Maminashvili și Yupiter, PP împotriva Ucrainei

Comunicat la 4 februarie 2021 Publicat la 22 februarie 2021 CIFTH SECȚIUNE Cerere nr. 31338/14 Maryna Oleksiyiivna MAMINASHVILI și Yupiter, PP împotriva Ucrainei depusă la 10 aprilie 2014 OBJET MATERIA CAUZEI Cererea a fost depusă Curții de către o societate privată și de proprietatea sa unică. Este vorba despre demolarea unei clădiri datorate de către societatea reclamantă începând cu 1996. Clădirea a fost construită în 1970 pe o parcelă de teren aparținând statului. Societatea reclamantă a închiriat parcela de teren din stat și a folosit clădirea pentru activitatea comercială. Contractul de închiriere a fost supus prelungirii la fiecare cinci ani.

Potrivit reclamanților, autoritățile locale nu au permis cele mai recente cereri de prelungire depuse de societatea reclamantă în 2012. La 26 septembrie și 7 noiembrie 2012, consiliul local a decis să renovate anumite zone din oraș și a ordonat demolarea anumitor construcții „neautorizate”, inclusiv a clădirii deținute de societatea reclamantă. Motivul includerii proprietății reclamantului în listă a fost presupusul eșec al societății reclamante de a furniza documente care să-și atestă dreptul de a utiliza terenul pe care se afla clădirea. La 8 noiembrie 2012, clădirea a fost demolat. Reclamanții au contestat deciziile citate mai sus de consiliu local în fața instanței și au solicitat compensarea pentru daune.

, că societatea reclamantă a avut un titlu înregistrat pentru clădirea în cauză și că autoritățile locale nu au asigurat prelungirea închirierii terenurilor. Cererea a fost respinsă de către instanțe, cu hotărârea finală din partea Curții de Administrație Superioră la 26 decembrie 2013. În baza articolului 1 din Protocolul nr. 1 reclamanții se plâng că dreptul lor la bucuria pașnică a bunurilor lor a fost încălcat din cauza refuzului autorităților locale de a prelungi contractul de închiriere de terenuri și demolarea clădirii care aparțin societății reclamante. În sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 a existat vreo interferență în interesul public și în conformitate cu condițiile prevăzute de lege, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1? În cazul în care interferența în interesul public a fost proporțională în ceea ce privește acest articol?

Communicated on 4 February 2021 Published on 22 February 2021

FIFTH SECTION

Application no. 31338/14 Maryna Oleksiyivna MAMINASHVILI and YUPITER, PP against Ukraine lodged on 10 April 2014

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application was lodged to the Court by a privately owned company and its sole owner. It concerns the demolition of a building owed by the applicant company since 1996. The building was constructed in 1970 on a plot of land belonging to the State. The applicant company leased the land plot from the State and used the building for its commercial activity. The lease contract was subject to prolongation every five years. According to the applicants, the local authorities failed to allow the latest prolongation requests lodged by the applicant company in 2012. On 26 September and 7 November 2012 the local council decided to renovate certain areas of the town and ordered the demolition of a number of “unauthorised” constructions, including the building owned by the applicant company.

The reason for the inclusion of the applicant’s property into the list was the alleged failure of the applicant company to provide documents attesting its right to use the land on which the building was located. On 8 November 2012 the building was demolished. The applicants challenged the above-mentioned decisions of the local council before the court and claimed compensation for damage. They submitted, inter alia , that the applicant company had a registered title to the building at issue and that the local authorities had failed to ensure the prolongation of the land lease.

The claim was rejected by the courts, with the final judgment given by the Higher Administrative Court on 26 December 2013. Relying on Article 1 of Protocol No. 1 the applicants complain that their right to the peaceful enjoyment of their possessions was breached on account of the local authorities’ refusal to prolong the land lease contract and the demolition of the building which belonged to the applicant company.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Has there been an interference with the applicants’ peaceful enjoyment of their possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1? If so, was the interference in the public interest and in accordance with the conditions provided for by law, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1? Was the above interference proportionate in terms of that Article?