DEMIN AND OTHERS v. RUSSIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
DEMIN AND OTHERS v. RUSSIA (CtEDO, 2020)
DECIZIA nr. 52277/11 Roman Vasilievich DEMIN împotriva Rusiei și alte 18 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 13 octombrie 2020 în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, președinte, Dmitry Dedov, Peeter Roosma, judecători și Olga Chernishova, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul anexat, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, Având în vedere observațiile prezentate de Cetățenii’ Watch, care au fost concediate să intervină în procedura scrisă (art. 36 § 2 din Convenția și art. 44 § 3 din Regulamentul de procedură), după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE Reclamanții sunt resortisanți ruși care trăiesc în diferite regiuni ale Federației Ruse. Detaliile lor personale figurează în tabelul anexat. Guvernul rus ("guvernul") a fost reprezentat inițial de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, și apoi de succesorul său în acest birou, dl M. Galperin. În diferite date între 2011 și 2015, reclamanții au fost urmăriți penal și condamnați pentru diverse infracțiuni în temeiul legislației ruse în vigoare. Informațiile procedurilor interne relevante sunt prezentate în tabelul anexat. COMPLAINTS Reclamanții se plângeau în temeiul articolului 6 §§ §§ și al articolului 3 litera (d) din Convenție că nu le-a fost oferită ocazia de a examina martorii urmăririi judiciare în timpul procesului. HOTĂRÂREA Curții consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile enumerate în tabelul adăugat ar trebui să fie aderate. Guvernul contestat, în observațiile lor, a susținut că reclamanții au avut audieri echitabile în ceea ce privește determinarea acuzațiilor penale împotriva acestora, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție. Unele solicitanți nu sunt de acord, în timp ce celelalte nu furnizează argumente specifice. Curtea a examinat cu atenție cererile enumerate în tabelul apendice și a concluzionat că, având în vedere preocuparea principală a Curții în temeiul articolului 6 § 1 pentru a evalua echitatea generală a procedurii penale (a se vedea Al-Khawaja și Tahery c. Regatul Unit [GC], nos. 26766/05 și 22228/06, § 118, ECHR 2011, și Schatschaschwili c. Germania [GC], nr. 9154/10, § 101, CEDO 2015), presupunerea că, în principiu, sistemul juridic rus oferă garanții procedurale robuste care asigură dreptul unui acuzat de a examina martorii care depune mărturie împotriva lui, asigurându-se că citirea mărturiei martorilor absenți este posibilă doar ca o excepție (a se vedea Zadumov v. Russia , nr. 2257/12, § 63, 12 decembrie 2017, recent reiterat în Kiba și alții c. Rusia (dec.) [Comitetul], nr. 38047/08 și altele 2, § 16, 17 aprilie 2018), materialul în posesia sa, și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, cererile sunt manifestament nefondate și, prin urmare, trebuie respinse în conformitate cu art. 35 §§ §§ a și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a se alătura cererilor; Declară că cererile sunt inadmisibile. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 5 noiembrie 2020. Olga Chernishova Darian Pavli Președintele adjunct al grefierului Apendice nr. Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Locul de reședință Naționalitate Reprezentat la data hotărârilor judecătorilor și judecătorilor de recurs Condamnat de martorul absent al urmăririi judiciare 52277/11 19/07/2011 Roman Vasilievich DEMIN 1983 Kamenskiy Rusă Yekaterina Sergheyevna KRUTIKOVA Neftegorskiy Curtea de district din regiunea Samara 11/01/2011 Samara Regional Court 04/03/2011 Condamnat de infligerea unor leziuni corporale grave care a dus la moartea victimei și jaf D., dl 6752/12 26/03/2012 Dinmukhamed Mustapayevich YSAKOV 1982 Sosnovy bor Kirghizistan City Court 07/07/2011 Curtea Supremă a Rusiei 20/10/2011 Condamnat de crimă Dl L. 66754/12 28/09/2012 Aleksandr Aleksandrovich NIKONOV 1979 Bor Curtea de District Timiriazevski din Moscova 14/03/2012 Curtea de Orașul Moscova 14/06/2012 Condamnat de infligerea de leziuni corporale grave care duce la moartea victimei Dl T. 68848/12 12/09/2012 Ruslan Rusamovich GALIYEV 1979 Cheboksar Russian Curtea de District Kalininskiy a Cheboksarului din Republica Chuvash 27/02/2012 Curtea Supremă a Republicii Chuvash 07/06/2012 Condamnat de inducerea și organizarea prostituției în conspirație Doamna S., dna 892/13 12/12/2012 Vitaliy Vladimovich DASHKOV 1976 Lipetsk Russian Aleksey Vyacheslavovich Curtea Regională SUSHKOV Lipetsk 28/12/2011 Curtea Supremă a Rusiei 27/06/2012 Condamnat de tentativă de crimă în conspirație Dl T. 13105/13 18/02/2013 Zakhar Sergeyevich BERESTOVOY 1986 Kochubeyevskoye Rusă Lina Fedorovna MOTCHENKO Khamovnicheskiy Curtea de district din Moscova 13/02/2012 Tribunalul Orașului Moscova 20/08/2012 Condamnat de tentativă de trafic de droguri dna P., dl M. N., dl S., dna Av. 14360/13 09/01/2013 Dmitriy Vladislavovich GLAZYRIN 1970 Kazan Rusă Natalya Yuryevna ZAYNULLINA Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 17/02/2011 Curtea Supremă a Rusiei 18/07/2012 Condamnat de organizarea prostituției în conspirație, răpire, extorcare în conspirație Doamna M. 18635/13 25/12/2012 Boymukhamad Saidovich KODIROV 1967 Mariinskiy Posad Russian Mariinsko-Posadskiy Curtea de district din Republica Chuvash 23/03/2012 Curtea Supremă din Republica Chuvash 28/06/2012 Condamnat de pregătire pentru traficul de droguri dl B. 75293/14 24/11/2014 Artur Anatolyevich SHCHEDRIN 1973 Vladivostok Nataliya Fedorovna SHCHEDRINA Curtea Rusă Primarskiia Regională 29/10/2013 Curtea Supremă a Rusiei 12/08/2014 Condamnat de mai multe conturi de fraudă în conspirație și participare la o organizație criminală dl R., dl U., dl 1432/15 16/12/2014 Nina Akhatovna BOGDANOVA 1963 Kostroma rusă Denis Aleksandrovich ZABOLODNY Nagatinskiy district Court of Moscova 10/12/2013 Orașul Tribunalului de Moscova 18/06/2014 Condamnat de mai multe conturi de fraudă în conspirație dl Y., dna Y., dna 3305/15 08/12/2014 Igor Fridrihovich PUZANOV 1975 Kirov district Court of Sochi din regiunea Krasnodar 17/12/2013 Krasnodar Regional Court 11/06/2014 Condamnat de tentativă de fraudă și fraudă Dna Y. 10871/15 16/02/2015 Yelizaveta Sergheyevna TISLER 1988 Kingisepp Rusă Yoshkar-Olinskiy Tribunalul orașului din Republica Mari El 26/06/2014 Curtea Supremă a Republicii Mari El 18/08/2014 Condamnat de fraudă în conspirație Dl T., M., Dl J., Dl. K., Dl. D., D., Dl., Dl., Dl., Dl., Dl. 12281/15 27/02/2015 Andrey Germovich SHISHKANOV 1991 Moscova Rusă Curtea de district Presnenskiy din Moscova 27/06/2014 Curtea de oraș din Moscova 30/10/2014 Condamnat de privare ilegală de libertate, tortura, amenințare de crimă și furt în conspirație Dl. T. 17287/15 31/03/2015 Zhanna Yanushevna LAKATOSH 1985 Ogarkovo Curtea de district Nevskiy fără apatrizi din St Petersburg 04/04/2014 Curtea Regională St Petersburg 02/10/2014 Condamnat de infligerea unor leziuni corporale grave care au dus la moartea victimei și a tentativei de furt D. D., dna T., dna 18347/15 03/04/2015 Yelena Yurievna NAZAROVA Olga Pavlovna TSEYTLINA 1980 Moscova Ivan rus Mikhaylovich DYACHENKO Gagarinskiy Curtea de district din Moscova 02/06/2014 Curtea de oraș Moscova 09/10/2014 Condamnat de multiple conturi de fraudă în conspirație dl I., dna Y., dna K., dna K., dna K., dna Kan., dl M., dna Zh., dna M., dna L., dna Kur., dl Kl., dna R., dna B., dna S., dna Kon., dna Ch. 23551/15 27/04/2015 Aleksandr Valentinovich POLYANSKIY 1973 Irkutsk Russian Viktoriya Viktorovna ARZHAYEVA Muscovskiy Tribunalul orașului din regiunea Kemerovo 07/08/2014 Curtea regională Kemerovo 28/10/2014 Condamnat de crimă dl Sh. 56844/15 03/11/2015 Aleksey Anatolyevich STAPANOV 1977 Tyumen Rusă Zheleznodorozhnuy Tribunalul orașului din regiunea Krasnoyarsk 01/08/2014 Curtea Regională Krasnoyarsk 18/06/2015 Condamnat de mai multe conturi de tentative de trafic de droguri în conspirație și stocare ilegală de droguri Dl S. 61560/15 30/11/2015 Anton Sergeyevich CHIKISHEV 1980 Sochi Justiția Rusă a Pacei a Circuitului de 90 Curte a districtului Adlerskiy din Sochi 26/03/2015 Tribunalul districtului Adlerskiy Sochi din regiunea Krasnodar 29/04/2015 Condamnat de evaziune malfăcută a alocației de întreținere pentru un copil dna B. 5010/16 16/12/2015 Natalya Pavlovna VELICKO 1956 Chelyabinsk Curtea de district de troitskii rusească din regiunea Chelyabinsk 13/0/2015 Curtea regională Chelyabinsk 17/06/2015 Condamnat de numeroase abuzuri de putere dna D.O., dna A., dna B., dna I.A., dna A., dna D. D.M., dna Y.M., dl I.D., dna P., dl Y.V.