- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 noiembrie 2020
- Stat pârât
- GRC
- Concluzia
- Affaire communiquée
Elmasidis și alții împotriva Greciei și încă o cauză
Traducere în română Auto
Comunicate la 13 noiembrie 2020 Publicate la 30 noiembrie 2020 SECȚIUNEA 1 Cereri n 47159/17 și 47991/17 Alexandros ELMASIDIS și altele împotriva Greciei și Mamuka KANTARIA și altele împotriva Greciei introduse la 28 iunie 2017 și, respectiv, la 30 iunie 2017 (a se vedea lista din anexă) CU PRIVIRE la cererile adresate În special condițiile de detenție în închisoarea din Alikarnassos și consecințele deplorabile asupra stării de sănătate a reclamanților. Reclamanții nr. 2, 3, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 21 (47159/17) și 1, 6, 8, 11, 17 (47991/17) se plâng de absența unei structuri adecvate în conformitate cu starea lor de sănătate particulară.
Întrebări adresate părților care solicită nr. 47159/17 și 47991/17 Reclamanții (cu excepția HABASH și POULOPOULOS) au fost supuși unor tratamente inumane sau degradante, având în vedere starea lor de sănătate și condițiile lor de detenție în închisoarea din D 1, 2, 6, 8, 11, 12, 14, 17, 18 (47991/17) au fost supuse unei monitorizări medicale adaptate stării lor de sănătate, în conformitate cu art. 3 din Convenție?
În plus, administrarea medicamentelor psihotrope fără diagnostic prealabil poate fi considerată conformă cu cerințele articolului în cauză Reclamanții (cu excepția HABASH și POULOPOULOS) aveau dreptul la o cale de atac eficientă pentru a contesta condițiile detenției lor, în conformitate cu art. 3 coroborat cu art. 13 din convenție Detenția reclamanților nr. 2, 3, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 21 (47159/17) și 1, 6, 8, 11, 17 (47991/17), dependența de droguri, în sensul articolului 5 alineatele (1) din Convenție În plus, au fost sau ar fi trebuit să facă obiectul unui program terapeutic înainte sau în timpul detenției lor la închisoare a reclamanților nr. 2, 22 (47159/17) și 5, 19 (47991/17), în detenție provizorie, în același loc cu deținuții care au fost reținuți, cu încălcarea art. 3 din Convenția privind solicitarea nr. 47159/17, având în vedere starea de sănătate mintală a reclamanților nr. 2 și 6, autoritățile cunoșteau sau ar fi trebuit să cunoască existența unui risc real și imediat pentru viața lor?
În acest caz, au făcut autoritățile orice lucru pe care l-ar fi putut aștepta în mod rezonabil de la ele pentru a preveni acest risc, în conformitate cu art. 2 din Convenție (Jeanty c. Belgia, nr. 82284/17, § 71, 31 martie 2020 și Keenan c. Regatul Unit, n 27229/95, § 93, CEDH 2001? III) Cererea nr. 47991/17 Autoritățile au luat toate măsurile necesare pentru a evita ca reclamantul nr. 6 să contracteze tuberculoza?
În caz contrar, a încălcat dispozițiile art. 3 din Convenția Anexă Cerere nr. 47159/17 Prenume Numele Numele Anul Nașterii Locul de reședință Alexandros ELMASIDIS 1987 grecesc Xanthi/Heraklion Genel AMETOGLOU 1983 Greek Nea Alikarnassos Georgios ATMATSIDIS 1986 grec Nea Alikarnassos Marius BUNA 1971 românesc Nea Alikarnassos Panteleimonas CHALKITIS 1983 grecesc Nea Alikarnassos Panagiotis DIMITROPOULOS 1988 grecesc Nea Alikarnassos Alexandros DZOROYCHOV/ TZOYROYCHIDIS/ TZOROCHIDIS 1979 grecesc Nea Alikarnassos Prokopios FRAGKOULIS 1984 grecesc Nea Alikarnassos Artur GRIGORYAN 1982 armenien Nea Alikarnassos Vladislavs JAKONLEVS 1977 Leton Nea Alikarnassos Ioannis KALATHAS 1994 Grec Nea Alikarnassos Konstantinos KAPTANIS 1985 Grec Nea Alikarnassos Arkadios KYRSANIDIS 1978 Grec Nea Alikarnassos Ioannis MAZARAKIS 1975 Grec Nea Alikarnassos Dionysios MISSOS 1973 Grec Nea Alikarnassos Ali MOHADJE-MOHATER 1965 Afganistan Nea Alikarnassos Ali MOHAMAD 1988 Iraquien Nea Alikarnassos Ameen Ako Mohamed 1984 irakian Nea Alikarnassos Christoforos NIKOLAIDIS 1978 grec Nea Alikarnassos Ioannis POZIDIS 1982 grecesc Nea Alikarnassos Konstantinos SAINIS 1984 Grec Nea Alikarnassos Sadegh GOZAR 1989 Iran Nea Alikarnassos Mohamad TREFI 1990 Siria Nea Alikarnassos Cerere n 47991/17 Prenume Anul nașterii: Locul nașterii: Mamuka KANTARIA 1969 Georgia Alikarnassos Ali ABBAS 1980 Pakistan Alikarnassos
Ezzinbi ABDELKEBIR 1983 marocan Alikarnassos Ahmad AIZAT 1991 marocan Alikarnassos Talal ALHALALAL ALAHMAD 1989 Siria Alikarnassos Hamid ALI 1994 bangladas Alikarnassos Mahmoud ARKOUKO 1987 marocan Alikarnassos Mohamed Amine/ Sourou BENSLAMA/ALI 1986 tunisian Alikarnassos Hajazi BILAL 1976 libanezais Alikarnassos Michail DIKONIMAKIS 1970 grec Alikarnassos Mohammed ELMASRY 1979 Egiptean Alikarnassos Ali Fathi HASIM- MAHDI 1960 Palestinian Alikarnassos Khan IMRAN 1983 Pakistan Alikarnassos Bilal KHAMIZ 1974 libanez Alikarnassos Mohamad/edris MUSTAFA/HORO 1982 Siria Alikarnassos Dimitrios SAMLIDIS 1981 kazakh Athens Fahd/ Fah TAHIRI/ FAHD/ TASH 1986 Afganistan Alikarnassos Chahadeh ZAKAREYA 1962 Siria Alikarnassos Ahmad ZARAIB 1981 algerian Alikarnassos
Communiquées le 13 novembre 2020 Publiées le 30 novembre 2020
PREMIÈRE SECTION
Requêtes n os 47159/17 et 47991/17 Alexandros ELMASIDIS et autres contre la Grèce et Mamuka KANTARIA et autres contre la Grèce introduites respectivement le 28 juin 2017 et le 30 juin 2017 (voir liste en annexe)
OBJET DE L’AFFAIRE
Les requêtes concernent principalement les conditions de détention au sein de la prison d’Alikarnassos et les conséquences déplorables sur l’état de santé des requérants. Les requérants n os 2, 3, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 21 (47159/17) et 1, 6, 8, 11, 17 (47991/17) se plaignent de l’absence d’une structure appropriée conformément à leur état de santé particulier.
QUESTIONS AUX PARTIES
Requêtes n os 47159/17 et 47991/17
Les requérants (sauf HABASH et POULOPOULOS) ont-ils été soumis à des traitements inhumains ou dégradants, au vu de leur état de santé et de leurs conditions de détention dans la prison d’Alikarnassos, en violation de l’article 3 de la Convention ?
Les requérants n os 1, 2, 5, 6, 7, 8, 12, 14, 15 et 21 (47159/17) et n os 1, 2, 6, 8, 11, 12, 14, 17, 18 (47991/17) ont-ils été soumis à un suivi médical adapté à leur état de santé, conformément à l’article 3 de la Convention ? De plus, l’administration de médicaments psychotropes sans diagnostic préalable, peut-elle être considérée comme conforme aux exigences de l’article en question ?
Les requérants (sauf HABASH et POULOPOULOS) disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester les conditions de leur détention, conformément à l’article 3 combiné avec l’article 13 de la Convention ?
La détention des requérants n os 2, 3, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 21 (47159/17) et 1, 6, 8, 11, 17 (47991/17), toxicomanes, a-t-elle été “régulière” au sens de l’article 5 § 1 de la Convention ? De plus, ont-ils été ou auraient-t-ils dû être soumis à un programme thérapeutique avant ou pendant leur détention ?
L’emprisonnement des requérants n os 2, 22 (47159/17) et 5, 19 (47991/17), en détention provisoire, au même endroit que des détenus condamnés s’analyse-t-il en violation de l’article 3 de la Convention ? Requête n o 47159/17 1. Eu égard à l’état de santé mentale des requérants n os 2 et 6, les autorités connaissaient-elles ou auraient-elles dû connaître l’existence d’un risque réel et immédiat pour leur vie ? Dans l’affirmative, ont-elles fait tout ce que l’on pouvait raisonnablement attendre d’elles pour prévenir ce risque, conformément à l’article 2 de la Convention ( Jeanty c. Belgique , n o 82284/17, § 71, 31 mars 2020 et Keenan c. Royaume-Uni , n o 27229/95, § 93, CEDH 2001 ‑ III) ? Requête n o 47991/17 1. Les autorités ont-elles pris toutes les mesures nécessaires afin d’éviter que le requérant n o 6 ne contracte la tuberculose ? Dans la négative, est-ce que l’omission des autorités a méconnu l’article 3 de la Convention ? ANNEXE Requête n o 47159/17 N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1 Alexandros ELMASIDIS 1987 grec Xanthi/Heraklion 2 Genel AMETOGLOU 1983 grec Nea Alikarnassos 3 Georgios ATMATSIDIS 1986 grec Nea Alikarnassos 4 Marius BUNA 1971 roumain Nea Alikarnassos 5 Panteleimonas CHALKITIS 1983 grec Nea Alikarnassos 6 Panagiotis DIMITROPOULOS 1988 grec Nea Alikarnassos 7 Alexandros DZOROYCHOV/ TZOYROYCHIDIS/ TZOROCHIDIS 1979 grec Nea Alikarnassos 8 Prokopios FRAGKOULIS 1984 grec Nea Alikarnassos 9 Artur GRIGORYAN 1982 arménien Nea Alikarnassos 10 Vladislavs JAKONLEVS 1977 letton Nea Alikarnassos 11 Ioannis KALATHAS 1994 grec Nea Alikarnassos 12 Konstantinos KAPTANIS 1985 grec Nea Alikarnassos 13 Arkadios KYRSANIDIS 1978 grec Nea Alikarnassos 14 Ioannis MAZARAKIS 1975 grec Nea Alikarnassos 15 Dionysios MISSOS 1973 grec Nea Alikarnassos 16 Ali MOHADJE-MOHATER 1965 afghan Nea Alikarnassos 17 Ali MOHAMMAD 1988 iraquien Nea Alikarnassos 18 Ameen Ako MOHAMMED 1984 iraquien Nea Alikarnassos 19 Christoforos NIKOLAIDIS 1978 grec Nea Alikarnassos 20 Ioannis POZIDIS 1982 grec Nea Alikarnassos 21 Konstantinos SAINIS 1984 grec Nea Alikarnassos 22 Sadegh SHOKR GOZAR 1989 iranien Nea Alikarnassos 23 Mohamad TREFI 1990 syrien Nea Alikarnassos Requête n o 47991/17 N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1 Mamuka KANTARIA 1969 géorgien Alikarnassos 2 Ali ABBAS 1980 pakistanais Alikarnassos 3 Ezzinbi ABDELKEBIR 1983 marocain Alikarnassos 4 Ahmad AIZAT 1991 marocain Alikarnassos 5 Talal ALHALAL ALAHMAD 1989 syrien Alikarnassos 6 Hamid ALI 1994 bangladais Alikarnassos 7 Mahmoud ARKOUKOU 1987 marocain Alikarnassos 8 Mohamed Amine/ Sourou BENSLAMA/ALI 1986 tunisien Alikarnassos 9 Hajazi BILAL 1976 libanais Alikarnassos 10 Michail DIKONIMAKIS 1970 grec Alikarnassos 11 Mohammed ELMASRY 1979 égyptien Alikarnassos 12 Ali Fathi HASIM-MAHDI 1960 palestinien Alikarnassos 13 Khan IMRAN 1983 pakistanais Alikarnassos 14 Bilal KHAMIZ 1974 libanais Alikarnassos 15 Mohamad/edris MUSTAFA/HORO 1982 syrien Alikarnassos 16 Dimitrios SAMLIDIS 1981 kazakh Athens 17 Fahd/ Falid/ Fah TAHIRI/ FAHD/ TASH 1986 afghan Alikarnassos 18 Chahadeh ZAKAREYA 1962 syrien Alikarnassos 19 Ahmad ZARAIB 1981 algérien Alikarnassos