MUDE AND MOHAMED HUSSEIN v. THE NETHERLANDS

Publicat la 19 aprilie 2021 CUARTA SECȚIUNE Aplicația nr. 47878/20 Eyni MUDE și Suleyman MOHAMED HUSSEIN împotriva Țărilor depuse la 21 octombrie 2020 comunicată la 31 martie 2021 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la reuniunea familiei între primul reclamant, care a fost acordat azil în Olanda, și fiul său cel mai mic (al doilea reclamant), care locuiește cu ea în Olanda, dar care nu a avut niciodată permis de ședere. Permisele de rezidență pentru reuniunea familiei au fost acordate celorlalți doi fii ai primului reclamant. Cererea de reuniune a familiei în temeiul articolului 8 din Convenție, depusă atunci când cel de-al doilea reclamant avea 20 de ani, a fost respinsă deoarece autoritățile nu au fost convinse că relația dintre ele constituie viață de familie în sensul dispoziției respective, având în vedere faptul că legăturile lor de bază au fost reduse atunci când al doilea reclamant, înainte de a se alătura mamei sale în Țările de Jos, a intrat într-o căsătorie în Kenya. Dinaintea instanțelor interne, reclamanții – fără succes – au susținut că căsătoria religioasă încheiată de cel de-al doilea reclamant nu a fost legal valabil în temeiul legii keniane – și, prin urmare, nu a fost, de asemenea, în temeiul dreptului internațional privat – așa cum ambele părți au fost minore; că s-a concluzionat doar pentru ca cuplul adolescent să se poată vedea reciproc; că nu au trăit împreună în propriul lor loc și că a durat doar cinci luni de fapt, până când cel de-al doilea reclamant a părăsit Kenya. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 8 din Convenție că respingerea cererii de reuniune a familiei constituie o încălcare a dreptului lor la respectarea vieții lor de familie. Alternativ, se poate spune că relația celui de-al doilea reclamant cu mama sa nu mai constituie viața de familie în sensul articolului 8 din Convenție deoarece a început o familie de-a sa (a se vedea Azerkane c. Olanda , nr. 3138/16,§ 64, 2 iunie 2020)? În cazul în care există viață de familie între solicitanți, art. 8 din Convenția impune autorităților Țărilor de Jos o obligație pozitivă de a permite reclamanților să se bucure de viața de familie pe teritoriul său? În Țările de Jos, un străin ar fi eligibil pentru un permis de reședință în scopul reuniunii familiale cu soțul său care rezidă legal pe baza unei căsătorii religioase care nu este considerat legal valabil în temeiul dreptului internațional privat sau al dreptului țării în care s-a încheiat? În caz contrar, a fost justificat atașarea consecințelor faptului că reclamantul în cazul în cauză a intrat într-o astfel de căsătorie?

Published on 19 April 2021

FOURTH SECTION

Application no. 47878/20

Eyni MUDE and Suleyman MOHAMED HUSSEIN

against the Netherlands

lodged on 21 October 2020

communicated on 31 March 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns family reunion between the first applicant, who has been granted asylum in the Netherlands, and her youngest son (the second applicant), who lives with her in the Netherlands but who has never had a residence permit. Residence permits for the purpose of family reunion have been granted to the first applicant’s other two sons.

Their application for family reunion based on Article 8 of the Convention, lodged when the second applicant was 20 years old, was rejected as the authorities were not satisfied that the relationship between them constituted family life within the meaning of that provision, considering that their actual core family ties had been severed when the second applicant, before joining his mother in the Netherlands, had entered into a marriage in Kenya.

Before the domestic courts the applicants – unsuccessfully – argued that the religious marriage entered into by the second applicant had not been legally valid under Kenyan law – and was therefore invalid also under private international law – as both parties had been underage; that it had only been concluded so that the teenage couple could see each other; that they had never lived together in their own place and that it had factually lasted for only five months, until the second applicant had left Kenya. He is no longer in contact with her.

The applicants complain under Article 8 of the Convention that the rejection of their application for family reunion constitute a violation of their right to respect for their family life.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Is there family life within the meaning of Article 8 of the Convention between the applicants?

Alternatively, could it be said that the second applicant’s relationship with his mother no longer constituted family life within the meaning of Article 8 of the Convention because he had started a family of his own (see

Azerkane v. the Netherlands

, no. 3138/16,§ 64, 2 June 2020)?

2.

If there is family life between the applicants, does Article 8 of the Convention impose a positive obligation on the Netherlands authorities to allow the applicants to enjoy family life on its territory?

3.

In the Netherlands would an alien be eligible for a residence permit for the purpose of family reunion with his or her lawfully residing spouse on the basis of a religious marriage that is not considered legally valid under either private international law or the law of the country where it had been concluded? If not, was it justified to attach consequences to the fact that the applicant in the present case had entered into such a marriage?