- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 9 februarie 2021
- Stat pârât
- SRB
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Kljaić împotriva Serbiei
Traducere în română Auto
DECIZIE A SEGUNDEI DECIZIE A Curții Europene a Drepturilor Omului (A doua secțiune), în calitate de comitet compus din: Valeriu Grițco, președinte, Branko Lubarda, Pauliine Koskelo, judecători și Hasan Bakırcı, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 17 decembrie 2015, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl δuro Kljaić, este un național sârb, născut în 1949 și trăiește în Sremska Mitrovica. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl M. Jovanović, avocat care practică în Niš. Situațiile cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. În 1996 reclamantul a fost considerat vinovat de crimă și condamnat la 10 ani de închisoare de către o instanță a „Republicii Krajina sârbă”, o entitate autoproclamată internațional nerecunoscută înființată pe teritoriul Republicii Croației în timpul războaielor din fosta Iugoslavie.
La scurt timp după aceea, reclamantul a fost transferat într-o închisoare sârbă de unde a scăpat în ianuarie 2000. La 29 noiembrie 2011, reclamantul a fost arestat și trimis să-și îndeplinească restul condamnării până la 19 mai 2017, când a fost eliberat. Între timp, la 31 decembrie 2013, reclamantul a depus un recurs constituțional care a contestat arestarea și detenția sa. La 23 iunie 2015, Curtea Constituțională și-a respins recursul. La 28 octombrie 2020, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că reclamantul nu mai a dorit să urmărească procedura deoarece obiectul care își depun cererea a fost rezolvat la nivel intern.
În mod remarcabil, el a susținut că reclamantul a primit o compensație pentru detenție ilegală în urma unei hotărâri a Ombudsmanului sârb în acest sens (care a fost dictată în conformitate cu hotărârea Curții în cazul Mitrović c. Serbia , nr. 52142/12, din 21 martie 2017). Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 5 §§ 1 și 4 din Convenție cu privire la legalitatea detenției sale în perioada cuprinsă între 29 noiembrie 2011 și 19 mai 2017 și la lipsa controlului judiciar în acest sens. El a invocat în continuare art. 6 plângând în legătură cu echitatea și durata procedurii privind executarea sentinței sale.
Având în vedere scrisoarea reprezentantului reclamantului din 28 octombrie 2020 (a se vedea punctul 6 de mai sus), Curtea consideră că reclamantul nu mai dorește să își urmărească plângerile și că problema abordată în acest caz poate fi considerată rezolvată în sensul articolului 37 § În plus, respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune Curtea să continue examinarea cererii în temeiul art. 37 § 1 în amendă. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată aplicarea din lista cazurilor sale. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 18 martie 2021. Hasan Bakırcı Valeriu Grițco Președintele adjunct al grefierului
SECOND SECTION
DECISION Application no. 5795/16 Đuro KLJAIĆ against Serbia The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 9 February 2021 as a Committee composed of: Valeriu Grițco, President, Branko Lubarda, Pauliine Koskelo, judges, and Hasan Bakırcı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 17 December 2015, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS
The applicant, Mr Đuro Kljaić, is a Serbian national, who was born in 1949 and lives in Sremska Mitrovica. He was represented before the Court by Mr M. Jovanović, a lawyer practising in Niš. The circumstances of the case
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
In 1996 the applicant was found guilty of murder and sentenced to 10 years’ imprisonment by a court of the “Republic of Serbian Krajina”, an internationally unrecognised self-proclaimed entity established on the territory of the Republic of Croatia during the wars in the former Yugoslavia.
Shortly thereafter, the applicant was transferred to a Serbian prison from where he escaped in January 2000. On 29 November 2011 the applicant was arrested and sent to serve the remainder of his sentence until 19 May 2017 when he was released.
In the meantime, on 31 December 2013 the applicant lodged a constitutional appeal challenging his arrest and detention. On 23 June 2015 the Constitutional Court rejected his appeal. 6 . On 28 October 2020 the applicant’s representative informed the Court that the applicant no longer wished to pursue the proceedings because the subject matter giving rise to his application had been resolved at the domestic level. Notably, he submitted that the applicant had received compensation for unlawful detention following a decision of the Serbian Ombudsman to that effect (which had been rendered in line with the Court’s judgment in the case of Mitrović v. Serbia , no. 52142/12, of 21 March 2017). COMPLAINTS
The applicant complained under Article 5 §§ 1 and 4 of the Convention about the lawfulness of his detention in the period between 29 November 2011 and 19 May 2017 and a lack of judicial review in that respect. He further invoked Article 6 complaining about the fairness and the length of the proceedings concerning the enforcement of his sentence. THE LAW
Having regard to the applicant’s representative’s letter of 28 October 2020 (see paragraph 6 above), the Court considers that the applicant no longer wishes to pursue his complaints and that the matter raised by the case can be considered to have been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (a) and (b) of the Convention. Furthermore, the respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require the Court to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine.
Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 18 March 2021. Hasan Bakırcı Valeriu Grițco Deputy Registrar President