RUMMO MOLINO & PASTIFICIO S.P.A. c. ITALIE et 1 autre affaire

Postat pe 3 mai 2021 Prima SECȚIUNE Cerere nr 7333/09 și 38083/10 RUMMO MOLINO & PASTIFICIO S.P.A. împotriva Italiei și Anna VOTTA RONZA împotriva Italiei introduse la 24 ianuarie 2009 și, respectiv, la 7 iulie 2010 comunicate la 16 aprilie 2021 OBIECTUL CAUZELOR Cauzele enumerate în anexă se referă la neexecutarea hotărârilor judecătorești definitive privind ocupațiile de urgență de teren în vederea construirii de lucrări publice - de către consorții private delegați de stat. Terenurile, situate pe teritoriul a două comune din regiunea Campania, au fost transformate ireversibil la date diferite în vederea construirii de locuințe și a unei șosele de ocolire urbană, în conformitate cu Legea nr 219 din 14 mai 1981 care prevede măsuri și mijloace pentru reconstrucția și dezvoltarea teritoriilor afectate de cutremurele din noiembrie 1980 și februarie 1981. Recurentele invocă art. 1 din Protocolul nr. 1 și 6 alin. (1) din Convenție. La executarea hotărârilor care recunosc dreptul reclamanților de a obține plata sumelor datorate ca daune suferite în cadrul procedurilor privind ocupația și exproprierea ilegală a bunurilor lor le-a încălcat dreptul la respectarea bunurilor prevăzute la art. 1 din Protocolul nr. 1 și/sau dreptul la o instanță sub aspectul obligației statului de a se conforma unei hotărâri judecătorești executorii, astfel cum este garantată prin art. 6 alin. (1) din Convenție și a (a se vedea Shmalko c. Ucraina, nr. 60507/00, § 56, 20 iulie 2004, Bourdov c Rusia 2), n 33509/04, 15 ianuarie 2009 și Arnaboldi c. Italia 43422/07 din 14 martie 2019, § 52 și 53) Anexă Numărul și data de introducere a cererii Numele cererii Data nașterii Locul nașterii Locul nașterii reprezentat de 7333/09 24/01/2009 Rummo Molino Pasticio S.p.A. c. Italia Giovanni ROMANO 38083/10 07/07/2010 Anna Votta Ronza c. Italia Napoli 19.02.1957 Aversa (CE) Giovanni ROMANO

Publié le 3 mai 2021

PREMIÈRE SECTION

Requêtes n

os

7133/09 et 38083/10

RUMMO MOLINO & PASTIFICIO S.P.A. contre l’Italie

et Anna VOTTA RONZA contre l’Italie

introduites respectivement

le 24 janvier 2009 et le 7 juillet 2010

communiquées le 16 avril 2021

OBJET DES AFFAIRES

Les affaires dont la liste figure en annexe portent sur la non-exécution de décisions judiciaires définitives relatives à des occupations d’urgence de terrains en vue de la construction d’ouvrages publics - par des consortiums privés délégués par l’État. Les terrains, sis sur le territoire de deux communes de la région Campanie, ont été transformés irréversiblement à des dates différentes en vue de la construction de logements et d’une route de contournement urbain. Et ce en application de la loi n

o

219 du 14

mai

1981 prévoyant des mesures et des moyens pour la reconstruction et le développement des territoires touchés par les séismes de novembre 1980 et de février 1981. Les requérantes invoquent les articles 1 du Protocole n

o

1 et 6 § 1 de la Convention.

QUESTION AUX PARTIES

L’inexécution des décisions qui reconnaissent le droit des requérants à obtenir le paiement des sommes dues à titre des dommages subis dans le cadre des procédures relatives à l’occupation puis à l’expropriation illégales de leurs biens a-t-elle porté atteinte à leur droit au respect des biens prévu par l’article 1 du Protocole n

o

1 et/ou au droit à un tribunal sous l’angle de l’obligation de l’État de se conformer à une décision judiciaire exécutoire tel que garanti par l’article 6 § 1 de la Convention et a

(voir

Shmalko c.

Ukraine

, n

o

60750/00

, § 56, 20 juillet 2004,

Bourdov c

.

Russie

(n

o

2), n

o

33509/04

, 15 janvier 2009, et

Arnaboldi c. Italie

n

o

43422/07 du 14mars

2019, §§ 52 et 53)

?

ANNEXE

Numéro et date d’introduction de la requête

Nom de l’affaire

Requérant

Date de naissance

Lieu de résidence

Représenté par

7133/09

24/01/2009

Rummo Molino Pastificio S.p.A. c. Italie

Giovanni

ROMANO

38083/10

07/07/2010

Anna

Votta Ronza

c. Italie

Naples

19.02.1957

Aversa (CE)

Giovanni

ROMANO