J.G. ET C.G.G. c. SUISSE
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Affaire communiquée
J.G. ET C.G.G. c. SUISSE (CtEDO, 2020)
Comunicată la 2 decembrie 2020 Publicată la 21 decembrie 2020 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 21185/20 J.G. și C.G. împotriva Elveției introdusă la 20 mai 2020 OBIECTUL LIFFAR Cererea se referă la procedura penală desfășurată în fața autorităților din cantonul Geneva și în fața Tribunalului Federal în urma sinuciderii fiicei reclamanților care au intervenit la spitalele universitare din Geneva (HUG) la 6 august 2014. La 29 iunie 2018, Ministerul de Stat al cantonului Geneva a ordonat clasificarea procedurii, considerând că nu au fost îndeplinite condițiile pentru punerea sub acuzare a membrilor personalului HUG pentru omor prin neglijență. Prin hotărârea din 30 ianuarie 2019, Camera Penală de Acțiune a Curții din Cantonul de la Geneva a declarat inadmisibilă acțiunea formulată de reclamanți împotriva ordonanței de clasificare pentru necalitate de calitate pentru recurs. Prin hotărârea din 13 noiembrie 2019, Tribunalul Federal a declarat inadmisibilă acțiunea în materie penală împotriva clasificării procedurii, deoarece, în cazul de față, o autoritate publică, și anume HUG, își asuma responsabilitatea de drept public exclusiv pentru orice acțiune directă împotriva autorului prejudiciului. punerea în aplicare a unei proceduri nu constituie în sine o obligație pozitivă a statului care decurge din art. 2 [din Convenție], astfel încât [reclamanții] să nu poată deduce un drept de recurs întemeiat pe această dispoziție. În special, ancheta desfășurată de Ministerul Public al Cantonului de la Geneva a fost efectivă conform cerințelor Curții? (a se vedea, în acest sens, S.F.c. Elveția, nr. 23406/96, § 116-140, 30 iunie 2020). 1.2 Faptul că Tribunalul Federal a declarat inadmisibilă acțiunea interjucată în fața sa pe motiv că personalul de îngrijire pus în discuție era format din persoane care lucrau într-o instituție publică (HUG), este compatibil cu principiul de eficiență menționat? În cazul în care, în temeiul articolului 14 alineatul (1) din convenție, se aplică art. 2 din convenție, se aplică art. 14 alineatul (2) din convenție și art. 2 din convenție.