SARRI ET AUTRES c. GRÈCE et 1 autre affaire

Comunicată la 18 iunie 2020 Publicată la 6 iulie 2020 SECȚIUNEA 1 Cereri n 12280/18 și 48795/19 Maria SARRI și altele împotriva Greciei și Vasileia VAMVAKOPOULOU și altele împotriva Greciei introduse la 5 martie 2018 și, respectiv, la 12 septembrie 2019 Solicitările se referă la condițiile de detenție ale reclamantelor în cadrul închisorii din Korydallos. În plus, recurentele care se ocupă cu consumul de droguri nr. 1, 2, 5, 6 și 7 din cererea nr. 12280/18 susțin că ar fi trebuit să fie încarcerate într-o structură adecvată stării lor de sănătate și că această omisiune a încălcat art. 5 alineatul (1) din Convenție. În plus, recurentele n 8 și 10 din cererea nr. 12280/18 au fost transferate din închisoarea Korydallos către închisoarea din Eleonas, în care se plâng de condițiile de detenție deplorabilă.

În cele din urmă, având în vedere recurentele bolnave nr. 1, 2, 3 și 4 din cererea 48795/19, acestea se plâng de lipsa unei monitorizări medicale adaptate stării lor de sănătate. Întrebări cu privire la părțile care au solicitat n 12280/18 și 48795/19 Recurentele au fost supuse unor tratamente inumane sau degradante, având în vedere starea lor de sănătate și condițiile lor de detenție în închisoarea Korydallos, încălcând dispozițiile art. 3 din Convenție Recurentele dispun de o acțiune efectivă pentru a contesta condițiile de detenție, în conformitate cu art. 3 coroborat cu art. 13 din Convenție Cererea nr. 12280/18 În ceea ce privește recurentele nr. 1 și nr. 10 și având în vedere starea lor de sănătate mintală, autoritățile au știut sau ar fi trebuit să știe dacă există un risc real și imediat pentru viața lor?

În acest caz, au făcut tot ceea ce se putea aștepta în mod rezonabil de la ele pentru a preveni acest risc în conformitate cu art. 2 din convenție?

(Jontty c. Belgia, nr. 82284/17, § 71, 31 martie 2020 și Keenan c. Regatul Unit , n 2729/95, § 93, CEDH 2001 III) L În plus, în sensul articolului 5 alineatul (1) din Convenție, au fost supuse sau ar trebui să fie supuse unui proces terapeutic înainte sau în timpul detenției, ținând cont de recurentele n 3 și 4, faptul că autoritățile au respins transferul lor către închisoarea Diavata pentru a menține contactul cu rudele lor, aduce atingere dreptului lor la respectarea vieții de familie, în conformitate cu art. 8 din convenție (Kosenko c. Rusia, n 15669/13 și 76140/13, § 63-67, 17 martie 2020, Mozer c. Republica Moldova și Rusia [GC], n 11138/10, § 193-195, 23 februarie 2016) Transferul recurentelor nr. 8 și nr. 10 din închisoarea Korydallos către închisoarea din Eleonas în februarie 2018 întrerupe situația în continuare a detenției acestora în sensul jurisprudenței Curții Ananyev și în alte situații din Rusia (pozițiile 42525/07 și 60800/08, § 77, 10 ianuarie 2012) Având în vedere deplasarea recurentelor nr. 8 și nr. 10 în închisoarea din Eleonas, au fost acestea supuse unor tratamente inumane sau degradante, având în vedere starea lor de sănătate și condițiile de detenție în această închisoare, cu încălcarea articolului 3 din Convenția privind cererea nr. 48795/19 Recurentele n 1, 2, 3 și 4 au fost ele supuse unei supravegheri medicale adaptate stării lor de sănătate,

în conformitate cu art. 3 din Convenția Anexă Cerere nr. 12280/18 Prenume Nume Anul Nașterii Locul de reședință Maria SARSI 1984 Grecia Korydallos Alexandra ANASTASIOU 1977 Grecia Korydallos Valanto ARABAZI 1993 Greciană Korydallos Vasiliki ARABAZI 1969 Grecia Korydallos Maria BOTI 1971 Greacă Korydallos Nektaria BOUZALA 1974 Grecia Korydallos Kyriaki GIAKOUSIDOU 1965 Grecia Korydallos Panagiota PAITERI 1995 Grecia Korydallos Despina PANAGIOTOPOULOU 1958 Grecia Korydallos Marina ZOULEFKIAR 1992 Grecia Korydallos Recherche n 48795/19 Prenume An de nastere Anul de nastere Locul de nastere Vasilia VAMVAKOPOULOU 1974 Grecia Korydallos Tereza AINATZI 1967 Grecia Korydallos Ilia BAIGKOUSI 1982 greacă Korydallos Ioanna RANTOPOULOU 1961 Greacă Korydallos Assaf TAGHRID ABU 1977 sirian Korydallos

Communiquée le 18 juin 2020 Publié le 6 juillet 2020

PREMIÈRE SECTION

Requêtes n os 12280/18 et 48795/19 Maria SARRI et autres contre la Grèce et Vasileia VAMVAKOPOULOU et autres contre la Grèce introduites respectivement le 5 mars 2018 et le 12 septembre 2019

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent les conditions de détention des requérantes au sein de l’aile féminine de la prison de Korydallos. De plus, les requérantes toxicomanes n os 1, 2, 5, 6 et 7 de la requête n o 12280/18 allèguent qu’elles auraient dû être incarcérées dans une structure adéquate à leur état de santé et que cette omission a méconnu l’article 5 § 1 de la Convention. En outre, les requérantes n os 8 et 10 de la requête n o 12280/18 ont été transférées de la prison de Korydallos vers la prison d’Eleonas, dans laquelle elles se plaignent des conditions de détention déplorables. Enfin, eu égard aux requérantes malades n os 1, 2, 3 et 4 de la requête n o 48795/19, elles se plaignent de l’absence d’un suivi médical adapté à leur état de santé.

QUESTIONS AUX PARTIES

Requêtes n os 12280/18 et 48795/19