Stojanović și Milenović împotriva Serbiei

SECȚIUNEA TERZĂ DECIZIE Cereri nr. 70716/16 și 4125/17 Ivana STOJANOVĂ împotriva Serbiei și Dragan MILENOVIȚIE împotriva Serbiei (a se vedea tabelul adăugat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A treia), ședința la 12 septembrie 2019 în calitate de comitet al comitetului compus din: Dmitry Dedov, președinte, Alena Poláčková, Gilberto Felici, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de părți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este prezentată în tabelul adăugat. Reclamanții au fost reprezentați de dna T. Stojiljković, avocat practicant în Leskovac.

Denumirile reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția sau întârziarea aplicării deciziilor interne adoptate împotriva societăților deținute social/de stat au fost comunicate guvernului sârb („Guvernul”). Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. În prezentele cereri, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că guvernul contestat nu poate fi considerat responsabil pentru neexecutarea hotărârilor interne, deoarece reclamanții nu au retras în mod corespunzător plângerile în fața Curții Constituționale. Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri sunt inadmisibile pentru neepuizarea recoursurilor interne și trebuie respinse în conformitate cu articolele 1 și 4 din Convenție.

Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; declara cererea inadmisibilă.

Adoptată în engleză și notificată în scris la 3 octombrie 2019. Liv Tigerstedt Dmitry Dedov Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 (neefectuare sau întârziere de aplicare a deciziilor interne furnizate împotriva societăților sociale/de stat) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Decizie interioare relevantă Data de începere a perioadei de neexecuție Încheierea perioadei de neexecuție Lungimea procedurii de aplicare 70716/16 14/11/2016 Ivana Stojanović 23/09/1971 Tribunalul Municipal din Leskovac, 20/01/1999 Tribunalul Municipal din Leskovac, 07/12/2001 24/11/2004 02/12/2005 în așteptare Mai mult de 14 ani (s) și 7 luni (s) și 17 zile (s) în așteptare Mai mult de 13 ani (s) și 7 luni (s) și 9 zile (s) 4125/17 29/12/2016 Dragan Milenović 29/09/1965 Curtea Municipală din Leskovac, 01/11/2005 26/01/2006 în așteptare Mai mult de 13 ani și 5 luni și 15 zile

THIRD SECTION

DECISION Applications nos. 70716/16 and 4125/17 Ivana STOJANOVIĆ against Serbia and Dragan MILENOVIĆ against Serbia (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 12 September 2019 as a Committee composed of: Dmitry Dedov, President, Alena Poláčková, Gilberto Felici, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having regard to the observations submitted by the parties, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants were represented by Ms T. Stojiljković, a lawyer practising in Leskovac. The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 concerning the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies were communicated to the Serbian Government (“the Government”). THE LAW Joinder of the applications Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

Complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 (non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies) In the present applications, having examined all the material before it, the Court considers that the respondent Government cannot be held liable for the non-enforcement of the domestic decisions since the applicants failed to properly raise their complaints before the Constitutional Court. In view of the above, the Court finds that these complaints are inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Declares the applications inadmissible.

Done in English and notified in writing on 3 October 2019. Liv Tigerstedt Dmitry Dedov Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 (non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Date of birth Relevant domestic decision Start date of non-enforcement period End date of non-enforcement period Length of enforcement proceedings 70716/16 14/11/2016 Ivana Stojanović 23/09/1971 Municipal Court in Leskovac, 20/01/1999 Municipal Court in Leskovac, 07/12/2001 24/11/2004 02/12/2005 pending More than 14 year(s) and 7 month(s) and 17 day(s) pending More than 13 year(s) and 7 month(s) and 9 day(s) 4125/17 29/12/2016 Dragan Milenović 29/09/1965 Municipal Court in Leskovac, 01/11/2005 26/01/2006 pending More than 13 year(s) and 5 month(s) and 15 day(s)