KUDRYAVTSEV v. RUSSIA

Cererea nr. 48013/16 Aleksey Gennadyevich KUDRYAVTSEV împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așezează la 14 mai 2020 ca comitet compus din: Alena Poláčková, președinte, Dmitry Dedov, Gilberto Felici, judecători și Liv Tigerstedt, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 20 mai 2016, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul adăugat. Plainele reclamantului în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție și lipsa unor măsuri eficace în acest sens au fost comunicate guvernului rus („Guvernul”). Denumirile în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție privind detenția într-o închisoare în reținere Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție în închisoare (a se vedea tabelul adăugat) și absența unor măsuri interne eficace în acest sens. Curtea observă că aceste plângeri sunt substanțial identice cu cele formulate de reclamant în cererea nr. 68362/14 și examinate de Curte în cazul Maznev și alții c. Rusia În consecință, aceste plângeri trebuie respinse în conformitate cu art. 2 literele (b) și 4 din Convenție. Încălcarea reclamației Reclamantul a formulat, de asemenea, o plângere în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție într-o instituție de detenție temporară (IVS) din districtul Pushkinskiy din St Petersburg. Curtea a examinat cererea și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunea reclamată este de competența sa, această plângere nu îndeplinește nici criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consemnate în Convenție sau în Protocolurile sale. Rezultă că această parte a cererii trebuie respinsă în conformitate cu art. 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 4 iunie 2020. Liv Tigerstedt Alena Poláčková Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Solicitare depunere plângeri în temeiul articolului 3 și al articolului 13 din Convenție (condiții neadecvate de detenție) Solicitare nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Începe și în sfârșit Durata Sq. m per deținut Claimări specifice 48013/16 20/05/2016 Aleksey Gennadyevich KUDRYAVTSEV 01/12/1961 IZ-47/1 St Petersburg 12/05/2013 până la 03/10/2016 3 ani(i) și 4 luni și 22 zile 4 deținuți suprapopulație 2,5 m2, lipsa sau insuficient de exercițiu fizic în aer proaspăt, fumatul pasiv, nu sau acces limitat la apă caldă, calitatea slabă a alimentelor

THIRD SECTION

DECISION

Application no. 48013/16

Aleksey Gennadyevich KUDRYAVTSEV

against Russia

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 14

May 2020 as a Committee composed of:

Alena Poláčková,

President,

Dmitry Dedov,

Gilberto Felici,

judges,

and Liv Tigerstedt,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 20

May 2016,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant’s details are set out in the appended table.

The applicant’s complaints under Articles 3 and 13 of the Convention concerning the inadequate conditions of detention and the lack of effective remedies in that respect were communicated to the Russian Government (“the Government”).

THE LAW

Complaints under Articles 3 and 13 of the Convention concerning detention in a remand prison

The applicant complained under Article 3 of the Convention about the conditions of detention in a remand prison (see the appended table) and the absence of effective domestic remedies in this respect. The Court observes that these complaints are substantially the same as those raised by the applicant in application no. 68362/14 and examined by the Court in the case of

Maznev and Others v. Russia

(nos. 48826/08 and 5 others, 22 June 2017).

Accordingly, these complaints must be rejected in accordance with Article

35

§§

2 (b) and

4 of the Convention.

Remaining complaint

The applicant also raised a complaint under Article 3 of the Convention concerning the conditions of his detention in a temporary detention facility (IVS) in the Pushkinskiy District of St Petersburg.

The Court has examined the application and considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matter complained of is within its competence, this complaint either does not meet the admissibility criteria set out in Articles

34 and

35 of the Convention or does not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms enshrined in the Convention or the Protocols thereto.

It follows that this part of the application must be rejected in accordance with Article

35

§

4 of the Convention.

For these reasons, the Court, unanimously,

Declares

the application inadmissible.

Done in English and notified in writing on 4 June 2020.

Liv Tigerstedt

Alena Poláčková

Acting Deputy Registrar

President

APPENDIX

Application raising complaints under Article

3 and Article

13 of the Convention

(inadequate conditions of detention)

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Date of birth

Facility

Start and end date

Duration

Sq. m per inmate

Specific grievances

48013/16

20/05/2016

Aleksey Gennadyevich KUDRYAVTSEV

01/12/1961

IZ-47/1 St Petersburg

12/05/2013 to

03/10/2016

3 year(s) and 4 months and 22 days

4 inmates

2.5 m²

overcrowding, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, passive smoking, no or restricted access to warm water, poor quality of food