Engin împotriva Turciei și alte 4 cereri

Comunicat la 29 iunie 2020 Publicat la 20 iulie 2020 SECȚIUNE Cerere nr. 35040/19 Tahir ENGİN împotriva Turciei și a altor 4 cereri (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă în principal la nerespectarea hotărârilor pronunțate în favoarea reclamanților, prin care au fost acordate compensații pentru creanțele lor care rezultă din acordurile de muncă cu municipalitatea Yüksekova. În 2008, 2009 și 2010 reclamanții au fost acordate compensații pentru creanțele lor decurgând de acordurile de muncă cu municipalitatea Yüksekova în trei seturi de proceduri civile. Detaliile procedurii și sumele de compensare atribuite de Curtea Civilă Yüksekova sunt stabilite în apendice. Municipalitatea nu a luat măsurile necesare pentru a se conforma deciziilor judiciare finale și sumele atribuite de Curtea Civilă nu au fost plătite reclamanților.

În 2013 Curtea a considerat că cererile reclamanților nu sunt admisibile din motivul că ar fi trebuit să se fi adresat Comisiei de Compensare. În 2014 Comisia de compensare a constatat o încălcare a plângerilor reclamanților în ceea ce privește lungimea excesivă a procedurii și nerespectarea hotărârilor judiciare ale autorităților. Comisia a acordat reclamanților un total de 10.500 de lire turce (TRY) (cu excepția Sultanului) Ișık, care a fost acordată TRY 10.000, în ceea ce privește compensarea morală și a susținut că o copie a deciziei sale să fie trimisă Curții Civile Yüksekova și Municipiului Yüksekova. Întrucât sumele acordate nu au fost încă plătite, reclamanții au depus cereri la Curtea Constituțională, plângând de neexecuția hotărârilor instanțelor interne și de durata procedurii.

Cererea lor a fost respinsă de Curtea Constituțională din cauza faptului că reclamanții ar fi trebuit să solicite Comisiei de indemnizare, în ciuda faptului că plângerile reclamanților au fost legate de nepagarea lauzelor în urma deciziei Comisiei de indemnizare în acest sens. În baza articolului 6 din Convenție și a articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, reclamanții se plâng de neexecuția continuă a deciziilor judiciare finale de atribuire a compensației.

A existat o încălcare a dreptului de acces al reclamanților la instanță, garantat de art. 6 § 1 din Convenție, și a dreptului lor la bucuria pașnică a bunurilor în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, din cauza neexecutării deciziilor judiciare finale adoptate de Curtea Civilă Yüksekova (a se vedea Kuzu c. Turcia) , nr. 13062/03, 17 ianuarie 2006; Erebasmaz v. Turcia , nr. 14710/03 , 10 octombrie 2006; Ak v. Turcia , nr. 27150/02, 31 iulie 2007; Kaplan v. Turcia , nr. 29016/04, 9 decembrie 2008; și Necati Erol v. Turcia , nr. 4387/08, 3 noiembrie 2011)? LISTA DECIZII Nr. cerereno.

Lodgedd on Solicitant’s name date of the nace location of residence of Yüksekova Civil Court’s Decisions Compensarea acordată de instanța internă și data ordinului de executare 1a Procedura 2a Procedințe 3a Procedințe 1a Procedințe 2a Procedințe 3a Procedințe 35040/19 30/04/2019 Tahir ENGİN 1966 Hakkari Data deciziei: 28/09/2009 Final pe: 02/04/2011 Data deciziei: 21/05/2010 Final pe: 16/07/2010 TRY 289.33.

(04/06/2010) TRY 174,139 (14/07/2010) 35053/19 30/04/2019 Ferik TERKO 1949 Hakkari Data hotărârii: 28/09/2009 Final pe: 02/04/2011 Data hotărârii: 17/07/2008 Final pe: 06/03/2009 Data hotărârii: 21/05/2010 Final pe: 20/07/2010 TRY 254,499 (04/06/2010) TRY 2,310 (08/09/2008) TRY 155,343 (12/07/2010) 35061/19 30/04/2019 Sultan IȘIK 1972 Hakkari Data hotărârii: 28/09/2009 Final pe: 02/04/2011 Data hotărârii: 17/07/2008 Final pe: 06/03/2009 TRY 279,359 (11/06/2010) TRY 1.128 (08/09/2008) 35079/19 30/04/2019 Faris TAȘ 1949 Hakkari Data deciziei: 28/09/2009 Final pe: 02/04/2011 Data deciziei: 17/07/2008 Final pe: 06/03/2009 Data deciziei: 21/05/2010 Final pe: 16/07/2010 Încercați 305.498 (04/06/2010) Încercați 2,946 (08/09/2008) încercați 105.360 (12/07/2010) 35084/19 30/04/2019 Hașim ȘATIR 1969 Hakkari Data deciziei: 28/09/2009 Final pe: 02/04/2011 Data deciziei: 17/07/2008 Finală pe: 06/03/2009 Data deciziei: 21/05/2010 Finală pe: 16/07/2010 TRY 221.646 (05/06/2010) TRY 1 989 (08/09/2008) TRY 139,714 (14/07/2010)

Communicated on 29 June 2020 Published on 20 July 2020

SECOND SECTION

Application no. 35040/19 Tahir ENGİN against Turkey and 4 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications mainly concern the domestic authorities’ failure to enforce judgments rendered in favour of the applicants, whereby they were awarded compensation for their receivables arising from labour agreements with the Yüksekova Municipality. In 2008, 2009 and 2010 the applicants were awarded compensation for their receivables arising from labour agreements with the Yüksekova Municipality in three sets of civil proceedings. The details of the proceedings and the compensation amounts awarded by the Yüksekova Civil Court are set out in Appendix. The Municipality failed to take the necessary measures to comply with the final judicial decisions and the amounts awarded by the Civil Court were not paid to the applicants.

In 2013 the Court found the applicants’ applications inadmissible on the ground that they should have applied to the Compensation Commission. In 2014 the Compensation Commission found a violation of the applicants’ complaints regarding the excessive length of the proceedings and the authorities’ failure to execute the court judgments. The Commission awarded the applicants a total of 10,500 Turkish liras (TRY) (except for Sultan Ișık, who was awarded TRY 10,000), in respect of non-pecuniary compensation and held that a copy of its decision be sent to the Yüksekova Civil Court and Yüksekova Municipality. As the amounts awarded were still not paid, the applicants lodged applications with the Constitutional Court, complaining about the non-execution of the domestic courts judgments and the length of the proceedings.

Their applications were rejected by the Constitutional Court on the ground that the applicants should have applied to the Compensation Commission, despite the fact that the applicants’ complaints were related to the non-payment of the awards following the Compensation Commission’s decision to that effect. Relying on Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention the applicants complain about the continuing non-execution of the final judicial decisions awarding compensation.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a violation of the applicants’ right of access to court, guaranteed by Article 6 § 1 of the Convention, and their right to peaceful enjoyment of possessions within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, on account of the authorities’ failure to execute the final judicial decisions delivered by the Yüksekova Civil Court (see Kuzu v. Turkey , no. 13062/03, 17 January 2006; Yerebasmaz v. Turkey , no. 14710/03, 10 October 2006; Ak v. Turkey , no. 27150/02, 31 July 2007; M. Kaplan v. Turkey , no. 29016/04, 9 December 2008; and Necati Erol v. Turkey , no. 4387/08, 3 November 2011)?

LIST OF APPLICATIONS

No. Applicationno. Lodged on Applicant’s name date of birth place of residence Yüksekova Civil Court’s Decisions Compensation awarded by the domestic court and the date of the execution order 1st Proceedings 2nd Proceedings 3rd Proceedings 1st Proceedings 2nd Proceedings 3rd Proceedings 35040/19 30/04/2019 Tahir ENGİN 1966 Hakkari Decision date: 28/09/2009 Final on: 02/04/2011 Decision date: 21/05/2010 Final on: 16/07/2010 × TRY 289,333.

(04/06/2010) TRY 174,139 (14/07/2010) × 35053/19 30/04/2019 Ferik TERKOĞLU 1949 Hakkari Decision date: 28/09/2009 Final on: 02/04/2011 Decision date: 17/07/2008 Final on: 06/03/2009 Decision date: 21/05/2010 Final on: 20/07/2010 TRY 254,499 (04/06/2010) TRY 2,310 (08/09/2008) TRY 155,343 (12/07/2010) 35061/19 30/04/2019 Sultan IȘIK 1972 Hakkari Decision date: 28/09/2009 Final on: 02/04/2011 Decision date: 17/07/2008 Final on: 06/03/2009 × TRY 279,359 (11/06/2010) TRY 1,128 (08/09/2008) × 35079/19 30/04/2019 Faris TAȘ 1949 Hakkari Decision date: 28/09/2009 Final on: 02/04/2011 Decision date: 17/07/2008 Final on: 06/03/2009 Decision date: 21/05/2010 Final on: 16/07/2010 TRY 305,498 (04/06/2010) TRY 2,946 (08/09/2008) TRY 105,360 (12/07/2010) 35084/19 30/04/2019 Hașim ȘATIR 1969 Hakkari Decision date: 28/09/2009 Final on: 02/04/2011 Decision date: 17/07/2008 Final on: 06/03/2009 Decision date: 21/05/2010 Final on: 16/07/2010 TRY 221,646 (05/06/2010) TRY 1,989 (08/09/2008) TRY 139,714 (14/07/2010)