HOTĂRÂREA TERZĂ DECIZIE Adresele nr. 38981/19 și 42871/19 Gabriele BIONDO împotriva Spaniei Curții Europene a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așezează la 7 iulie 2020 ca comitet al comitetului compus din: Helen Keller, președinte, María Elósegui, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Olga Chernishov, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererile depuse la 16 iulie 2019 și 2 August 2019, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Gabriele Biondo este un național italian, născut în 1975 și obișnuit să trăiască în Lloret de Mar (Catalonia). El a fost reprezentat în fața Curții de către dl M. Ollé Sesé, avocat practicant la Madrid. Guvernul spaniol (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl A. Brezmes Martínez de Villarreal, Procuror de Stat. Într-o dată neespecificată, reclamantul a fost extradat în Statele Unite ale Americii. El a fost acuzat de infracțiuni legate de traficul de droguri. El este în prezent ținut în detenție pre judecător în Boston. Reclamantul s-a plâns că extrădarea sa către Statele Unite ale Americii l-a expus la riscul unei condamnare a vieții ireducibile, în încălcarea cerințelor articolului 3 din Convenție. El a susținut că garanțiile furnizate de autoritățile americane în acest caz nu sunt conforme cu Convenția. De asemenea, în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 4 din Protocolul nr. 14 noiembrie 2019, Curtea a hotărât să comunice guvernului reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție și să declare inadmisibil restul cererilor. 5 iunie 2020, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că reclamantul a vrut să retragă cererile. El a declarat că retragerea cererilor depuse la Curtea era o condiție impusă reclamantului de către autoritățile SUA – în special Biroul Procurorului – pentru a ajunge la un acord în cadrul procedurii penale urmate împotriva acestuia în Statele Unite ale Americii. Reprezentantul reclamantului a inclus un mesaj al reclamantului, care a citit după cum urmează: „... eu, Gabriele Biondo, deținut în prezent în Statele Unite [americii], se simt obligat să îndepărteze (retragere ) apelul (recurso ) prezentat [Cortea] pentru a ajunge la un acord cu Biroul Procurorului Statelor Unite [Americii] și astfel să-mi recupereze libertatea în curând. Din acest motiv vă cer și vă autorizez, ca sfatul meu din Spania, să faceți acest lucru ...” Având în vedere scrisoarea menționată mai sus, la 26 iunie 2020, Guvernul a solicitat scoaterea cazului în conformitate cu articolul (a) din Convenție. DREPTUL având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de Protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să se excludă cererile din lista cazurilor sale. Olga Chernishova Helen Keller Președintele adjunct al grefierului
Applications nos. 38981/19 and 42871/19
Gabriele BIONDO against Spain
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 7 July 2020 as a Committee composed of:
Helen Keller,
President,
María Elósegui,
Ana Maria Guerra Martins,
judges,
and Olga Chernishova,
Deputy Section Registrar,
Having regard to the above applications lodged on 16 July 2019 and 2
August 2019 respectively,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant, Mr Gabriele Biondo, is an Italian national, who was born in 1975 and used to live in Lloret de Mar (Catalonia). He was represented before the Court by Mr M. Ollé Sesé, a lawyer practising in Madrid.
The Spanish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr A. Brezmes Martínez de Villarreal, State Attorney.
On an unspecified date the applicant was extradited to the United States of America. He had been charged with criminal offences related to drug trafficking. He is currently being held in pre-trial detention in Boston.
The applicant complained that his extradition to the United States of America exposed him to the risk of an irreducible life sentence, in breach of the requirements of Article 3 of the Convention. He argued that the assurances given by the US authorities in the present case were not consistent with the Convention. He also complained under Article 6 § 1 of the Convention and Article 4 of Protocol No. 7.
On 14 November 2019 the Court decided to give notice to the Government of the applicant’s complaint under Article 3 of the Convention, and to declare inadmissible the remainder of the applications.
By a letter of
5 June 2020, the applicant’s representative informed the Court that the applicant wanted to withdraw the applications. He stated that the withdrawal of the applications lodged with the Court was a condition imposed on the applicant by the US authorities – in particular the Office of the Prosecutor – in order to reach an agreement within the framework of the criminal proceedings followed against him in the United States of America. The applicant’s representative included a message from the applicant, which read as follows:
“... I, Gabriele Biondo, currently detained in the United States [of America], feel obliged to remove (
quitar
) the appeal (
recurso
) submitted to the [Court] in order to reach an agreement with the Office of the Prosecutor of the United States [of America], and thus recover my freedom soon. For this reason I request and authorise you, as my counsel in Spain, to do that ...”
In view of the above-mentioned letter, on 26 June 2020 the Government requested the striking-out of the case pursuant to Article
37
§
1
(a) of the Convention.
Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article
37
§
1
(a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications.
In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides
to join the applications;
Decides
to strike the applications out of its list of cases.
Done in English and notified in writing on 10 September 2020.
Olga Chernishova
Helen Keller
Deputy Registrar
President