Y c. FRANCE

Comunicată la 27 ianuarie 2021 Publicată la 15 februarie 2021 SECȚIUNEA CINCE A CINCEA RĂSPUNSUL nr. 50940/20 împotriva Franței, introdusă la 20 noiembrie 2020 Această cerere se referă la o procedură de expulzare a reclamantului, resortisant rus către Rusia. Cererea se bazează pe articolele 2 și 3 și 8 din convenție, luate separat și combinate cu art. 13 din convenție. Întrebări cu privire la părți În măsura în care, în conformitate cu jurisprudența Curții, riscul din țara de destinație s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Având în vedere obiecțiunile reclamantului și documentele prezentate, trebuie să se considere că trimiterea acestuia la Federația Rusă a dus la un risc real de tratament contrar articolelor 2 și 3 din convenție, autoritățile franceze au efectuat un control atent și riguros al obiecțiunilor sale întemeiate pe articolele 2 și 3 din convenție (F.G.c. Suedia [GC], n 43611/11, § 119, 23 martie 2016)? În special, existau elemente specifice situației personale a reclamantului care caracterizau existența sau absența unui risc? Dacă este cazul, care sunt diferitele rapoarte pe care se bazează guvernul pentru a concluziona că nu există niciun risc Ce asigurări au luat guvernul francez, eventual, de la autoritățile ruse înainte de a trimite reclamantul înapoi la Rusia Guvernul a luat și a pus în aplicare începând cu 2018 măsuri de a detașa către Rusia cu privire la resortisanții acestui stat din cauza legăturilor lor cu o mișcare teroristă Autoritățile franceze au fost în contact cu autoritățile ruse în ceea ce privește reclamantul și, în special, cu suspiciunile de terorism care îl afectează, fie în cadrul la mai mult, al cererii unui permis consular sau în afara acestei proceduri (a se vedea mutatis mutandis X.c. Suedia, 36417/16, 9 ianuarie 2018)?Au luat autoritățile măsuri pentru a-l însoți pe reclamant în momentul trimiterii sale și pentru a-l preda autorităților ruse recurentul a epuizat căile de atac interne în ceea ce privește fâșia trasă din art. 8 din convenție ? În acest caz, faptul de a expulza constituie o încălcare a dreptului său la respectarea vieții private și de familie, în sensul art. 8 din Convenție? A avut reclamantul la dispoziție o cale de atac eficientă pentru a invoca presupusele obiecțiuni care intră sub incidența articolelor 2 și 3 din convenție, precum și a articolului 8 din convenție, astfel cum prevede art. 13 din convenție? Părțile sunt invitate să prezinte o copie a următoarelor documente, dacă este cazul - orice nouă decizie privind reclamantul pronunțată de instanțele interne - decizia privind cererea de azil a rudelor sale, luată de Curtea Națională a Drepturilor de Azil (CNDA) și toate deciziile interne care îi privesc, dacă este cazul.

Communiquée le 27 janvier 2021

Publié le 15 février 2021

CINQUIÈME SECTION

Requête n

o

50940/20

Y

contre la France

introduite le 20 novembre 2020

OBJET DE L’AFFAIRE

La présente requête concerne une procédure d’expulsion du requérant, ressortissant russe vers la Russie. La requête est fondée sur les articles 2 et 3 ainsi que 8 de la Convention pris isolément et combinés avec l’article 13 de la Convention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1.

Dans la mesure où, selon la jurisprudence de la Cour le risque dans le pays de destination s’apprécie surtout sur la base des éléments disponibles au moment de l’expulsion mais que les évènements qui ont suivi l’expulsion peuvent être pertinents dans une certaine mesure, quels sont les faits qui seraient survenus en Russie après l’expulsion du requérant

?

2.

Eu égard aux griefs du requérant et aux documents qui ont été soumis, doit

‑

on considérer que le renvoi de celui-ci vers la Fédération de Russie lui a fait courir un risque réel de traitements contraires aux articles 2 et 3 de la Convention

?

Les autorités françaises ont-elles procédé à un contrôle attentif et rigoureux de ses griefs tirés des articles 2 et 3 de la Convention (

F.G. c.

Suède

[GC], n

o

43611/11, § 119, 23 mars 2016)

? Plus particulièrement, y avait

‑

t

‑

il des éléments propres à la situation personnelle du requérant qui caractérisaient l’existence ou l’absence d’un risque

? Le cas échéant, quels sont les différents rapports sur lesquels s’est fondé le Gouvernement pour conclure à l’absence de risque

?

Quelles sont les assurances qu’avaient éventuellement prises le Gouvernement français auprès des autorités russes avant de renvoyer le requérant vers la Russie

?

Le Gouvernement a

‑

t

‑

il pris et mis à exécution depuis 2018 des mesures d’éloignement vers la Russie à l’égard de ressortissants de cet État en raison de leurs liens avec une mouvance terroriste

?

3.

Est-ce que les autorités françaises ont été en contact avec les autorités russes s’agissant du requérant et plus particulièrement relativement aux soupçons de terrorisme pesant sur lui, que ce soit dans le cadre de l’arrêté d’expulsion, de la demande d’un laissez-passer consulaire ou en dehors de cette procédure (voir,

mutatis mutandis

,

X. c. Suède

, n

o

36417/16, 9 janvier 2018) ? Est-ce que les autorités ont pris des mesures pour accompagner le requérant lors de son renvoi et pour le remettre aux autorités russes

?

4.

Le requérant a-t-il épuisé les voies de recours internes s’agissant du grief tiré de l’article 8 de la Convention

? Dans l’affirmative, le fait de l’expulser constituait-il, en l’espèce, une violation de son droit au respect de sa vie privée et familiale, au sens de l’article

8 de la Convention ?

5.

Le requérant avait-il à sa disposition un recours effectif pour faire valoir les griefs allégués relevant des articles 2 et 3 de la Convention ainsi que de l’article 8 de la Convention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ?

Les parties sont invitées à produire copie des documents suivants, le cas échéant

:

- toute nouvelle décision concernant le requérant rendue par les juridictions internes

;

- la décision relative à la demande d’asile de ses proches prise par la Cour nationale du droit d’asile (CNDA) et toutes les décisions internes les concernant, le cas échéant.