Ebrahimnezhad împotriva Turciei și încă o cerere

Publicat la 7 iunie 2021 SECȚIUNE DE DOMANDE NR. 53614/19 și 56562/19 Dana EBRAHIMNEZHAD împotriva Turciei și Salih Braim Ahmed AHMED împotriva Turciei depuse la 8 octombrie 2019 și, respectiv, 25 octombrie 2019 comunicate la 17 mai 2021 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții sunt cetățeni iranieni și, respectiv, irakieni. După intrarea lor în Turcia prin mijloace legale, au trecut ilegal granița către Grecia. După ce au fost prinși în Grecia, au fost predate autorităților turce. La 7 noiembrie 2016, Hotărârea provincială de gestionare a migrației a ordonat deportarea reclamanților și detenția lor administrativă în așteptarea procedurii de deportare. Noiembrie 2017 Curtea Magistratului Osmaniye a respins amândoi obiecțiile reclamanților împotriva detenției administrative pe care le consideră legale.

Totuși, între timp, reclamantul în cererea nr. 53614/19 a fost deportat în Iran, iar cealaltă reclamant a fost trimisă înapoi în Irak, presupunând că a fost deliberată. Reclamanții au introdus ulterior cereri individuale în fața Curții Constituționale pentru a se plânge, printre altele , despre ilegalitatea deținerii lor administrative și despre absența oricărei măsuri eficace de remediere în acest sens. Referindu-se la hotărârea sa recentă în B.T.

(nr. 2014/15769, 30 noiembrie 2017), la 16 aprilie și 2 noiembrie 2017 Septembrie 2019, respectiv, Curtea Constituțională a declarat reclamațiile reclamanților inadmisibile pentru incapacitatea de a epuiza acțiunile pentru o soluție completă (tam yargı davası ) în fața instanțelor administrative, care ar putea, în teorie, să ofere un remediu eficace, subliniind că, întrucât detenția reclamanților s-a încheiat cu executarea ordinului de deportare și, respectiv, reîntoarcerea voluntară în țara de origine, ar putea depune cererile lor de compensare care rezultă din presupusa ilegalitate a detenției lor direct în fața instanțelor administrative.

În baza articolelor 3 și 6 din Convenție, reclamanții se plângeau că detenția administrativă a acestora nu a fost ordonată de autoritatea competentă desemnată de Legea străinilor și de protecție internațională (Legea nr. 6458) și că Curtea Magistratului Osmaniye nu a examinat obiecțiile lor împotriva detenției, în conformitate cu cerințele acestei legi. Reclamanții se plângeau în continuare în temeiul articolului 13 că nu aveau remedii eficace în ceea ce privește aceste plângeri și că acțiunile pentru o soluție deplină menționată de Curtea Constituțională nu erau capabile să le ofere un recurs, așa cum se dovedește prin numeroase hotărâri nefavorabile adoptate de instanțe administrative în acest sens.

Reclamanții au epuizat în mod corespunzător căile de recurs disponibile în legislația internă în ceea ce privește plângerile lor, astfel cum prevede art. 35 alineatul (1)? În special, ținând cont de faptul că detenția lor a fost declarată legală de Curtea Magistratelor Osmaniye, instanțele administrative au competența de a se pronunța din nou în ceea ce privește legalitatea acestei detenții, precum și eficacitatea revizuirii efectuate de instanța magistrată, în contextul unei acțiuni de remediere deplină și de a oferi remediere, după caz? Părțile sunt invitate să răspundă la această întrebare în legătură cu concluziile Curții Constituționale din punctul 72 din cauza B.T. Reclamanții au respectat cerințele de la art. 5 § 1 din Convenție?

În special (a) Când reclamanții au fost predați autorităților turce? (b) La ce dată, și prin care autoritatea de stat, au fost deciziile pentru detenția administrativă a reclamanților luate? Hotărârea Provincială de Managementul Migrației Osmaniye are autoritatea de a emite ordine de detenție în numele biroului guvernatorului Osmaniye? Dacă da, pe ce bază juridică? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu eficace prin care să poată contesta licența privarii lor de libertate, conform articolului 5 § 4 din Convenție? În special, procedura de opoziție prevăzută în Legea nr. 6458 a funcționat în mod eficient în circumstanțele cazului reclamanților? Guvernul este invitat să prezinte toate documentele referitoare la detenția și eliberarea reclamantului.

Published on 7 June 2021

SECOND SECTION

Applications nos. 53614/19 and 56562/19 Dana EBRAHIMNEZHAD against Turkey and Salih Braim Ahmed AHMED against Turkey lodged on 8 October 2019 and 25 October 2019 respectively communicated on 17 May 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants are Iranian and Iraqi nationals, respectively. Following their entry into Turkey by lawful means, they crossed the border to Greece illegally. Upon being apprehended in Greece, they were handed over to the Turkish authorities. On 7 November 2016 the provincial Directorate of Migration Management ordered the applicants’ deportation and their administrative detention pending the deportation procedure. On 27 November 2017 the Osmaniye Magistrate’s Court dismissed both applicants’ objections against their administrative detention, which it deemed to be lawful. However, in the meantime, the applicant in application no. 53614/19 had been deported to Iran, and the other applicant had been sent back to Iraq, allegedly of his own volition.

The applicants subsequently brought individual applications before the Constitutional Court to complain, inter alia , about the unlawfulness of their administrative detention and the absence of any effective remedies to provide redress in that respect. Referring to its recent judgment in B.T. (no. 2014/15769, 30 November 2017), on 16 April and 2 September 2019, respectively, the Constitutional Court declared the applicants’ complaints inadmissible for failure to exhaust the action for a full remedy ( tam yargı davası ) before administrative courts, which could in theory provide an effective remedy. It stressed that since the applicants’ detention had ended with the execution of the deportation order and the voluntary return to the country of origin, respectively, they could lodge their compensation claims arising from the alleged unlawfulness of their detention directly with the administrative courts.

Relying on Articles 3 and 6 of the Convention, the applicants complained that their administrative detention had not been ordered by the competent authority designated by the Foreigners and International Protection Act (Law no. 6458) and that the Osmaniye Magistrate’s Court had not examined their objections against their detention in accordance with the requirements of that law. The applicants further complained under Article 13 that they had had no effective remedies in respect of those complaints, and that the action for a full remedy referred to by the Constitutional Court was not one that was capable of providing them with redress, as evidenced by the many unfavourable decisions delivered by the administrative courts in this regard.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Did the applicants duly exhaust the remedies available in domestic law in respect of their complaints, as required by Article 35 § 1? In particular, bearing in mind that their detention had been declared to be lawful by the Osmaniye Magistrates’ Court, did the administrative courts have the competence to rule afresh on the lawfulness of such detention, as well as on the effectiveness of the review carried out by the magistrate’s court, within the context of an action for full remedy and to offer redress as applicable? The parties are invited to respond to this question with reference to the Constitutional Court’s findings in paragraph 72 of the B.T. case . 2. Did the applicants’ detention comply with the requirements of Article 5 § 1 of the Convention?

In particular; (a) When were the applicants handed over to the Turkish authorities? (b) On what date, and by which State authority, were the decisions for the applicants’ administrative detention taken? Did the Osmaniye Provincial Directorate of Migration Management have the authority to issue detention orders on behalf the Osmaniye governor’s office? If so, on what legal basis? 3. Did the applicants have at their disposal an effective remedy by which they could challenge the lawfulness of their deprivation of liberty, as required by Article 5 § 4 of the Convention? In particular, did the objection procedure set out under Law no. 6458 function effectively in the circumstances of the applicants’ case?

The Government are requested to submit all documents relating to the applicant’s detention and release.