H.J. împotriva Suediei

PRIMEA DECIZIE A SECȚIUNEI Cererea nr. 7179/20 H.J. împotriva Suediei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 20 ianuarie 2022 în calitate de comitet compus din: Alena Poláčková, președinte, Raffaele Sabato, Davor Derenčinović, judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 29 ianuarie 2020, Având în vedere decizia de a acorda reclamantului anonimat în temeiul articolului 47 § 4 din Regulamentul de procedură, deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, H.J., s-a născut în 1981. El a fost reprezentat de dl Kellerdal, avocat practicant la Göteborg. Plângerile reclamantului în temeiul articolelor 2 și 3 din Convenție privind înlăturarea sa în Irak au fost comunicate guvernului suedez («guvernului»), reprezentate de agentul lor, dna Lindquist, a Ministerului Afacerilor Externe.

După aceea, Guvernul a informat Curtea că ordinul de expulzare al reclamantului a devenit interzis la 21 noiembrie 2021 și că, ca urmare, ordinul de expulzare al reclamantului nu mai este aplicabil la 22 noiembrie 2021. În plus, Agenția Suedeză pentru Migrație a decis să acorde reclamantului o nouă examinare a eliberării permisului de azil și de ședere. În consecință, Guvernul a susținut că prezenta cerere ar trebui eliminată din lista de cazuri a Curții. Reclamantul se opune cererii Guvernului de a elimina cazul din lista de cazuri a Curții. Curtea remarcă că, pentru perioada de timp, nu există nici un ordin de expulzare executivă împotriva reclamantului. Prin urmare, reclamantul nu mai este în pericol imediat de a fi deportat din Suedia.

Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 § (b) din Convenție și respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenția și în Protocolurile sale, nu solicită să continue examinarea cererii în conformitate cu articolul în amenzi În consecință, cererea ar trebui eliminată din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată aplicarea din lista sa de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 10 februarie 2022. Viktoriya Maradudina Alena Poláčková Președintele adjunct al grefierului interimar

FIRST SECTION

DECISION Application no. 7179/20 H.J. against Sweden The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 20 January 2022 as a Committee composed of: Alena Poláčková, President, Raffaele Sabato, Davor Derenčinović, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 29 January 2020, Having regard to the decision to grant the applicant anonymity under Rule 47 § 4 of the Rules of Court, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, H.J., was born in 1981. He was represented by Mr M. Kellerdal, a lawyer practising in Gothenburg. The applicant’s complaints under Articles 2 and 3 of the Convention concerning his removal to Iraq were communicated to the Swedish Government (“the Government”), represented by their Agent, Ms H. Lindquist, of the Ministry for Foreign Affairs. Subsequently, the Government informed the Court that the applicant’s expulsion order had become statute-barred on 21 November 2021 and that, as a consequence, the applicant’s expulsion order was no longer enforceable as of 22 November 2021. Moreover, the Swedish Migration Agency had decided to grant the applicant a new examination of the issue of his asylum and residence permit.

Consequently, the Government maintained that the present application should be struck out from the Court’s list of cases. The applicant opposed to the Government’s request to strike the case out of the Court’s list of cases. THE LAW The Court notes that, for the time-being, there is no enforceable expulsion order against the applicant. The applicant is thus no longer in an immediate risk of being deported from Sweden. In view of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights, as defined in the Convention and the Protocols thereto, does not require it to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the application should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 10 February 2022. Viktoriya Maradudina Alena Poláčková Acting Deputy Registrar President