- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 4 ianuarie 2021
- Stat pârât
- GRC
- Concluzia
- Affaire communiquée
A.R. împotriva Greciei și alte 7 cauze
Traducere în română Auto
Comunicate la 4 ianuarie 2021 Publicată la 25 ianuarie 2021 Prima secțiune Cerere nr. 59841/19 A. R. împotriva Greciei și alte 7 cereri (a se vedea lista din anexă) OBIECTIVUL AFERENTELOR DOCUMENTELE se referă, în principal, la condițiile de viață ale reclamanților, în diferite hotspots mai multe (Kos, Samos, Chios, Lesvos), care spun că suferă de probleme de sănătate, precum și la monitorizarea medicală a acestora. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Condițiile de viață ale reclamanților (pentru reclamantă în cererea nr. 59841/19, începând cu 16 octombrie 2019) constituiau acestea un tratament inuman și degradant în sensul articolului 3 din convenție?
Au fost reclamanții supuși unei monitorizări medicale și unui tratament adaptat stării lor de sănătate Recurenta în cererea n 16127/20 a avut la dispoziție, așa cum prevede art. 13 din Convenție, o acțiune internă efectivă prin care ar fi putut să-și exprime vinovăția de necunoaștere a articolului 13 cu privire la condițiile sale de existență și la presupusa lipsă de asistență medicală? Condițiile materiale de deținere ale reclamantei în cererea nr. 59841/19 (Symi, Rhodes și Kos) analizează acestea într-un tratament inuman sau degradant în sensul articolului 3 din Convenție?
Deținerea reclamantei în instanța nr. 59841/19 a fost în mod regulat 59841/19 a fost informată într-o limbă pe care a inclus motivele deținerii sale, astfel cum se prevede la art. 5 alineatul (2) din Convenția la ordin juridic grecesc a oferit recurentei în cererea 59841/19 posibilitatea de a obține o hotărâre a unei instanțe interne cu privire la legalitatea deținerii sale, în conformitate cu condițiile prevăzute la art. 5 alineatul (4) din convenție A existat o încălcare a articolului 13 din Convenția combinată cu art. 3 din cauza deficiențelor aduse procedurii de identificare și de azil în ceea ce privește reclamanții în cauzele 16/51/20 și 18179/20 Necunoașterea pretinsei măsuri provizorii menționate de Curte în temeiul articolului 39 din Regulamentul său de procedură în cererea n 18179/20 constituie o nerespectare a articolului 34 din Convenție (Mamatkoulov și Askarov c. Turcia [GC], nr 46827/99 și 46951/99, §§ 128-129, CEDH 2005 Anexă Cerere N Numele cauzei Introdus Requenant Anul nașterii: 59841/19 A.R.
c. Grecia 19/11/2019 A. R 1989 Camerunis Niki GEORGIOU 13086/20 N.O. c. Grecia 11/03/20 N. O. 1999 Congolais Jenny FLEISCHER 15192/20 M.A. c. Grecia 25/03/20 M. A. 1994 Sirian Niki GEORGIOU 15782/20 M.A. c. Grecia 06/04/20 M. A. 1940 Kuweiten Niki GEORGIOU 16127/20 E.F. c. Grecia 14/04/20 E. F. 1990 Camerunais Elli KRIONA SARATI 1651/20 F.J. și alții c. Grecia 16/04/20 F. J. 1998 Sirian F. A. 1999 Sirian M. J. 2018 Sirian R. 2019 Siriană Chariklia-Ismini PAPAGEORGIOU 18179/20 M.A. c. Grecia 17/09/2020 M. A. 1985 Sirian Ioanna Maria TZEFERAKOU 21997/20 W.A. c. Grecia 05/06/20 W. A. 1996 Camerunis Jenny FLEISCHER
Communiquées le 4 janvier 2021 Publié le 25 janvier 2021
PREMIÈRE SECTION
Requête n o 59841/19 A. R. contre la Grèce et 7 autres requêtes (voir liste en annexe)
OBJET DES AFFAIRES
Les requêtes concernent principalement les conditions de vie des requérants, dans différents « hotspots » (Kos, Samos, Chios, Lesvos), qui disent souffrir de problèmes de santé, ainsi que leur suivi médical.
QUESTIONS AUX PARTIES
1. Les conditions de vie des requérants (pour la requérante dans la requête n o 59841/19, à partir du 16 octobre 2019) constituaient-t-elles un traitement inhumain et dégradant au sens de l’article 3 de la Convention ? Les requérants ont-t-ils été soumis à un suivi médical et à un traitement adapté à leur état de santé ?
La requérante dans la requête n o 16127/20 avait-elle à sa disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel elle aurait pu formuler son grief de méconnaissance de l’article 13 concernant ses conditions d’existence et le manque allégué de soins médicaux ?
Les conditions matérielles de détention de la requérante dans la requête n o 59841/19 (Symi, Rhodes et Kos) s’analysent-elles en un traitement inhumain ou dégradant au sens de l’article 3 de la Convention ?
La détention de la requérante dans la requête n o 59841/19 a-t-elle été « régulière » au sens de l’article 5 § 1 de la Convention ?
La requérante dans la requête n o 59841/19 a-t-elle été informée dans une langue qu’elle comprenait des raisons de sa détention comme l’exige l’article 5 § 2 de la Convention ?
L’ordre juridique grec a-t-il offert à la requérante dans la requête n o 59841/19 la possibilité d’obtenir une décision d’une juridiction interne sur la légalité de sa détention, selon les conditions prévues par l’article 5 § 4 de la Convention ?
Y a-t-il eu violation de l’article 13 de la Convention combiné avec l’article 3 en raison des défaillances alléguées de la procédure d’identification et d’asile quant aux requérants dans les requêtes n os 16511/20 et 18179/20 ?
La méconnaissance alléguée de la mesure provisoire indiquée par la Cour sur le fondement de l’article 39 de son règlement dans la requête n o 18179/20 constitue-t-elle un défaut de respect de l’article 34 de la Convention ( Mamatkoulov et Askarov c. Turquie [GC], n os 46827/99 et 46951/99, §§ 128-129, CEDH 2005 ‑ I) ? ANNEXE N o Requête N o Nom de l’affaire Introduite le Requérant Année de naissance Nationalité Représenté par 1 59841/19 A.R. c. Grèce 19/11/2019 A. R. 1989 Camerounais Niki GEORGIOU 2 13086/20 N.O. c. Grèce 11/03/2020 N. O. 1999 Congolais Jenny FLEISCHER 3 15192/20 M.A. c. Grèce 25/03/2020 M. A. 1994 Syrien Niki GEORGIOU 4 15782/20 M.A. c. Grèce 06/04/2020 M. A. 1940 Koweïtien Niki GEORGIOU 5 16127/20 E.F. c. Grèce 14/04/2020 E. F. 1990 Camerounais Elli KRIONA SARANTI 6 16511/20 F.J. et autres c. Grèce 16/04/2020 F. J. 1998 Syrien F. A. 1999 Syrienne M. J. 2018 Syrien R. J. 2019 Syrienne Chariklia-Ismini PAPAGEORGIOU 7 18179/20 M.A. c. Grèce 17/09/2020 M. A. 1985 Syrien Ioanna Maria TZEFERAKOU 8 21997/20 W.A. c. Grèce 05/06/2020 W. A. 1996 Camerounais Jenny FLEISCHER