VELEV c. BULGARIE

Publicat pe 20 septembrie 2021 SECȚIUNEA 4 Cererea nr 11681/16 Filip Zahariev Velev împotriva Bulgariei introdusă la 25 februarie 2016 a fost comunicată la 30 august 2021 CU PRIVIRE LA LUXEMBRIE Cererea se referă la respectarea principiului ne bis in idem . În urma unei altercații, reclamantul a fost sancționat cu o amendă administrativă de 200 BGN (aproximativ 100 EUR) pentru tulburarea minoră a ordinii publice. Ulterior, s-a inițiat o procedură penală împotriva sa pentru aceleași fapte, s-a găsit vinovat că a cauzat o vătămare corporală minoră și a fost condamnat la o amendă de 1 500 BGN (legătură de aproximativ 750 EUR). în langul articolului 4 din Protocolul nr 7 la Convenție, reclamantul se plânge că a fost acuzat și condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE Reclamantul a fost acuzat și condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune pe teritoriul statului pârât.

Publié le 20 septembre 2021

QUATRIÈME SECTION

Requête n

o

11681/16

Filip Zahariev VELEV

contre la Bulgarie

introduite le 25 février 2016

communiquée le 30 août 2021

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne

le respect du principe

ne bis in idem

. À la suite d’une altercation, le requérant a été sanctionné d’une amende administrative de 200 BGN (environ 100 EUR) pour trouble mineur à l’ordre public. Par la suite, une procédure pénale a été ouverte contre lui pour les mêmes faits, il a été reconnu coupable d’avoir causé une lésion corporelle mineure et a été condamné à une amende de 1

500 BGN (l’équivalent d’environ 750 EUR). Sous l’angle de l’article 4 du Protocole n

o

7 à la Convention, le requérant se plaint d’avoir été poursuivi et condamné deux fois pour la même infraction.

QUESTION AUX PARTIES

Le requérant a-t-il, au mépris de l’article 4 § 1 du Protocole n

o

7, été poursuivi et condamné deux fois pour la même infraction sur le territoire de l’État défendeur

?