SYDORENKO v. UKRAINE

Publicat la 25 august 2025 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 55991/18 Mykola Mykolayovych SYDORENKO împotriva Ucrainei depusă la 29 noiembrie 2018 a comunicat la 8 august 2025 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la plângerile reclamantului în temeiul articolelor 3 și 5 § 1 din Convenție în ceea ce privește evenimentele care au avut loc în 2017 și ancheta în acest sens. Reclamantul a susținut că, în perioada între 21 și 26 aprilie 2017, el a fost reținut ilegal, în special pentru că detenția sa nu a fost înregistrată și a fost efectuată fără o hotărâre anterioară. De asemenea, a susținut că, între 21 și 24 aprilie 2017, el a fost tratat rău în timp ce era în custodie de poliție și nu a existat anchete eficace în acest sens.

În conformitate cu scrisoarea biroului procurorului din 13 ianuarie 2021 adresată reclamantului, în acea dată ancheta privind presupusa sa detenție neînregistrată și tratament neînregistrat a fost încă în curs de desfășurare. În martie 2022, reclamantul, care a locuit în Bakhmut (Regiune Donetsk), a dispărut. Mama reclamantului, dna Galyna Anatoliyivna Sydorenko, a exprimat dorința de a continua cu cererea. Întrebarea părților A fost supusă torturii, tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție? Având în vedere protecția procedurală împotriva torturii, tratamentelor inumane și degradante (a se vedea Labita v. Italia [GC], nr. 26772/95, § 131, ECHR 2000-IV și Kaverzin v. Ucraina , nr. 23893/03, §§ 169-182, 15 mai 2012), a fost compatibilă cu cerințele de la art. 3 din convenția cu privire la plângerile de bolnavă tratament ale reclamantului?

Reclamantul a fost privat de libertate în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție?

Published on 25 August 2025

FIFTH SECTION

Application no. 55991/18 Mykola Mykolayovych SYDORENKO against Ukraine lodged on 29 November 2018 communicated on 8 August 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the applicant’s complaints under Articles 3 and 5 § 1 of the Convention in respect of the events which occurred in 2017 and investigation in that connection. The applicant alleged that, in the period from 21 to 26 April 2017, he was detained unlawfully, in particular because his detention had been unrecorded and had been effected without a prior court order. He also alleged that, from 21 to 24 April 2017, he had been ill-treated while in police custody and there was no effective investigation in that respect. According to the letter of the prosecutor’s office of 13 January 2021 addressed to the applicant, on that date the investigation in respect of his alleged unrecorded detention and ill ‑ treatment was still ongoing.

In March 2022 the applicant, who lived in Bakhmut (Donetsk Region), disappeared. The applicant’s mother, Ms Galyna Anatoliyivna Sydorenko, expressed her wish to continue with the application.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant been subjected to torture, inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention? 2. Having regard to the procedural protection from torture, inhuman and degrading treatment, (see Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, § 131, ECHR 2000-IV and Kaverzin v. Ukraine , no. 23893/03, §§ 169-182, 15 May 2012), was the investigation of the applicant’s ill ‑ treatment complaints by the domestic authorities compatible with the requirements of Article 3 of the Convention? 3. Was the applicant deprived of his liberty in breach of Article 5 § 1 of the Convention?