Ciocoiu-Cocîndă împotriva României

Comunicat la 20 octombrie 2020 Publicat la 9 noiembrie 2020 CUARTA SECȚIUNE Cerere nr. 17421/19 Silviu CIOCOUIU-COCÎNDĂ împotriva României depusă la 15 martie 2019 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusele maltraturi suferite de reclamant la mâinile gendarmelor în noaptea de la 5-6 martie 2017 începând cu 2 la ora 3.33-a.m. și plângerea sa că a fost escortat ilegal de către gendarme la secția de poliție și la un spital. Reclamantul se plânge în temeiul articolelor 3, 5 și 6 din Convenție. 3 din Convenția, în noaptea 5-6 martie 2017, de către echipele de gendarme care l-au oprit pe stradă, l-au dus prin forță la secția de poliție și apoi la spital și l-au bătut? Având în vedere protecția procedurală împotriva tratamentelor inumane sau degradante (a se vedea punctul 131 din Labita v. Italia [GC], nr. 26772/95, ECHR 2000-IV), a fost ancheta în cazul în care autoritățile interne au încălcat art. 3 din Convenție?

În special, reclamantul a fost împiedicat să obțină un certificat medical forense în noaptea de 5/6 martie 2017, atestând starea fizică după întâlnirea cu gendarmele? Reclamantul a fost privat de libertate în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție, în măsura în care el a fost dus împotriva voinței sale la secția de poliție și apoi la un spital (a se vedea în special Creangă v. România [GC], nr. 29226/03, §§ 84 și 101, 23 februarie 2012, Aftanache v. România , nr. 999/19, §§ 83 și 89-91, 26 mai 2020, Khalikova v. Azerbaidjan , nr. 42883/11, §§ 100, 22 octombrie 2015, Zelčs v. Letonia , nr. 65367/16, §§ 36 și 57, 20 februarie 2020, Tsvetkova și alții c. Rusia , nr. 54381/08 și altele 5 , §§§ 107-08, 10 aprilie 2018? Guvernul sunt invitați să prezinte orice document care atestă prezența reclamantului la spital în noaptea de 5/6 martie 2017.

Communicated on 20 October 2020 Published on 9 November 2020

FOURTH SECTION

Application no. 17421/19 Silviu CIOCOIU-COCÎNDĂ against Romania lodged on 15 March 2019

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged ill-treatment endured by the applicant at the hands of the gendarmes in the night of 5-6 March 2017 from 2 a.m. to 3.33 a.m. and his complaint that he was unlawfully escorted by the gendarmes to the police station and to a hospital. The applicant complains under Articles 3, 5 and 6 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention, in the night of 5-6 March 2017, by the teams of gendarmes who had stopped him on the street, taken him by force to the police station and then to the hospital and had allegedly beaten him? 2. Having regard to the procedural protection from inhuman or degrading treatment (see paragraph 131 of Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, ECHR 2000-IV), was the investigation in the present case by the domestic authorities in breach of Article 3 of the Convention? In particular, was the applicant prevented from obtaining a forensic medical certificate in the night of 5/6 March 2017, attesting to his physical condition after the encounter with the gendarmes?

3. Was the applicant deprived of his liberty in breach of Article 5 § 1 of the Convention, insofar as he was taken against his will to the police station and then to a hospital (see notably Creangă v. Romania [GC], no. 29226/03, §§ 84 and 101, 23 February 2012, Aftanache v. Romania , no. 999/19, §§ 81 ‑ 83 and 89-91, 26 May 2020, Khalikova v. Azerbaijan , no. 42883/11, §§ 97 ‑ 100, 22 October 2015, Zelčs v. Latvia , no. 65367/16, §§ 34 ‑ 36 and 57, 20 February 2020, Tsvetkova and Others v. Russia , nos. 54381/08 and 5 others, §§ 107-08, 10 April 2018? 4. The Government are invited to submit any documents attesting the applicant’s presence at the hospital in the night of 5/6 March 2017.