CASE OF TKACH AND OTHERS v. UKRAINE
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Prohibition of torture;Degrading treatment);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Reasonable time)
CASE OF TKACH AND OTHERS v. UKRAINE (CtEDO, 2021)
CAUZA DE CUZĂ DE CAUZĂ DE TKACH ȘI ALȚII v. UKRAINE (Depunerea nr. 13372/20 și altele 5 – a se vedea lista anexată) HOTĂRÂREA Strasburg 22 iulie 2021 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Tkach și alții c. Ucraina, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Stéphanie Mourou-Vikström, președinte, Jovan Ilievski, Mattias Guyomar, judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, după ce a deliberat în privat la 1 iulie 2021, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cererile împotriva Ucrainei depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Guvernul Ucrainean („Guvernul”) a fost anunțat de cereri. FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate de detenție și de lipsa unui remediu eficace în dreptul intern. Reclamantul în cererea nr. 22199/20 a formulat alte plângeri în temeiul dispozițiilor Convenției. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. 13 din Convenție, care se citește după cum urmează: art. 3 „Nimeni nu poate fi supus torturii sau unor tratamente sau pedepsei inumane sau degradante”. art. 13 „Toată persoana a căror drepturi și libertăți sunt încălcate în prezenta Convenție are un remediu eficace în fața unei autorități naționale ...” Curtea remarcă că reclamanții au fost reținuți în condiții slabe. Detaliile de detenție ale reclamanților sunt indicate în tabelul adăugat. Curtea se referă la principiile stabilite în jurisprudența sa privind condițiile de detenție inadecvate (a se vedea, de exemplu, Muršić Croația [GC], nr. 7334/13, §§§ 101, CEDO 2016). Reafirmă, în special, că o lipsă gravă de spațiu într-o celulă de închisoare cântărește în mare măsură ca un factor care trebuie luat în considerare în scopul de a stabili dacă condițiile de detenție descrise sunt „degradante” din punctul de vedere al articolului 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea Muršić , citat mai sus §§ 122 141, și Ananiev și Altele v. Rusia , nr. 42525/07 și 60800/08 §§ 149 159, 10 ianuarie 2012 . În principalele cauze ale lui Melnik v. Ucraina , nr. 72286/01, 28 martie 2006 și Sukachov v. Ucraina , nr. 14057/17, 30 ianuarie 2020, Curtea a constatat deja o încălcare în ceea ce privește chestiunile similare cu cele din acest caz. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri, legate de condițiile de detenție în timpul perioadelor indicate în tabelul adăugat mai jos. Având în vedere jurisprudența sa privind acest subiect, Curtea consideră că, în cazul instantaneu, condițiile de detenție ale reclamanților în aceste perioade erau inadecvate. 10. Curtea constată, în continuare, că reclamanții nu aveau la dispoziția lor un remediu eficace în ceea ce privește aceste plângeri. 11. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a articolelor 3 și 13 din Convenție. ALTE VIOLĂȚII ALEGATE ÎN CAUZA DE CAUZA BON ESTABLIZATĂ 12. În cererea nr. 22199/20, reclamantul a prezentat alte plângeri care au susținut, de asemenea, probleme în temeiul Convenției, având în vedere jurisprudența relevantă bine stabilită a Curții (a se vedea tabelul apendice). Aceste plângeri nu sunt vădit nefondate în sensul articolului 35 § (a) din Convenție, și nu sunt inadmisibile pe niciun alt motiv, în consecință, trebuie să fie declarate admisibile. După examinarea tuturor informațiilor de dinaintea acestuia, Curtea concluzionează că acestea dezvăluie, de asemenea, o încălcare a Convenției în funcție de concluziile sale din Merit v. Ucraina (nr. 66561/01, 30 martie 2004). 22199/20, 22463/20, 22970/20 și 22972/20 au formulat, de asemenea, alte plângeri în temeiul diverselor articole ale Convenției. 14. Curtea a examinat cererile enumerate în tabelul adăugat și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt din competența sa, aceste plângeri nu îndeplinesc nici criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consemnate în Convenție sau în Protocolurile sale. Rezultă că această parte a cererilor trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 4 din Convenție. APLICAȚIA ARTICOLUL 41 AL CONVENȚIEI 15. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Parte contractanți în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea permite, dacă este necesar, să ofere satisfacție echitabilă părții vătămate.”16 Respectând documentele în posesiență și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Sukachov c. Ucraina, citat mai sus, §§ 165 și 167), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. 17. Curtea consideră că rata dobânzii implicite ar trebui să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. plângerile referitoare la condițiile de detenție inadecvate în timpul perioadelor indicate în tabelul adăugat mai jos, la lipsa unui remediu eficace în legislația internă pentru a se plânge despre condițiile necorespunzătoare și a celorlalte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite a Curții, astfel cum se prevede în tabelul adăugat, admisibil și restul cererilor nr. 22199/20, 22463/20, 22970/20 și 22972/20 inadmisibil; Declară că aceste plângeri dezvăluie încălcarea articolelor 3 și 13 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție și lipsa unui remediu intern eficient în acest sens; Declară că a existat o încălcare a Convenției în ceea ce privește celelalte plângeri formulate în temeiul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea tabelul apendice); Detenții (a) că statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 22 iulie 2021, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Stéphanie Mourou-Vikström Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție (condiții neadecvate de detenție și lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele reprezentantului și locația Facilității de începere și data finală Durata Sq. m per detenție Acuzații specifice Alte plângeri în cadrul jurisprudenței bine stabilite Sumele acordate pentru prejudiciu material și moral și costuri și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 13372/20 03/03/2020 Oleksandr Grygorovych TKACH 1957 Rybiy Sergiy Mykolayovych Dnipro Bulkach Sergiy Petrovych Dnipro Kulbach Sergiy Oleksandrovych Limoges Dnipro Penitenciary Facility nr.4 29/12/2014 14/11/2019 4 ani și 10 luni și 17 zile 3,6 - 7,1m2 lipsa aerului proaspăt, lipsă de lumină electrică sau insuficientă, lipsa sau lipsa de calitate redusă a lenjeriei de pat și lenjerie de pat, lipsa de produse de toaletă, lipsa de calitate a alimentelor, nu sau limitarea accesului la duș, nu sau limitarea accesului la apă potabilă, fumarea pasivă, șmecherie sau celulă murdară, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau insuficiența instalațiilor igienice 7,500 22199/20 15/05/2020 Sergiy Borysovych ULYANITSKYY 1989 Pustyntsev Andriy Vitaliyovych Dnipro Cherkasy Serviciul de detenție pretrială 14/11/2016 06/07/2020 3 ani și 7 luni și 23 zile Cherkasy Serviciul de detenție pretrială 20/10/20 04/11/2020 16 zile Cherkasy Facilitate de detenție pretrială 23/11/2020 08/12/20 16 zile Cherkasy Serviciul de detenție pretrial 23/12/20 în așteptare Mai mult de 5 luni și 26 zile 2 m2 2,4 m2 2,9 m2 2,3 m2 suprapopulare, lipsa de aer proaspăt, fumarea pasivă, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, celulă murdară sau murdară, lipsa de infrastructuri igienice sau inadecvate, lipsa de confidențialitate pentru toaletă, lipsa de toaletă, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa sau calitatea slabă a paturii și lenjerie de pat, calitatea slabă a alimentelor, nu sau acces limitat la duș Art. 6 (1) - lungimea excesivă a procedurilor penale - începând cu 09/11/2016 - în așteptare, mai mult de 4 ani și 7 luni, 1 nivel de competență 9.800 22463/20/12/2020 Karina Sergiyivna MAKSYMENKO 1998 Vavrenyuk Oleksandr Volodymyrovych Pyatykhatky Cherkasy Pre-Trial Detention Facility 15/01/2018 19/12/2019 1 an și 11 luni și 5 zile Cherkasy Pre Judial Detention Facility 10/08/2020 Mai mult de 10 luni și 8 zile 5 deținuți 2.2 m2 5 deținuți 2.2 m2 suprapopulare, lipsă de instalații igienice sau inadecvate, lipsa de produse de toaletă, lipsa de intimitate pentru toaletă, fumatul pasiv, calitatea proaspătă a alimentelor, nu sau acces limitat la duș suprapopulare, lipsa sau inadecvata de igiene, lipsa de produse de toaletă, lipsa de intimitate pentru toaletă, fumarea pasivă, calitatea proastă a alimentelor, nu sau acces limitat la dus 6,400 22970/20/05/2020 Armen Anushavanovych TOROSYAN 1992 Kulbach Sergiy Oleksandrovych Limoges Rybiy Sergiy Mykolayovych Dnipro Dnipro Detention Facility nr. 4 28/10/2019 14/12/2019 1 lună și 17 zile 2.72 m2 infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau insuficienta lumină electrică, lipsa sau insuficientă lumină naturală, lipsa sau calitatea proaspătă a bicicletei și a lenjeriei de pat, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de toaletă, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, celulă moldoasă sau murdară, nu sau acces limitat la apă potabilă, nici acces limitat la duș, suprapopulare, fumat pasiv, calitatea proastă a alimentelor 800 22972/20 12/05/2020 Arman Anushavanovych TOROSYAN 1992 Kulbach Sergiy Oleksandrovych Limoges Dnipro Detention Facility nr. 4 28/10/2019 14/12/2019 1 lună și 17 zile 2,9 m2 suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, fumatul pasiv, lipsa sau lipsa de calitatea de lenjerie de pat și lenjerie de pat, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau inadecvată de instalații igienice, lipsa de toalete, nu sau acces limitat la apă potabilă, nu sau acces limitat la duș, calitatea slabă a alimentelor 800 30777/20 13/06/2020 Dmytro Vasylyovych CHORNY 1992 Yolkin Andriy Valeriyovych Kryvyy Rig Kharkiv Pre Detenție de judecată Facilitate 25/11/2019 21/12/2019 27 zile 2,5-3,8 m2 1 toaletă fumatul pasiv, lipsa aerului proaspăt, a celulelor murdare sau murdare, suprapopularea, temperatura inadecvată, nu sau acces limitat la duș, lipsa sau inadecvarea facilităților de igienă, lipsa de toaletă, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, lipsa de asistență medicală necesară, lipsa sau inadecvarea mobilierului, lipsa sau insuficiența de lumină naturală, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa de confidențialitate pentru toaletă, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, nu sau limitarea accesului la apă caldă 600 [1] Plus orice impozit care poate fi taxabil reclamanților.