KOILOVA ET BABULKOVA c. BULGARIE

Comunicat la 8 februarie 2021 Publicată la 1 martie 2021 SECȚIUNEA A patra Cerere nr. 40209/20 Darina Nikolaeva KoILOVA și Lilia Petrova BABULKOVA împotriva Bulgariei, introdusă la 3 septembrie 2020 CU PRIVIRE LA LIMBARE, Recurentele, de cetățenie bulgară, sunt un cuplu de același sex căsătorit în Regatul Unit, în 2016. Acestea se plâng de refuzul autorităților bulgare, întemeiat pe legislația națională aplicabilă, de a face o modificare registrelor de stare civilă bulgare cu privire la statutul de persoană căsătorită al primei recurente. Recurentele mai târziu, la art. 8, singur și combinat cu art. 14 din convenție, precum și la art. 12, coroborat cu art. 14 din convenție. A fost încălcat dreptul recurentelor la respectarea vieții private și de familie, în sensul articolului 8 alineatul (1) din convenție, din cauza refuzului autorităților bulgare de a modifica registrele de stare civilă în raport cu prima reclamantă, în pofida căsătoriei cuplului contractat în Regatul Unit? Recurentele au fost victime, în exercitarea drepturilor garantate de Convenție, ale unei discriminări bazate pe orientarea lor sexuală, contrar articolului 14 din Convenție, coroborat cu articolele 8 și 12, în legătură cu refuzul schimbării stării civile în cauză

Communiquée le 8 février 2021

Publiée le 1

er

mars 2021

QUATRIÈME SECTION

Requête n

o

40209/20

Darina Nikolaeva KOILOVA et Lilia Petrova BABULKOVA

contre la Bulgarie

introduite le 3 septembre 2020

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requérantes, de nationalité bulgare, sont un couple de même sexe marié au Royaume-Uni, en 2016. Elles se plaignent du refus des autorités bulgares, fondé sur la législation nationale applicable, d’apporter une modification aux registres d’état civil bulgares quant au statut de personne mariée de la première requérante. Les requérantes invoquent l’article 8, seul et combiné avec l’article 14 de la Convention, ainsi que l’article 12, lu en conjonction avec l’article 14 de la Convention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1.

Y a-t-il eu atteinte au droit des requérantes au respect de leur vie privée et familiale, au sens de l’article 8 § 1 de la Convention en raison du refus des autorités bulgares de modifier les registres d’état civil à l’égard de la première requérante, malgré le mariage du couple contracté au Royaume

‑

Uni ?

2.

Les requérantes ont-elles été victimes, dans l’exercice de leurs droits garantis par la Convention, d’une discrimination fondée sur leur orientation sexuelle, contraire à l’article 14 de la Convention, combiné avec les articles

8 et 12, en relation avec le refus de changement de l’état civil en cause

?