Stojanović și alții împotriva Serbiei

DECIZIE A SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 37268/19 Vladimir STOJANOVIVA împotriva Serbiei și a altor 7 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a doua), care așeză la 17 decembrie 2020 în calitate de comitet compus din: Carlo Ranzoni, președinte, Branko Lubarda, Pauliine Koskelo, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse la 14 iunie 2019, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul adăugat. Reclamanții au fost reprezentați de dna V. Tasić, avocat practicant în Leskovac.

Denumirile reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția deciziilor interne adoptate împotriva unei societăți sociale/de stat au fost comunicate guvernului sârb („Guvernului”). Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. În prezentele cereri, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că guvernul contestat nu poate fi considerat responsabil pentru neexecutarea hotărârilor interne, deoarece reclamanții nu au reușit să utilizeze remediile furnizate de dreptul la un proces într-o lege a timpului rezonabil (Zcacon o zaštiti prava na suפenje urazumnom roku Curtea s-a reținut la Stanković c. Serbia (dec.), nr. 41285/19, § 22, 3 decembrie 2019) că reclamantul care a folosit aceste remedii și-a pierdut statutul de „victim” în sensul art. 34 din Convenție.

Acești reclamanți nu au explicat de ce aceste remedii ar fi fost inadecvate sau ineficace în cazul lor. Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri sunt inadmisibile pentru neepuizarea recoursurilor interne și trebuie respinse în conformitate cu articolele 1 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; declara cererea inadmisibilă.

Adoptată în engleză și notificată în scris la 21 ianuarie 2021. Liv Tigerstedt Carlo Ranzoni Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 (neefectuare sau întârziere de aplicare a deciziilor interne furnizate împotriva societăților sociale/de stat) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Decizie interioare relevantă Data de începere a perioadei de neexecuție Data încheierii perioadei neexecutive Lungimea procedurii de executare 37268/19 14/06/2019 Vladimir STOJANOVII 22/09/1961 Curtea Municipală din Leskovac, 08/12/2005 28/07/2006 în așteptare Mai mult de 14 ani (s) și 3 luni (s) și 23 zile (s) 37352/19 14/06/2019 Stanoja MILOŠEVI 13/04/1956 Curtea Municipală din Leskovac, 13/12/2005 16/03/2006 în așteptare Mai mult de 14 ani (s) și 8 luni (s) și 4 zile (s) 37356/19 14/06/2019 Vladica MITIδ 28/10/1977 Curtea Municipală din Leskovac, 19/11/2008 08/07/2009 în așteptare Mai mult de 11 ani (s) și 4 luni (s) și 12 zile (s) 37362/19 14/06/2019 Kostadin NEDELJKOVIप 22/09/1961 Curtea Municipală din Leskovac, 08/12/2005 28/07/2006 în așteptare Mai mult de 14 ani (s) și 3 luni (s) și 23 zile (s) 37364/19 14/06/2019 Dušan MILOVANOVOVIV 1952 03/05/1955 Curtea Municipală din Leskovac,

15/03/2006 19/06/2006 în așteptare Mai mult de 14 ani (s) și 5 luni (s) și 1 zi (s) 37368/19 14/06/2019 Bratislav KRSTIδ 14/02/1969 Curtea Municipală din Leskovac, 08/12/2005 28/07/2006 în așteptare Mai mult de 14 ani (s) și 3 luni (s) și 23 zile (s) 37376/19 14/06/2019 Sreten KOCIć 05/06/1953 Curtea Municipală din Leskovac, 15/03/2006 19/06/2006 în așteptare Mai mult de 14 ani (s) și 5 luni (s) și 1 zi (s) 37379/19 14/06/2019 Safet ŠISTEK 05/11/1955 Tribunalul Municipal din Leskovac, 11/04/2007 17/06/2010 în așteptare Mai mult de 10 ani și 5 luni și 3 zile

SECOND SECTION

DECISION Application no. 37268/19 Vladimir STOJANOVIĆ against Serbia and 7 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 17 December 2020 as a Committee composed of: Carlo Ranzoni, President, Branko Lubarda, Pauliine Koskelo, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on 14 June 2019, Having regard to the observations submitted by the respondent Government, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants were represented by Ms V. Tasić, a lawyer practising in Leskovac. The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 concerning the non-enforcement of domestic decisions given against a socially/State-owned company were communicated to the Serbian Government (“the Government”). THE LAW Joinder of the applications Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

Complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 (non-enforcement of domestic decisions given against a socially/State-owned company) In the present applications, having examined all the material before it, the Court considers that the respondent Government cannot be held liable for the non-enforcement of the domestic decisions since the applicants failed to use the remedies provided by the Right to a Trial within a Reasonable Time Act ( Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku , published in Official Gazette no. 40/2015). The Court held in Stanković v. Serbia ((dec.), no. 41285/19, § 22, 3 December 2019) that the applicant who had used the said remedies had lost her status as a “victim” within the meaning of Article 34 of the Convention.

The present applicants have not explained why those remedies would have been inadequate or ineffective in their case. In view of the above, the Court finds that these complaints are inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Declares the applications inadmissible.

Done in English and notified in writing on 21 January 2021. Liv Tigerstedt Carlo Ranzoni Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 (non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Date of birth Relevant domestic decision Start date of non-enforcement period End date of non-enforcement period Length of enforcement proceedings 37268/19 14/06/2019 Vladimir STOJANOVIĆ 22/09/1961 Municipal Court in Leskovac, 08/12/2005 28/07/2006 pending More than 14 year(s) and 3 month(s) and 23 day(s) 37352/19 14/06/2019 Stanoja MILOŠEVIĆ 13/04/1956 Municipal Court in Leskovac, 13/12/2005 16/03/2006 pending More than 14 year(s) and 8 month(s) and 4 day(s) 37356/19 14/06/2019 Vladica MITIĆ 28/10/1977 Municipal Court in Leskovac, 19/11/2008 08/07/2009 pending More than 11 year(s) and 4 month(s) and 12 day(s) 37362/19 14/06/2019 Kostadin NEDELJKOVIĆ 22/09/1961 Municipal Court in Leskovac, 08/12/2005 28/07/2006 pending More than 14 year(s) and 3 month(s) and 23 day(s) 37364/19 14/06/2019 Dušan MILOVANOVIĆ 03/05/1955 Municipal Court in Leskovac,

15/03/2006 19/06/2006 pending More than 14 year(s) and 5 month(s) and 1 day(s) 37368/19 14/06/2019 Bratislav KRSTIĆ 14/02/1969 Municipal Court in Leskovac, 08/12/2005 28/07/2006 pending More than 14 year(s) and 3 month(s) and 23 day(s) 37376/19 14/06/2019 Sreten KOCIĆ 05/06/1953 Municipal Court in Leskovac, 15/03/2006 19/06/2006 pending More than 14 year(s) and 5 month(s) and 1 day(s) 37379/19 14/06/2019 Safet ŠISTEK 05/11/1955 Municipal Court in Leskovac, 11/04/2007 17/06/2010 pending More than 10 year(s) and 5 month(s) and 3 day(s)