI 1955 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Ohrid Application no 50129/17 No. Applicant’s Name Birth yeare Nationality Place of residence 1 Slavica KANEVCHE 1960 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Ohrid