Dika și Lena împotriva Serbiei

CUARTA DECIZIE DECIZIE NR. 26705/13 și 27303/13 Bexhet DIKA împotriva Serbiei și Shukrije LENA împotriva Serbiei Curții Europene a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care stă la 30 aprilie 2020 în calitate de comitet compus din: Stéphanie Mourou-Vikström, președinte, Georges Ravarani, Jolien Schukking, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse la 3 aprilie 2013, după ce s-a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții, dl Bexhet Dika și dna Shukrije Lena, s-au născut în 1944 și, respectiv, în 1948. Ei au primit permisul de a se reprezenta pe ei înșișii. 1 cu privire la refuzul autorităților sârbe de a elibera toate sau oricare dintre economiile lor străine au fost comunicate guvernului sârb care a prezentat observații cu privire la admisibilitatea și meritul.

Observațiile au fost transmise reclamanților, care au fost invitați să-și prezinte propriile observații. Nici un răspuns nu a fost primit la scrisoarea Registrului. Prin scrisorile din 16 decembrie 2019, trimise prin post înregistrat, reclamanții au fost notificați că perioada autorizată pentru prezentarea observațiilor lor a expirat la 13 noiembrie 2019 și că nu s-a solicitat prelungirea timpului. (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să urmeze cererea. Reclamanții au primit aceste scrisori la 2 ianuarie 2020. Cu toate acestea, nu a fost primit niciun răspuns.

Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o decizie unică, având în vedere cele de mai sus și în absența oricărei circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererilor. În consecință, cererile ar trebui eliminate din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista cazurilor sale. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 4 iunie 2020. Liv Tigerstedt Stéphanie Mourou-Vikström Președintele adjunct al grefierului interimar

FOURTH SECTION

DECISION Applications nos. 26705/13 and 27303/13 Bexhet DIKA against Serbia and Shukrije LENA against Serbia The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 30 April 2020 as a Committee composed of: Stéphanie Mourou-Vikström, President, Georges Ravarani, Jolien Schukking, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on 3 April 2013, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants, Mr Bexhet Dika and Ms Shukrije Lena, were born in 1944 and 1948, respectively. They were granted leave to represent themselves. The applicants’ complaints under Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 concerning the refusal of the Serbian authorities to release all or any of their foreign-currency savings were communicated to the Serbian Government who submitted observations on the admissibility and merits. The observations were forwarded to the applicants, who were invited to submit their own observations. No reply was received to the Registry’s letter. By letters dated 16 December 2019, sent by registered post, the applicants were notified that the period allowed for submission of their observations had expired on 13 November 2019 and that no extension of time had been requested.

Their attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. The applicants received these letters on 2 January 2020. However, no response has been received. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications.

Accordingly, the applications should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 4 June 2020. Liv Tigerstedt Stéphanie Mourou-Vikström Acting Deputy Registrar President