KLOKOV v. UKRAINE

Comunicat la 11 februarie 2021 Publicat la 1 martie 2021 CIFTH SECTION Cererea nr. 65513/14 Rostyslav Volodymyrovych KLOKOV împotriva Ucrainei depusă la 26 septembrie 2014 OBIECTUL CAUZEI Reclamantul a fost considerat vinovat de faptul că s-a agravat apropierea greșită a proprietăților comune, falsificarea documentelor oficiale și spălarea banilor și a fost condamnat la opt ani de închisoare și confiscarea tuturor proprietăților sale personale. Această cerere se referă în principal la presupusa încălcare a dreptului său în temeiul articolului 6 § 3 litera (b) din Convenție de a avea timp și facilități adecvate pentru pregătirea apărării sale în aceste proceduri penale în următoarele două ocazii: după încheierea anchetei preliminare și înaintea procesului: instanța de judecată a constatat că reclamantul și avocatul său, care au petrecut șase zile de studiu aproximativ 3.750 de pagini ale dosarului, au fost în mod deliberat protragerea acestui proces; și, prin urmare, a limitat timpul lor pentru a studia restul dosarului: trei zile pentru peste 3.400 pagini; și după examinarea apelului la caz și înaintea examinării sale cu privire la punctele de drept: reclamantul și avocatul său au fost obligați să studieze dosarul într-o cameră slabă fără masă; a fost situat într-un subsol, măsurat mai puțin de 9 m mp și a fost ocupat de cinci până la 12 persoane în orice moment. Reclamantul a acordat timp și facilități adecvate pentru a pregăti apărarea, conform articolului 6 alineatul (3) litera (b) din Convenție?

Communicated on 11 February 2021

Published on 1 March 2021

FIFTH SECTION

Application no. 65513/14

Rostyslav Volodymyrovych KLOKOV

against Ukraine

lodged on 26 September 2014

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant was found guilty of aggravated misappropriation of communal property, forgery of official documents and money laundering and was sentenced to eight years’ imprisonment and confiscation of all his personal property.

This application mainly concerns the alleged breach of his right under Article 6 § 3 (b) of the Convention to have adequate time and facilities for the preparation of his defence in those criminal proceedings on the following two occasions:

-

after the completion of the pre-trial investigation and before the trial: the trial court found that the applicant and his lawyer, who had spent six days studying about 3,750 pages of the case file, were deliberately protracting that process; it therefore limited their time for studying the remainder of the file: three days for over 3,400 pages; and

-

after the appellate examination of the case and prior to its examination on points of law: the applicant and his lawyer were allegedly obliged to study the case file in a poorly lit room without any table; it was located in a basement, measured less than 9 sq. m. and was occupied by five to twelve persons at all times.

QUESTION TO THE PARTIES

Was the applicant afforded adequate time and facilities to prepare his defence, as required by Article 6 § 3 (b) of the Convention?