- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 9 februarie 2021
- Stat pârât
- ESP
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Nuevas Energías de Castilla, S.L. împotriva Spaniei
Traducere în română Auto
Decizia nr. 44066/18 NUEVAS ENERGÍAS DE CASTILLA, S.L. împotriva Spaniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 9 februarie 2021 în calitate de comitet al comitetului compus din: Georgios A. Serghides, președinte, María Elósegui, Peeter Roosma, judecători și Olga Chernishov, grefierul secțiunii adjuncte, având în vedere cererea depusă la 10 septembrie 2018, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Societatea reclamantă, Nuevas Energías de Castilla, S.L., este o companie înregistrată în Burgos, Spania. A fost reprezentată în fața Curții de către dl B. Carvajal Borrero, avocat practicant la Madrid. Guvernul spaniol (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl A. Brezmes Martínez de Villarreal, Procuror de Stat.
Societatea reclamantă s-a plâns în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție cu privire la noul sistem introdus prin Decretul regal 413/2014 și Ordinea IET/1045/2014, care a fost promulgată de guvernul spaniol în iunie 2014 pentru a dezvolta Decretul-Legea regală 9/2013, pentru remunerarea societăților care produc energie electrică din resurse regenerabile. La 10 noiembrie 2020, Curtea a hotărât să comunice guvernului reclamației societății reclamante de mai sus. La 1 decembrie 2020, reprezentantul societății reclamante a informat Curtea că societatea reclamantă a vrut să retragă cererea și să renunțe la orice drept de compensare în acest context, pentru a se conforma cerințelor juridice ale Decretului-Legei rege 17/2019 pentru a accesa anumite beneficii pe care societatea reclamantă le-a solicitat.
Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că nu mai este justificat continuarea examinării cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată aplicarea din lista de cazuri. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 11 martie 2021. Olga Chernishova Georgios A. Serghides Președintele adjunct al grefierului
THIRD SECTION
DECISION Application no. 44066/18
NUEVAS ENERGÍAS DE CASTILLA, S.L.
against Spain The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 9 February 2021 as a Committee composed of: Georgios A. Serghides, President, María Elósegui, Peeter Roosma, judges, and Olga Chernishova, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 10 September 2018, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant company, Nuevas Energías de Castilla, S.L., is a company registered in Burgos, Spain. It was represented before the Court by Mr B. Carvajal Borrero, a lawyer practising in Madrid.
The Spanish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr A. Brezmes Martínez de Villarreal, State Attorney.
The applicant company complained under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention about the new system introduced by Royal Decree 413/2014 and Order IET/1045/2014, which had been promulgated by the Spanish Government on June 2014 to develop Royal Decree-law 9/2013, for the remuneration of companies producing electricity from renewable resources.
On 10 November 2020 the Court decided to give notice to the Government of the applicant company’s complaint detailed above.
On 1 December 2020 the applicant company’s representative informed the Court that the applicant company wanted to withdraw the application and to waive any right of compensation in that context, in order to comply with the legal requirements of Royal Decree-law 17/2019 to access certain benefits that the applicant company intended to apply for. THE LAW
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.
In view of the above, it is appropriate to strike the application out of the list of cases. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 11 March 2021. Olga Chernishova Georgios A. Serghides Deputy Registrar President