CtEDO 29.04.2021 Auto

CASE OF NÁDASDY AND OTHERS v. ROMANIA

RESPONDENT
ROU
HOTĂRÂRE
29.04.2021
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2021
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF NÁDASDY AND OTHERS v. ROMANIA (CtEDO, 2021)
HUDOC · oficial

CAUZA DE CAUZĂ DE NADASDIE ȘI ALȚII V. ROMANIA (Aplicații nr. 29930/16 și 5 altele – a se vedea lista anexată) HOTĂRÂREA Strasburg 29 aprilie 2021 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Nádasdy și alții v. România, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Armen Harutyunyan, președinte, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având deliberat în privat la 8 aprilie 2021, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cererile împotriva României depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. După decesul dlui Ghica (depunerea nr. 37508/16), văduva și copiii lui au informat Curtea de dorința de a continua cererea introdusă de solicitant. Guvernul român („Guvernul român”) Guvernul” au fost notificate cererilor. FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate ale detenției lor. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. Ghica, a murit la 16 februarie 2019, în timp ce era în detenție. Ei au solicitat ca cererea să fie eliminată din lista de cazuri a Curții, argumentând că plângerile legate de condițiile de detenție au un caracter strict personal și că presupusele încălcări nu sunt legate îndeaproape de moartea reclamantului. La 26 august 2020, văduva reclamantului, dna Stana Ghica și copiii săi, dl Cristina-Daniel Ghica și dl Viorel-Marian Ghica, și-au exprimat intenția de a continua cererea. La o dată ulterior, au prezentat un certificat de moștenire, care include toate trei ca moștenitori. Acest document a fost comunicat guvernului pentru informații la 21 decembrie 2020. Curtea consideră că documentul furnizat este suficient pentru a dovedi statutul juridic al dnei Stana Ghica, al dlui Cristina-Daniel Ghica și al dlui Viorel-Marian Ghica ca moștenitori. În plus, Curtea consideră că rudele reclamantului au un interes legitim în obținerea constatărilor încălcării Convenției susținute de reclamantul întârziat (a se vedea , mutatis mutandis , Morgoci v. Republica Moldova , nr. 13421/06 , §§ 37-42, 12 ianuarie 2016 . Obiecția guvernului nu este deci valabilă și cererea de a elimina cererea din lista de cazuri trebuie respinsă. 10. Prin urmare, Curtea decide că dna Stana Ghica, dl Cristina Daniel Ghica și dl Viorel-Marian Ghica au stat să continue procedurile în ceea ce privește aplicarea nr. 37508/16 în numele detului Ghica. ALEGED ÎNCĂLCAREA ARTICOLULUI 3 AL CONVENȚII 11. Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate ale detenției lor. Ei se bazează pe art. 3 din Convenție, care se citește după cum urmează: „Nimeni nu va fi supus la tortură sau la tratamente sau pedepsele inumane sau degradante.” 12. Guvernul a formulat o obiecție preliminară privind pierderea statutului de victimă a reclamanților pentru perioadele de detenție specificate în tabelul adăugat, deoarece le-a fost acordată o reparație adecvată pe baza Legii nr. 169/2017 modificarea și completarea Legii nr. 254/2013 privind executarea condamnărilor pentru acele perioade specifice de detenție. 13. Curtea constată că remediul intern introdus în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în România și aplicabile până în decembrie 2019 a fost considerat eficace în cazul Dîrjan și Ștefan v. România (dec.), nr. 14224/15 și 50977/15, §§ 23-33, 15 aprilie 2020). Acest remediu a fost disponibil pentru reclamanții în prezent și au beneficiat, într-adevăr, de un remediu adecvat pentru anumite perioade de detenție (pentru detalii, a se vedea tabelul anexat). 14. Prin urmare, Curtea acceptă obiecția Guvernului și constată că aceste părți din cereri sunt incompatibile ratione personae cu dispozițiile Convenției și trebuie respinse în conformitate cu art. (a) și 4 din Convenție. 15. În ceea ce privește perioadele de detenție ale reclamanților, astfel cum sunt specificate în tabelul adăugat, Curtea constată că reclamanții au fost reținuți în condiții proaste. Detaliile detenției reclamanților sunt indicate în tabelul adăugat. Curtea se referă la principiile stabilite în jurisprudența sa privind condițiile de detenție inadecvate (a se vedea, de exemplu, Muršić c. Croația [GC], nr. 7334/13, §§ 96-101, CEDH 2016]. Reafirmă, în special, că o lipsă gravă de spațiu într-o celulă de închisoare cântărește în mare măsură ca factor care trebuie luat în considerare în scopul stabilirii condițiilor de detenție descrise sunt „degradante” din punctul de vedere al articolului 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea Muršić) , citat mai sus, §§ 122 -141, și Ananyev și alții c. Rusia , nos 42525/07 și 60800/08 , §§ 149, 10 ianuarie 2012). 16. În cazul principal al Rezmiveș și alții c. România , nr. 61467/12 și altele 3, 25 aprilie 2017, Curtea a constatat deja o încălcare în ceea ce privește chestiuni similare cu cele din acest caz. 17. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa privind acest subiect, Curtea consideră că, în cazul instantaneu, condițiile de detenție ale reclamanților în timpul perioadelor specificate în tabelul adăugat erau inadecvate. 18. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a art. 3 din Convenție. În cererile nr. 41706/16, 59848/16 și 67993/16, reclamanții au formulat, de asemenea, plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție în ceea ce privește perioadele de detenție anterioare datei de început specificate în tabelul adăugat. 20. Curtea a examinat aceste plângeri și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt din competența sa, aceste plângeri nu îndeplinesc criteriile de admisibilitate prevăzute la art. 35 § 1 din Convenție, deoarece au fost depuse în afara termenului de șase luni. În consecință, aceste părți ale cererilor nr. 41706/16, 59848/16 și 67993/16 trebuie respinse în conformitate cu art. 4 din Convenție. APLICAȚIA ARTICOLUL 41 AL CONVENȚIEI 21. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și în cazul în care dreptul intern al Înaltei părți contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, satisfacție echitabilă părții vătămate.” 22. Respectând documentele în posesie și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Rezmiveș și alții c. România, nr. 61467/12 și altele 3, 25 aprilie 2017), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. 23. Curtea consideră că rata dobânzii implicite ar trebui să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Decide să se alăture cererilor; decide că dna Stana Ghica, dl Cristina-Daniel Ghica și dl Viorel Marian Ghica, văduva și copiii reclamantului în cererea nr. 37508/16, au locus standi în cadrul procedurii; declară plângerile privind condițiile inadecvate de detenție, astfel cum sunt specificate în tabelul adăugat, admisibile și restul cererilor inadmisibile; Declară că aceste plângeri dezvăluie încălcarea articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție; Detenții (a) statul pârât trebuie să plătească, în comun, moștenitorii reclamantului decedat, dl Ghica, și fiecare dintre reclamanții rămasi, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 29 aprilie 2021, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Armen Harutyunyan Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții de detenție inadecvate) nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Facilități de începere și încheiere Durata Sq. m per deținut Crize specifice Compensarea internă acordată (în zile) pe baza perioadei totale calculate pe plan intern Valoarea acordată pentru prejudiciu material și moral și costurile și cheltuielile per reclamant sau împreună moștenitorilor reclamantului, după caz (în euro) [1] 29930/16 19/05/2016 Andreas NÁDASDY 1967 Adriana-Elena Nádasdy Giroc Arad Prizon 03/06/2015 până la 04/08/2016 1 an și 2 luni și 2 zile 4,35 m2 lipsa aerului proaspăt, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficiența igienică, calitatea alimentelor slabă, accesul sau limitat la apă caldă, accesul sau limitat la apă curentă, lipsa de produse de toaletă 120 de zile de compensare pentru o parte a perioadei de detenție petrecute în condiții inadecvate între 11/05/2015-2/04/2018, cu excepția perioadei menționate în coloana nr. 5 3.000 37508/16 08/08/2016 Cornel GHICA Născut în 1954 la 16/02/2019 Heirs: Stana Ghica 1959 Cristian-Daniel Ghica 1984 Viorel-Marian Ghica 1988 Brăila Poliția 21/08/2012 până la 11/09/2012 22 zile 17/09/2012 până la 01/11/2012 1 lună și 16 zile 2,61 m2 suprapopulare, nu sau restricționat acces la toaletă, celulă moldată sau murdară 450 zile în compensație pentru o perioadă totală de detenție cheltuită în condiții inadecvate între 02/11/2012 și 16/02/2019, cu excepția a 31 de zile petrecute în mai multe spitale de închisoare, ale căror instalații de detenție nu au reclamat 1000 41706/16 30/09/2016 Constantin PREDA 1969 Prizonă Focșani 24/12/2019 până la 10/02/2020 1 lună și 18 zile Prizonă Focșani 02/10/2020 În așteptare Mai mult de 4 luni și 24 zile 1.54-2.15 m2 suprapopulare, lipsa de aer proaspăt, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, calitatea slabă a alimentelor, nu sau acces limitat la toaletă 528 zile de compensare pentru perioada de detenție petrecută în condiții inadecvate între 24/07/2012 și 23/12/2019 1000 59848/16 07/11/2016 Gheorghe CONSTANTIN 1978 Craiova și Tirgu Jiu Prizoni 24/12/2019 – în așteptare Mai mult de 1 an și 2 luni și 20 zile 1,46-2,22 m2 Aer proaspăt, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, acces limitat la apă curentă, lipsa sau lipsa mobilierului, lipsa de aer proaspăt sau inadecvată, lipsa de aer proaspăt, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, acces limitat sau nu la apă caldă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, temperatura inadecvată 456 zile de compensare pentru o parte a perioadei de detenție petrecute în condiții inadecvate între 24/07/2012 și 23/12/2019 3.000 67993/16/12/2017 Andrei-Ovidiu CRISTEA 1980 Miercurea Ciuc Prizon 24/12/2019 – în așteptare Mai mult de 1 an și 2 luni 1,52-2,09 m2 suprapopulare, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau insuficiența de instalații igienice, lipsa sau insuficiența luminii naturale, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt, lipsa de servicii de toaletă, lipsa de asistență medicală necesară, lipsa de mobilă sau inadecvată, celulă murdară sau murdară, calitatea proaspătă a alimentelor 276 zile de compensare pentru o parte a perioadei de detenție petrecute în condiții inadecvate între 24/03/2016 și 23/12/2019 3.000 50819/19 21/11/2019 Mihai BÂGU 1994 Închisoarea Arad 15/04/2018 – în așteptare Mai mult de 2 ani și 10 luni și 11 zile temperatură inadecvată, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, lipsa aerului proaspăt, a celulelor moldate sau murdare, nu sau limitată accesul la duș, nu sau limitat accesul la apă caldă 54 de zile în compensație pentru perioada de detenție petrecută în condiții inadecvate între 17/07/2017 și 14/04/2018 3.000 [1] Plus orice impozit care poate fi imputabil reclamanților.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2021-04-15
0,96
CASE OF VĂDUVA AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF VĂDUVA AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 7344/15 and 9 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 15 April 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Văduva and O
CtEDO 2021-12-16
0,96
CASE OF SANDU AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF SANDU AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 27855/17 and 19 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 16 December 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Sandu an
CtEDO 2021-12-16
0,95
CASE OF RUSETI AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF RUSETI AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 67616/16 and 19 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 16 December 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Ruseti
CtEDO 2023-05-11
0,95
CASE OF UȚA AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF UȚA AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 39422/16 and 24 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 11 May 2023 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Uța and Others
CtEDO 2021-03-11
0,95
CASE OF BIBAN AND OTHERS v. ROMANIA
FOURTH SECTION CASE OF BIBAN AND OTHERS v. ROMANIA (Applications nos. 39129/16 and 5 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 11 March 2021 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Biban and
Sursă