YESICHKO AND OTHERS v. UKRAINE

Publicat la 20 septembrie 2021 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 35659/13 Oksana Gennadyevna YESICKO și alții împotriva Ucrainei depusă la 21 mai 2013 a comunicat la 30 august 2021 OBJETUL CAUZULUI Cererea se referă la expulziarea reclamanților (mamă și a doi copii minori) dintr-o cameră într-un apartament comun (комуналана квартира [1] în temeiul unui ordin judecător, care a indicat că nu există nicio bază juridică pentru a-l ocupa. Reclamanții susțin că autoritățile judiciare au interpretat în mod incorect legea aplicabilă și nu au respectat în mod corespunzător circumstanțele lor personale. În acest sens, în cursul procedurii interne, reclamanții au susținut, în special, că sala contestată a fost un dulap de depozitare iznuit, pe care le-au renovat; că alți ocupanți apartamenti și proprietarul clădirii (o societate de stat) nu au avut nicio obiecție împotriva stabilirii lor în ea; și că expulzarea lor le-ar pune într-o situație precară. Mai precis, înainte de a fi stabilit în camera contestată, reclamanții au ocupat o cameră de alăturat în același apartament, împărtășind-o cu alți trei membri ai familiei lor extinse, care au continuat să locuiască acolo. Întoarcerea lor în aceeași cameră ar crea un mediu advers pentru educația copiilor în vederea condițiilor extrem de înguste. A existat o încălcare a dreptului reclamanților de a respecta domiciliul lor, în contravenție cu art. 8 din Convenție, având în vedere deplasarea lor (a se vedea, de exemplu, McCann c. Regatul Unit , nr. 1909/04, CEDH 2008; Paulić c. Croația , nr. 3572/06, hotărârea din 22 octombrie 2009; și Kryvitska și Kryvitskyy c. Ucraina , nr. 30856/03, hotărârea din 2 decembrie 2010)? Anul nașterii/registrarea Naționalitate Locul de reședință Oksana Gennadyevna YESICKO 1975 Ucrainean Sebastopol Yekaterina Vladimirovna POLIKHOVS KAYA 2002 Ucrainean Sebastopol Sofiya Olegovna YESIKO 2009 Ucrainean Sebastopol [1] O unitate de alocare plată a mai multor unități gospodărie. În astfel de cazare fiecare unitate de gospodărie de obicei ocupă o cameră (sau mai multe camere) pentru uz personal, în timp ce alte facilități (mai frecvent, o bucătărie, o baie și un hol) sunt împărtășite și utilizate de toți ocupanții. Conceptul de apartamente comune a apărut în epocile sovietice ca răspuns la criza locuințelor din zonele urbane. Unele apartamente comune există încă.

Published on 20 September 2021

FIFTH SECTION

Application no. 35659/13

Oksana Gennadyevna YESICHKO and Others

against Ukraine

lodged on 21 May 2013

communicated on 30 August 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the eviction of the applicants (mother and two minor children) from a room in a communal flat (

комунальна квартира

)

[1]

pursuant to a court order, which indicated that there was no legal basis for them to occupy it. The applicants allege that the judicial authorities had incorrectly interpreted the applicable law and had failed to pay due regard to their personal circumstances.

In that latter respect, in the course of the domestic proceedings the applicants argued, in particular, that the disputed room used to be an insanitary dilapidated storage closet, which they had renovated; that other flat occupants and the building owner (a State-owned company) had no objections against their settling in it; and that their eviction would place them in a precarious situation. More specifically, before having settled in the disputed room, the applicants had occupied a next-door room in the same flat, sharing it with three other members of their extended family, who continued to live there. Their return back to the same room would create adverse environment for the children’s upbringing in view of the extremely cramped conditions.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a violation of the applicants’ right to respect for their home, contrary to Article

8 of the Convention, in view of their eviction (see, for example,

McCann v. the United Kingdom

, no.

19009/04, ECHR

2008;

Paulić v. Croatia

, no.

3572/06, judgment of 22

October

2009; and

Kryvitska and Kryvitskyy v. Ukraine

, no.

30856/03, judgment of 2

December 2010)?

APPENDIX

No.

Applicant’s Name

Year of birth/registration

Nationality

Place of residence

1.

Oksana Gennadyevna YESICHKO

1975

Ukrainian

Sevastopol

2.

Yekaterina Vladimirovna POLIKHOVSKAYA

2002

Ukrainian

Sevastopol

3.

Sofiya Olegovna YESICHKO

2009

Ukrainian

Sevastopol

[1]

A flat accommodating members of more than one household unit. In such an accommodation each household unit typically occupies a room (or several rooms) for personal use, while other facilities (most frequently, a kitchen, a bathroom, and a hallway) are shared and used by all the occupants. The concept of communal flats emerged in the Soviet times in response to the housing crisis in urban areas. Some communal flats still exist.