S.M. împotriva Elveției

Comunicat la 4 iunie 2020 Publicat la 22 iunie 2020 SECȚIUNEA 3 Cerere nr. 9078/20 S.M. împotriva Elveției introdusă la 10 februarie 2020 CERINȚA este îndreptată împotriva refuzului autorităților elvețiene de a autoriza reîntregirea familiei în favoarea celor două fiice ale reclamantei, cetățean eritreean care a intrat în Elveția în 2012. Statutul de refugiat i-a fost recunoscut și i s-a acordat admiterea temporară din 2014. Cele două fiice ale sale, născute în 1999 și, respectiv, în 2007, se află în prezent în tabăra de refugiați a lui Adi Hirush din Etiopia. Recurenta a declarat că sunt bolnave și că se confruntă cu mari pericole. Tatăl lor a dispărut înainte de a veni în Elveția.

Autoritățile elvețiene au refuzat cererea de reîntregire a familiei pe motiv că recurenta, care depinde de ajutorul social, nu îndeplinește condițiile cumulative prevăzute la art. 87 alineatul (7) din Legea federală din 16 decembrie 2007 privind străinii (LETR), în conținutul său în vigoare până la 31 decembrie 2018. În fața Curții, recurenta susține că refuzul reîntregirii familiei în favoarea fiicelor sale încalcă dreptul său la respectarea vieții sale private și familiale, garantat prin art. 8 din convenție, atât din punct de vedere material, cât și din punct de vedere procedural.

Refuzul reîntregirii familiei în favoarea copiilor recurentei aduce atingere dreptului său la respectarea vieții sale private și familiale, garantat prin art. 8 alineatul (1) din Convenție, în special având în vedere situația lor actuală, interesul superior al copiilor a fost respectat și luat în considerare în mod corespunzător de către instanțele interne În cadrul procedurii, autoritățile elvețiene au acționat în conformitate cu celeritatea impusă de circumstanțe

Communiquée le 4 juin 2020 Publié le 22 juin 2020

TROISIÈME SECTION

Requête n o 9078/20 S.M. contre la Suisse introduite le 10 février 2020

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête est dirigée contre le refus des autorités suisses d’autoriser le regroupement familial en faveur des deux filles de la requérante, ressortissante érythréenne entrée en Suisse en 2012. Le statut de réfugié lui a été reconnu et elle bénéficie de l’admission provisoire depuis 2014. Ses deux filles, nées respectivement en 1999 et en 2007, se trouvent actuellement dans le camp de réfugiés d’Adi Hirush en Éthiopie. La requérante allègue qu’elles sont malades et qu’elles encourent de grands dangers. Leur père a disparu avant sa venue en Suisse.

Les autorités suisses ont refusé la demande de regroupement familial au motif que la requérante, qui dépend de l’aide sociale, ne satisfait pas aux conditions cumulatives posées par l’article 87 alinéa 7 de la loi fédérale du 16 décembre 2007 sur les étrangers (LEtr), dans sa teneur en vigueur jusqu’au 31 décembre 2018. Devant la Cour, la requérante soutient que le refus du regroupement familial en faveur de ses filles viole son droit au respect de sa vie privée et familiale, garanti par l’article 8 de la Convention, tant sous l’angle matériel que procédural.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le refus du regroupement familial en faveur des enfants de la requérante porte-t-il atteinte à son droit au respect de sa vie privée et familiale, garanti par l’article 8 § 1 de la Convention ? 2. En particulier, eu égard à leur situation actuelle, l’intérêt supérieur des enfants a-t-il été respecté et suffisamment été pris en compte par les tribunaux internes ? 3. Sous l’angle procédural, les autorités suisses ont-elles agi avec la célérité commandée par les circonstances ?