Shamkhatov împotriva Suediei

Cererea nr. 32825/18 Saidbek SHAMKHATOV împotriva Suediei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 18 mai 2021, în calitate de comitet compus din: Krzysztof Wojtyczek, președinte, Erik Wennerström, Ioannis Ktistakis, judecători și Liv Tigerstedt, grefierul secțiunea adjunct, având în vedere cererea depusă la 4 iulie 2018, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Saidbek Shamkhatov, este un național kazakhstanian, care s-a născut în 2005 și locuiește în Malmköping. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl R. Nyström, un avocat practicant la Stockholm. Guvernul suedez (“ Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna H. Lindquist, a Ministerului pentru Afaceri Externe.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 8 din Convenție că deportarea sa în Kazahstan va încălca dreptul său de a respecta viața sa privată și de familie, deoarece el a fost bine integrat în societatea suedeză. El a petrecut majoritatea vieții sale în Suedia și a condus o viață de familie cu familia sa adoptivă în Suedia, care l-a adoptat. După ce guvernul a primit notificarea cererii, au informat Curtea la 16 februarie 2021 că reclamantul a primit un permis de ședere până la 21 februarie 2022 și că acesta ar putea fi prelungit chiar dincolo de acel punct în timp. În consecință, Guvernul a solicitat ca cererea să fie eliminată din lista de cauze a Curții, deoarece această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 § 1 litera (b) din Convenție.

Reclamantul nu a formulat comentarii cu privire la cererea guvernului de a elimina cererea. HOTĂRÂREA Curții observă că reclamantul a primit un permis de ședere temporară în Suedia până la 21 februarie 2022 și astfel, el nu confruntă o deportare în Kazahstan pentru un viitor previzibil. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 § 1 litera (b) din Convenție și că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererii în temeiul articolului în amendă Prin urmare, cazul ar trebui să fie eliminat din lista. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista sa de cazuri.

Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 10 iunie 2021. {signature_p_2} Liv Tigerstedt Krzysztof Wojtyczek Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 32825/18 Saidbek SHAMKHATOV against Sweden The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 18 May 2021, as a Committee composed of: Krzysztof Wojtyczek, President, Erik Wennerström, Ioannis Ktistakis, judges, and Liv Tigerstedt, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 4 July 2018, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

1. The applicant, Mr Saidbek Shamkhatov, is a Kazakhstani national, who was born in 2005 and lives in Malmköping. He was represented before the Court by Mr R. Nyström, a lawyer practising in Stockholm. 2. The Swedish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms H. Lindquist, of the Ministry for Foreign Affairs. 3. The applicant complained under Article 8 of the Convention that his deportation to Kazakhstan would violate his right to respect for his private and family life since he was well integrated into the Swedish society. He had spent most of his life in Sweden and was leading a family life with his foster family in Sweden who had adopted him. 4. After the Government had been given notice of the application, they informed the Court on 16 February 2021 that the applicant had been granted a residence permit until 21 February 2022 and that it could be extended even beyond that point in time.

Consequently, the Government requested that the application should be struck out of the Court’s list of cases since the matter had been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention. 5. The applicant did not comment on the Government’s request to strike the application out. THE LAW The Court observes that the applicant has been granted a temporary residence permit in Sweden until 21 February 2022 and that, thus, he does not face a deportation to Kazakhstan for the foreseeable future. In the light of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the case should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 10 June 2021. {signature_p_2} Liv Tigerstedt Krzysztof Wojtyczek Deputy Registrar President