ALIYEV AND OTHERS v. RUSSIA

Publicat la 20 septembrie 2021 SECȚIUNE TERZĂ Aplicația nr. 21290/18 Sakhib Yakub ogly ALIYEV și alții împotriva Rusiei depusă la 30 aprilie 2018 a comunicat la 3 septembrie 2021 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la urmărirea penală a membrilor Bisericii de Scientologie din S. Petersburg care au fost supuse pre Detenția judiciară și arestarea la domiciliu din cauza aderării lor la comunitatea Scientology. Întrebări către părți A existat o încălcare a articolului 9 din Convenție, citită în lumina articolelor 10 și 11, din cauza urmăririi penale a reclamanților? Reclamanții au fost deținuți și arestati la domiciliu pe baza unor motive „relevante și suficiente” și a suspiciunilor rezonabile de a fi comis o infracțiune conform articolului 5 § 3, luate singure sau coroborate cu art. 14 din Convenție?

Au fost deținute din cauza faptului că aparțin comunității Scientologiei? Lungimea procedurii prin care reclamanții au încercat să-și pună cont de detenția anterioară și de arestarea domiciliară, a respectat cerințele privind „velocitatea” de la art. 5 § 4 din Convenție? În special, au fost următoarele ordine de detenție și arestarea domiciliară revizuite „cu viteză”: 19 octombrie și 18 decembrie 2017 (Dl Aliyev), 20 octombrie și 4 Decembrie 2017 (Ms Esaulkova), 17 octombrie și 4 decembrie 2017 (Ms Matsitskiy), 19 octombrie și 18 decembrie 2017 (Ms Terenteyva); 30 septembrie, 20 octombrie și 4 decembrie 2017 (Ms Shurinova)? Apendice Lista reclamanților Nu.

Numele reclamantului Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință Sakhib Yakub ogly ALIYEV 1984 Rusă St Petersburg Ivan Vladimirovich MATSITSKIY 1975 Rusă St Petersburg Galina Petrovna SHURINOVA 1954 Rusă St Petersburg Anastasia Gennadyevna TERENTYEVA 1979 Rusă St Petersburg Konstantiya Valeryevna YESAULKOVA 1970 Satul Staraya rus, regiunea Leningrad

Published on 20 September 2021

THIRD SECTION

Application no. 21290/18 Sakhib Yakub ogly ALIYEV and Others against Russia lodged on 30 April 2018 communicated on 3 September 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the criminal prosecution of members of the Church of Scientology in St Petersburg who have been subjected to pre ‑ trial detention and house arrest on the grounds of their membership of the Scientology community.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Was there a violation of Article 9 of the Convention, read in the light of Articles 10 and 11, on account of the applicants’ criminal prosecution? 2. Was the applicants’ detention and house arrest based on “relevant and sufficient” reasons and reasonable suspicion of having committed an offence as required by Article 5 § 3, taken alone or in conjunction with Article 14 of the Convention? Were they detained on the ground that they belonged to the Scientology community? 3. Did the length of the proceedings by which the applicants sought to challenge their pre-trial detention and house arrest, comply with the “speediness” requirement of Article 5 § 4 of the Convention?

In particular, were the following detention and house arrest orders reviewed “speedily”: 19 October and 18 December 2017 (Mr Aliyev), 20 October and 4 December 2017 (Ms Esaulkova), 17 October and 4 December 2017 (Mr Matsitskiy), 19 October and 18 December 2017 (Ms Terenteyva); 30 September, 20 October and 4 December 2017 (Ms Shurinova)? APPENDIX List of applicants No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence 1. Sakhib Yakub ogly ALIYEV 1984 Russian St Petersburg 2. Ivan Vladimirovich MATSITSKIY 1975 Russian St Petersburg 3. Galina Petrovna SHURINOVA 1954 Russian St Petersburg 4. Anastasia Gennadyevna TERENTYEVA 1979 Russian St Petersburg 5. Konstantsiya Valeryevna YESAULKOVA 1970 Russian Staraya village, Leningrad Region