M.A. v. RUSSIA and 3 other applications

Comunicat la 8 decembrie 2020 Publicat la 11 ianuarie 2021 THIRD SECTION Cererea nr. 8818/20 M.A. împotriva Rusiei și a altor 3 cereri (a se vedea lista adăugată) DECLARAȚII DE FACTE Reclamanții sunt resortisanți siriani. Detalii personale ale reclamanților și informațiile referitoare la cererile lor, informațiile privind procedurile interne și alte informații relevante sunt stabilite în apendice. La diferite date reclamanții au sosit legal în Rusia, dar au rămas peste perioada de reședință legală. În 2019-2020 au fost prinși de autoritățile de imigrare și s-au constatat că au încălcat reglementările privind imigrația de către instanțele interne care au ordonat îndepărtarea lor administrativă din Rusia în Siria.

La 13 februarie 2020, în primul caz al reclamantului și la 5 martie 2020, în celelalte cazuri, în temeiul articolului 39 din Regulamentul de procedură, Curtea a indicat o măsură intermediară pentru Guvernul rus care rămâne îndepărtarea reclamanților în Siria. S-a decis că identitatea reclamanților nu ar trebui să fie divulgată publicului (art. 47 § 4). Reclamanții se plâng în temeiul articolelor 2 și 3 din Convenție că ar avea un risc real de a fi supus morții și/sau maltrat în cazul în care au fost înlăturate în Siria. Întrebări comune În cazul în care au fost înlăturate în Siria, reclamanții ar confrunta cu un risc real de deces sau de maltrat acolo, în încălcarea articolelor 2 și 3 din Convenție?

Autoritățile ruse au evaluat în mod corespunzător riscurile generale și individualizate în temeiul articolelor 2 și 3 din Convenție în cazul în care au revenit în Siria? Care este situația actuală de securitate în Siria? Reclamanții au orice alternativă de zbor intern în caz de returnarea lor involuntară acolo? , nr. 8818/20, detenția reclamantului a fost compatibilă cu cerințele articolului (f) și 4 din Convenție? APENDIX Nr. cerere depusă pe data nașterii reclamantului Reprezentat de detenție administrativă până la înlăturarea procedurii temporare de azil 8818/02/12/2020 M.A. 1980 Yekaterina Sergeyevna RAYEVA 3 iunie 2019 - ordonat de Curtea de district Meshchanskiy din Moscova 12 septembrie 2019 - susținut de Curtea de oraș din Moscova 3 iunie 2019 - în curs de 5 decembrie 2019 - refuzat de autoritățile de migrație din Moscova 28 ianuarie 2020 - susținut de autoritățile federale de migrație 12120/20 05/03/2020 A.J.

1988 Irina Yevgenyevna SOKOLOVA 18 februarie 2020 - ordonat de Curtea de district Frunzenskiy din Ivanovo 26 februarie 2020 - susținut de Curtea Regională Ivanovo 18 februarie 2020 - neclar dacă este încă în curs de desfășurare 7 iulie 2017 - refuzat de autoritățile de migrație din regiune Ivanovo 24 august 2017 - susținut de Curtea de District Oktyabrskiy din Ivanovo 5 decembrie 2017 - susținut de Curtea Regională Ivanovo 21 mai 2018 - cassarea refuzată de Curtea Regională Ivanovo 23 august 2018 – cassarea refuzată de Curtea Supremă a Federației Ruse 12124/20 05/03/2020 W.K. 1993 Irina Yevgenyevna SOKOLOVA 13 ianuarie 2020 - ordonată de Curtea de District Frunzenskiy din Ivanovo 21 ianuarie 2020 - susținută de Curtea Regională Ivanovo 13 ianuarie 2020 – 13 martie 2020 12133/20 05/03/20 I.A.

1988 Irina Yevgenyevna SOKOLOVA 6 februarie 2020 - ordonat de Curtea de District Frunzenskiy din Ivanovo 17 februarie 2020 - susținut de Curtea Regională Ivanovo 6 februarie 2020 - neclar dacă aceaceasta este încă în curs de desfășurare

Communicated on 8 December 2020 Published on 11 January 2021

THIRD SECTION

Application no. 8818/20 M.A. against Russia and 3 other applications (see list appended)

STATEMENT OF FACTS

1. The applicants are Syrian nationals. The applicants’ personal details and the information concerning their applications, the particulars of the domestic proceedings and other relevant information are set out in the Appendix. 2. On various dates the applicants legally arrived to Russia, but overstayed the period of their legal residence. In 2019-2020 they were apprehended by the immigration authorities and were found to be in breach of immigration regulations by the domestic courts which ordered their administrative removal from Russia to Syria. 3. On 13 February 2020 in the first applicant’s case and on 5 March 2020 in the remainder of the cases the Court under Rule 39 of the Rules of Court indicated an interim measure to the Russian Government staying the applicants’ removal to Syria.

It has been decided that the applicants’ identities should not to be disclosed to the public (Rule 47 § 4). COMPLAINTS 4. The applicants complain under Articles 2 and 3 of the Convention that they would face a real risk of being subjected to death and/or ill-treatment in the event of their removal to Syria.

COMMON QUESTIONS

1. In case of their removal to Syria would the applicants face a real risk of death or ill-treatment there, in breach of Articles 2 and 3 of the Convention? Did the Russian authorities adequately assess the general and individualised risks under Articles 2 and 3 of the Convention in case of their return to Syria? 2. What is the current security situation in Syria? Do the applicants have any internal flight alternative in case of their involuntary return there?

CASE SPECIFIC QUESTION

In the case M.A. v. Russia , no. 8818/20, has the applicant’s detention been compatible with the requirements of Article 5 §§ 1 (f) and 4 of the Convention? APPENDIX No. Application no. lodged on Applicant name date of birth Represented by Administrative removals Detention pending removal Temporary asylum proceedings 8818/20 12/02/2020 M.A. 1980 Yekaterina Sergeyevna RAYEVA 3 June 2019 - ordered by the Meshchanskiy District Court of Moscow 12 September 2019 - upheld by the Moscow City Court 3 June 2019 - ongoing 5 December 2019 - refused by the Moscow migration authorities 28 January 2020 - upheld by the federal migration authorities 12120/20 05/03/2020 A.J.

1988 Irina Yevgenyevna SOKOLOVA 18 February 2020 - ordered by the Frunzenskiy District Court of Ivanovo 26 February 2020 - upheld by the Ivanovo Regional Court 18 February 2020 - unclear whether it is still ongoing 7 July 2017 - refused by the Ivanovo Region migration authorities 24 August 2017 - upheld by the Oktyabrskiy District Court of Ivanovo 5 December 2017 - upheld by the Ivanovo Regional Court 21 May 2018 - cassation refused by the Ivanovo Regional Court 23 August 2018 – cassation refused by the Supreme Court of the Russian Federation 12124/20 05/03/2020 W.K. 1993 Irina Yevgenyevna SOKOLOVA 13 January 2020 - ordered by the Frunzenskiy District Court of Ivanovo 21 January 2020 - upheld by the Ivanovo Regional Court 13 January 2020 – 13 March 2020 12133/20 05/03/2020 I.A.

1988 Irina Yevgenyevna SOKOLOVA 6 February 2020 - ordered by the Frunzenskiy District Court of Ivanovo 17 February 2020 - upheld by the Ivanovo Regional Court 6 February 2020 - unclear whether it is still ongoing