Blazheski împotriva Macedoniei de Nord

Comunicat la 21 decembrie 2020 Publicat la 18 ianuarie 2021 CIFTH SECȚIUNE Cerere nr. 38692/16 Jonche BLAZHESKI și Vide BLAZHESKA împotriva Macedoniei de Nord depusă la 29 iunie 2016 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții sunt părinți ai trei copii minori. Toți copiii și dl Blazheski (tătătăl solicitant) au naționalitatea statului contestat. În 2009, după nașterea celui de-al treilea copil, dna Blazheska, mama și soțul reclamant al tatălui solicitant, au obținut o alocație socială destinată sprijinirii familiilor cu trei sau mai mulți copii („alocația pentru al treilea copil”). Plata acestei indemnități a fost întreruptă în 2012 atunci când autoritatea administrativă competentă a descoperit că ea nu a fost națională a statului contestat, ceea ce constituie o cerință legală pentru obținerea indemnității în cauză.

Două nivele de instanțe administrative au respins apelurile reclamanților și au confirmat întreruperea plății. Se pare că circumstanțele menționate anterior în ceea ce privește reclamanții nu s-au încadrat în nicio excepție legală care ar fi furnizat dlui Blazheski, în loc de dna Blazheska, cu posibilitatea de a solicita indemnizația în cauză. 5 din Protocolul nr. 7 pentru a prevedea un cadru juridic satisfăcător în temeiul căruia reclamanții, în calitate de soți, ar avea drepturi și responsabilități egale în ceea ce privește copiii lor? În special, are cadrul juridic aplicabil furnizat dlui Blazheski aceleași drepturi ca doamna Blazheska în ceea ce privește dreptul la o alocație pentru al treilea copil?

În caz contrar, a fost diferența de tratament între reclamanții, în calitate de soții, necesară în interesul copiilor lor, în sensul articolului 5 din Protocolul nr. 7? Apendice nr. Ane de naștere al reclamantului Naștere Locul de reședință Jonche BLAZHESKI 1962 Macedonian/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Drugovo Vide BLAZHESKA 1970 albanez/ macedonean/ cetățean al Republicii Macedoniei de Nord Drugovo

Communicated on 21 December 2020 Published on 18 January 2021

FIFTH SECTION

Application no. 38692/16 Jonche BLAZHESKI and Vide BLAZHESKA against North Macedonia lodged on 29 June 2016

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants are parents of three minor children. All children and Mr Blazheski (the applicant father) have the nationality of the respondent State. In 2009, following the birth of their third child, Ms Blazheska, the applicant mother and spouse of the applicant father, obtained a social allowance aimed at supporting families with three or more children (“third-child allowance”). The payment of this allowance was discontinued in 2012 when the competent administrative authority discovered that she had not been a national of the respondent State, which was a statutory requirement for obtaining the allowance in question. Two levels of administrative courts dismissed the applicants’ appeals and confirmed the discontinuation of the payment.

It appears that the aforesaid circumstances regarding the applicants did not fall under any statutory exception that would have provided Mr Blazheski, instead of Ms Blazheska, with the possibility of claiming the allowance in question.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Has the respondent State discharged its positive obligation under Article 5 of Protocol No. 7 to provide for a satisfactory legal framework under which the applicants, as spouses, would enjoy equal rights and responsibilities in respect of their children? In particular, has the applicable legal framework provided Mr Blazheski with the same rights as Ms Blazheska with regard to the entitlement to a third-child allowance? If not, was the difference in treatment between the applicants, as spouses, necessary in the interests of their children, within the meaning of Article 5 of Protocol No. 7? APPENDIX No. Applicant’s Name Birth year Nationality Place of residence 1 Jonche BLAZHESKI 1962 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Drugovo 2 Vide BLAZHESKA 1970 Albanian/ Macedonian/ citizen of the Republic of North Macedonia Drugovo