DIETHNIS AKADIMIA AGIOS KOSMAS O AITOLOS c. GRÈCE

Publicat pe 14 iunie 2021 Prima secțiune Cerere nr. 9025/15 DIETHNIS AKADIMIA AGIOS KOSMAS O AITOLOS împotriva Greciei introdusă la 12 februarie 2015 a comunicat la 25 mai 2021 ÎNTÂMPLAREA PRIVIND interdicia impusă de metropolitana de'Etolie și de'Akarnanie recurentei de a face să funcționeze o biserică privată. Recurenta este o institutie cu scop cultural care are ca scop înălțarea spirituală a regiunii Vonitsa, precum și sprijinul și divulgarea tradițiilor grecești ortodoxe din întreaga Grecia și din întreaga lume, în conformitate cu învățăturile lui Kosmaso o Aitolos [1] . Președintele consiliului de administrație al recurentei este A.P., metropolitană daktion/Vonitsa și Sterea Ellada. Prin contractul notarial din 10 noiembrie 1980, municipalitatea Paliambela din Vonitsa i-a donat reclamantei un teren de 2 500 m2, pe care a fost construită o biserică de 90 m2 și o clădire cu două etaje, fiecare de 394 m2.

La 7 octombrie 2008, recurenta a donat acest bun comunei Anaktorio, cu condiția ca reclamanta să-și poată păstra dreptul de utilizare a bisericii, care includea sărbătorirea anumitor sărbători, inclusiv cea în memoria Sfântului Cosma d'Étolie, la 24 august în fiecare an. În 2008, metropolitana din'Etolia și dakarnania a sărbătorit liturghia de inaugurare a lacului, în conformitate cu ritualul Bisericii Ortodoxe din Grecia. În vederea celebrării din 24 august 2012, metropolitana din'Aktion/Vonitsa și din Sterea Ellada a publicat o invitație prin care îi numea pe credincioși să asiste la ceremonia în memoria Sf. Cosma da'Etolie. Printr-un act din 16 august 2012, metropolitanul din Etolia și d .Akarnania a revocat permisul de funcționare a bisericii și a dispus închiderea acestuia.

El a precizat că biserica a încetat să-și servească scopul, adică celebrarea anuală a Sfântului Cosma d'Etolie și orice altă slujbă permisă de metropolitană, deoarece era tentat în mod ilegal și neregulamentar să o facă să funcționeze de un preot Schismatic și de o comunitate religioasă Schismatică. În plus, printr-o scrisoare din 22 august 2012, metropolitana din Etolia și d .Akarnania interzice A.P. să celebreze liturghii și să participe la cele organizate în regiune pe motiv că a aderat la comunitatea religioasă a La 9 octombrie 2012, recurenta sesizează Consiliul de Stat cu privire la o acțiune în anulare împotriva actului menționat anterior. Prin Hotărârea nr. 2750/2014 din 19 august 2014, Consiliul de Stat a respins acțiunea, considerând că actul atacat era suficient de motivat.

Consiliul de Stat a informat că actul atacat a revocat permisul de funcționare a bisericii, care fusese stabilit și autorizat să funcționeze ca biserică a Bisericii Ortodoxe din Grecia, deoarece a încetat să mai servească nevoile cultuale ale credincioșilor Bisericii Ortodoxe a Greciei în favoarea celor ale unei alte comunități religioase. Consiliul de Stat a susținut că nu a încălcat libertatea religioasă deoarece dreptul de a-și schimba convingerile religioase nu este dreptul celui care își schimbă convingerile de a folosi o biserică care fusese stabilită pentru nevoile credincioșilor comunității de care este separat. În cele din urmă, el a considerat că nu a avut și abuz de putere de la metropolit, deoarece acesta nu deține, în temeiul legii, o putere discreționară pentru a interzice funcționarea de la , nici o diferențiere dogmatică, cultuală sau etică între ele.

ÎNTREBARE ÎN MATERIE DE CĂTRE CARE metropolitana d'Étolie și d Kosmas o Aitolos (Cosmas d'Étolie, 1714-1779), mai întâi călugăr la Muntele Athos unde el este făcut faimos pentru cunoștințele sale vaste, a devenit ulterior profesor la Constantinopol înainte de a călători Grecia ca călugăr itinerant. Acesta este considerat de istoricii de Lorthodoxie ca unul dintre personajele cele mai fascinante din secolul XVIII grecesc, care vede uimul conștiinței naționale. Canonizarea sa a fost ordonată de patriarhul Constantinopolului în 1961.

Publié le 14 juin 2021

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 9025/15

DIETHNIS AKADIMIA AGIOS KOSMAS O AITOLOS

contre la Grèce introduite le 12 février 2015 communiquée le 25 mai 2021

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne l’interdiction imposée par le métropolite d’Etolie et d’Akarnanie à la requérante de faire fonctionner une église privée. La requérante est un établissement cultuel ayant pour but l’élévation spirituelle de la région de Vonitsa, ainsi que le soutien et la divulgation des traditions grecques orthodoxes à travers la Grèce et le monde conformément aux enseignements de Kosmas o Aitolos [1] . Le président du conseil d’administration de la requérante est A.P., métropolite d’Aktion/Vonitsa et de Sterea Ellada. Par contrat notarial du 10 novembre 1980, la commune de Paliambela à Vonitsa fit don à la requérante d’un terrain de de 2 500 m², sur lequel fut érigé une église de 90 m² et un bâtiment à deux étages, chacun de 394 m².

Le 7 octobre 2008, la requérante fit don ce bien à la commune de Anaktorio à condition que la requérante puisse conserver un droit d’usage de l’église qui incluait la célébration de certaines fêtes dont notamment celle en mémoire de Saint Cosma d’Etolie, le 24 août tous les ans. En 2008, le métropolite d’Etolie et d’Akarnanie célébra la messe d’inauguration de l’église selon le rite de l’église orthodoxe de Grèce. En vue de la célébration du 24 août 2012, le métropolite d’Aktion/Vonitsa et de Sterea Ellada publia une invitation par laquelle il appelait les fidèles à assister à la cérémonie en mémoire de Saint Cosma d’Etolie. Par un acte du 16 août 2012, le métropolite d’Etolie et d’Akarnanie révoqua le permis de fonctionnement de l’église et ordonna la fermeture de celle-ci.

Il précisait que l’église avait cessé de servir son but, soit la célébration annuelle du Saint Cosma d’Etolie et toute autre messe permise par le métropolite, car il était tenté de manière illégale et irrégulière de la faire fonctionner par un prêtre schismatique et par une communauté religieuse schismatique. En outre, par une lettre du 22 août 2012, le métropolite d’Etolie et d’Akarnanie interdit à A.P. de célébrer des messes et de participer à celles organisés dans la région au motif qu’il avait adhéré à la communauté religieuse des « Palaioimerologites » (orthodoxes adeptes du calendrier julien pour la célébration des fêtes religieuses). Le 9 octobre 2012, la requérante saisit le Conseil d’État d’un recours en annulation contre l’acte précité.

Par un arrêt n o 2750/2014 du 19 août 2014, le Conseil d’État rejeta l’action, en considérant que l’acte attaqué était suffisamment motivé. Le Conseil d’État releva que l’acte attaqué avait révoqué le permis de fonctionnement de l’église, qui avait été établie et autorisée à fonctionner comme église de l’Église Orthodoxe de la Grèce, car elle avait cessé de servir les besoins cultuels des fidèles de l’Église Orthodoxe de la Grèce au profit de ceux d’une autre communauté religieuse. Le Conseil d’État affirma qu’il n’y avait pas violation de la liberté religieuse car le droit de changer de convictions religieuses n’impliquait pas le droit de celui qui change de convictions d’utiliser une église qui avait été établie pour les besoins des fidèles de la communauté de laquelle il s’est séparé.

Enfin, il considéra qu’il n’y avait pas et abus de pouvoir du métropolite car celui-ci ne détenait pas, en vertu de la loi, un pouvoir discrétionnaire pour interdire le fonctionnement de l’église. La requérante se plaint d’une violation de l’article 9 de la Convention et souligne qu’il n’y a ni schisme entre l’Église Orthodoxe de la Grèce et les adeptes des Palaioimerologites , ni aucune différenciation dogmatique, cultuelle ou éthique entre eux.

QUESTION AUX PARTIES

L’acte par lequel le métropolite d’Etolie et d’Akarnanie a révoqué le permis de fonctionnement de l’église de la requérante et ordonné la fermeture de celle-ci a-t-il entrainé une violation du droit de celle-ci à la liberté de religion telle que garantie par l’article 9 § 1 de la Convention ? [1] Kosmas o Aitolos (Cosmas d’Etolie, 1714-1779), d’abord moine au Mont Athos où il s’est rendu célèbre pour ses vastes connaissances, est devenu par la suite enseignant à Constantinople avant de parcourir la Grèce comme moine itinérant. Il est considéré par les historiens de l’orthodoxie comme l’un des personnages les plus fascinants du XVIII siècle grec qui voit l’éveil de la conscience nationale. Sa canonisation a été ordonnée par le patriarche de Constantinople en 1961.