Agayev și Agayeva împotriva Azerbaidjanului și alte 2 cereri

Comunicat la 15 februarie 2021 Publicat la 8 martie 2021 CIFTH SECȚIUNE Cerere nr. 4300/18 Samad Gurban oglu AGAYEV și Elnara Tofig gizi AGAYEVA împotriva Azerbaidjanului și a altor două cereri (a se vedea lista adăugată) Prezenta cerere se referă la refuzurile repetate ale Ministerului Justiției de a înregistra organizațiile neguvernamentale ca entități juridice și la presupusul eșec al instanțelor interne de a adopta decizii motivate. Au încălcat dreptul la libertatea de asociere și se plâng, de asemenea, în temeiul articolului 6 din Convenție, că dreptul lor la o decizie motivată a fost încălcat deoarece, în cursul procedurii care au urmat, instanța internă nu a abordat argumentele lor serioase și relevante.

Reclamanții au avut o audiere echitabilă în determinarea drepturilor și obligațiilor lor civile, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție? În special, a fost respectat dreptul reclamanților la o decizie motivată? A existat o interferență cu libertatea de asociere a reclamanților, în special dreptul lor de a forma o asociație, în sensul articolului 11 § 1 din Convenție?

În cazul în care este cazul, a fost că interferența prescrisă de lege și necesară în temeiul articolului 11 § 2? Apendice Lista reclamanților nr. de cerere nr. Locată pe Solicitant Anul de Naștere Localitatea Rezidenției Reprezentat de 4300/18 12/01/2018 Samad Gurban oglu AGAYEV 1988 Shirvan Azerbaiyan Elna Tofig gizi AGAYEVA 1979 Shirvan Azerbaiyan Yashar AGAZADE 16103/18 24/03/2018 Vafa Karam gizi ALIZADE 1974 Baku Azerbaiyan Zaman Khanoglan oglu BUNYTOV 1969 Azerbaiyan Yashar AGAZADE 37819/19 08/07/2019 Azer Hatam oglu ALIYEV 1975 Baku Azerbaiyan Malik Hatam oglu ALIYEV 1969 Baku Azerbaiyan Yashar AGAZADE

Communicated on 15 February 2021 Published on 8 March 2021

FIFTH SECTION

Application no. 4300/18 Samad Gurban oglu AGAYEV and Elnara Tofig gizi AGAYEVA against Azerbaijan and 2 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The present applications concern repeated refusals by the Ministry of Justice to register non-governmental organisations as legal entities and alleged failure of the domestic courts to deliver reasoned decisions. The applicants complain under Article 11 of the Convention that by failing to register the non-governmental organisations founded by them the domestic authorities breached their right to freedom of association. They also complain under Article 6 of the Convention that their right to a reasoned decision was breached because in the course of ensuing proceedings the domestic courts failed to address their serious and pertinent arguments.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Did the applicants have a fair hearing in the determination of their civil rights and obligations, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? In particular, was the applicants’ right to a reasoned decision respected? 2. Has there been an interference with the applicants’ freedom of association, in particular, their right to form an association, within the meaning of Article 11 § 1 of the Convention?

If so, was that interference prescribed by law and necessary in terms of Article 11 § 2? APPENDIX List of applicants No. Application no. Lodged on Applicant Year of Birth Place of Residence Nationality Represented by 1. 4300/18 12/01/2018 Samad Gurban oglu AGAYEV 1988 Shirvan Azerbaijani Elnara Tofig gizi AGAYEVA 1979 Shirvan Azerbaijani Yashar AGAZADE 2. 16103/18 24/03/2018 Vafa Karam gizi ALIZADE 1974 Baku Azerbaijani Zaman Khanoglan oglu BUNYATOV 1969 Azerbaijani Yashar AGAZADE 3. 37819/19 08/07/2019 Azer Hatam oglu ALIYEV 1975 Baku Azerbaijani Malik Hatam oglu ALIYEV 1969 Baku Azerbaijani Yashar AGAZADE