Hoxhaj și alții împotriva Greciei și încă o cerere

Publicat la 25 octombrie 2021 Prima SECȚIUNE Cerere nr. 69377/17 și 82913/17 Asqeri HOXHAJ și altele împotriva Greciei și Gerti KACA și altele împotriva Greciei introduse la 19 septembrie 2017 și, respectiv, la 23 noiembrie 2017 comunicate la 8 octombrie 2021 CU PRIVIRE LA LUMEA DE JOS Cererile se referă la condițiile de detenție în închisoarea Patras. În plus, reclamantul nu 1 din cererea nr. 69377/17 se plânge de lipsa unei supravegheri medicale adecvate pentru starea sa de sănătate și de lipsa unei supravegheri medicale adecvate pentru starea sa de sănătate și a celui desemnat sub numărul 3 din cererea nr. 69377/17, fiind toxicoman, se plânge de lipsa unei structuri adecvate pentru starea sa de sănătate.

În plus, reclamanții nr. 4, 9, 12, 14, 17, 19, 20 și 24 din cererea nr. 82913/17, în detenție provizorie, se plâng că se află în aceeași celulă cu condamnații. RĂSPUNSURI CU PĂRȚILE Reclamanții au fost supuși unor tratamente inumane sau degradante, având în vedere condițiile lor de detenție în închisoarea Patras, cu încălcarea articolului 3 din Convenția Papakonstantinou c. Grecia, n 50765/11, § 53-61, 13 noiembrie 2014) Reclamantul nr. 1 al cererii nr. 69377/17 a fost supus unei monitorizări medicale adecvate stării sale de sănătate, în conformitate cu art. 3 din Convenția privind închisoarea în justiție a reclamanților nr. 4, 9, 12, 14, 17, 18, 19, 20 și 24 din cererea nr. 82913/17, în detenție provizorie, în același loc cu condamnații, constituie o încălcare a art. 3 din Convenție?

În conformitate cu art. 3 coroborat cu art. 13 din Convenție, detenția reclamantului nr. 3 al cererii nr. 69377/17, care este toxicomană, a fost în mod legal În plus, ar fi trebuit să facă obiectul unui program terapeutic înainte sau în timpul detenției sale Appendix Cerere nr. 69377/17 Nume Nume Anul Nașterii Data reședinței Data de închisoare Asqeri HOXHAJ 1976 Albanez Patras Data nespecificată Nikolaos CHIMARIOS 1966 Grec Patras Data nespecificată Konstantinos PAPAMICHALAKIS 1968 Grecia Patras Data nespecificată Dimitrios TANIDIS 1967 Greek Patras Data nespecificată Cerere nr. 82913/17 Prenume Anul nașterii Cetățenia Locul nașterii Data nașterii: închisoare Gerti KACA 1988 Albanez Patras 21/12/2016 Abi KALA 1990 Albanez Patras Data nespecificată Savas KALAITZAKIS 1959 grec Patra 02/04/2016 Apostolos KARDARAS 1955 grec Patras 15/02/2017 Dimitrios KEFALOTEODOROOS 1976 grec Patras 21/02/2017 Venizelos-Gerasimos KLIRONOMOS 1949 grecesc Patras 13/09/16 Kristaq KOMINI 1963 albanez Patras 23/09/2010 Eugest KORCARI 1988 albanez Patras 23/01/2017 Altin KUMARAKU 1979 albanez Patras 13/11/2016 Iir KUM 1980 albanez Patras 22/06/2016 Vasileios KYRIAKOY 1973 grec Patra 14/09/2014 Fjorel LACI 1991 albanez Patras 15/05/2017 Francesco LEONARDI 1969 Italian Patras 30/08/2013 Besnik MARKU 1977 albanez Patras 13/03/2017 Armand MARRA 1990 albanez Patras 23/06/2017 Robert MEMINAJ 1973 albanez

Patras 05/12/2016 Almir MIHAJ 1990 albanez Patras 29/01/2017 Panagiotis MPARMPITSIOTIS 1962 grec Patras 13/10/2016 Joani MUCA 1988 albanez Patras 06/09/2016 Kadri MUKA 1969 albanez Patras 07/ 10/2016 Ergys MYTARI 1979 albanez Patras Data nespecificată Manh Hung NGUYEN 1956 vietnamez Patras 24/02/2015 Quoc Huv NGUYEN 1990 vietnamez Patras 19/07/2016 Fatjon NOTI 1989 albanez Patras 02/02/2017

Publié le 25 octobre 2021

PREMIÈRE SECTION

Requêtes n os 69377/17 et 82913/17 Asqeri HOXHAJ et autres contre la Grèce et Gerti KACA et autres contre la Grèce introduites respectivement le 19 septembre 2017 et le 23 novembre 2017 communiquées le 8 octobre 2021

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent les conditions de détention au sein de la prison de Patras. De plus, le requérant n o 1 de la requête n o 69377/17 se plaint de l’absence de suivi médical adéquat à son état de santé et celui désigné sous le numéro 3 de la requête n o 69377/17, étant toxicomane, se plaint de l’absence d’une structure adéquate à son état de santé. En outre, les requérants n os 4, 9, 12, 14, 17, 18, 19, 20 et 24 de la requête n o 82913/17, en détention provisoire, se plaignent qu’ils se trouvent détenus dans la même cellule que des condamnés.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-ils été soumis à des traitements inhumains ou dégradants, au vu de leurs conditions de détention dans la prison de Patras, en violation de l’article 3 de la Convention ( Papakonstantinou c. Grèce , n o 50765/11, § 53-61, 13 novembre 2014) ? 2. Le requérant n o 1 de la requête n o 69377/17 a-t-il été soumis à un suivi médical adéquat à son état de santé, conformément à l’article 3 de la Convention ? 3. L’emprisonnement des requérants n os 4, 9, 12, 14, 17, 18, 19, 20 et 24 de la requête n o 82913/17, en détention provisoire, au même endroit que des condamnés, constitue-t-il une violation de l’article 3 de la Convention ? 4. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester les conditions de leur détention, conformément à l’article 3 combiné avec l’article 13 de la Convention ? 5. La détention du requérant n o 3 de la requête n o 69377/17, qui est toxicomane, a-t-elle été « régulière » au sens de l’article 5 § 1 de la Convention ? De plus,

aurait-il dû être soumis à un programme thérapeutique avant ou pendant sa détention ? Appendix Requête n o 69377/17 N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence Date d’emprisonnement Asqeri HOXHAJ 1976 albanais Patras Date non précisée Nikolaos CHIMARIOS 1966 grec Patras Date non précisée Konstantinos PAPAMICHALAKIS 1968 grec Patras Date non précisée Dimitrios TANIDIS 1967 grec Patras Date non précisée Requête n o 82913/17 N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence Date d’emprisonnement Gerti KACA 1988 albanais Patras 21/12/2016 Abi KALA 1990 albanais Patras Date non précisée Savvas KALAITZAKIS 1959 grec Patras 02/04/2016 Apostolos KARDARAS 1955 grec Patras 15/02/2017 Dimitrios KEFALOTHEODOROS 1976 grec Patras 21/02/2017 Venizelos-Gerasimos KLIRONOMOS 1949 grec Patras 13/09/16 Kristaq KOMINI 1963 albanais Patras 23/09/2010 Eugest KORCARI 1988 albanais Patras 23/01/2017 Altin KUMARAKU 1979 albanais Patras 13/11/2016 Ilir KUME 1980 albanais Patras 22/06/2016 Vasileios KYRIAKOY 1973 grec Patras 14/09/2014 Fjorel LACI 1991 albanais Patras 15/05/2017 Francesco LEONARDI 1969 italien Patras 30/08/2013 Besnik MARKU 1977 albanais Patras 13/03/2017 Armand MARRA 1990 albanais Patras 23/06/2017 Robert MEMINAJ 1973 albanais Patras 05/12/2016 Almir MIHAJ 1990 albanais Patras 29/01/2017 Panagiotis MPARMPITSIOTIS 1962 grec Patras 13/10/2016 Joani MUCA

1988 albanais Patras 06/09/2016 Kadri MUKA 1969 albanais Patras 07/10/2016 Ergys MYFTARI 1979 albanais Patras Date non précisée Manh Hung NGUYEN 1956 vietnamien Patras 24/02/2015 Quoc Huv NGUYEN 1990 vietnamien Patras 19/07/2016 Fatjon NOTI 1989 albanais Patras 02/02/2017