SOKOLOV AND OTHERS v. RUSSIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
SOKOLOV AND OTHERS v. RUSSIA (CtEDO, 2021)
Decizia nr. 69168/17 Vladimir Viktorovich SOKOLOV împotriva Rusiei și a altor 14 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așeză la 9 septembrie 2021 în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, președinte, Dmitry Dedov, Peeter Roosma, judecători și Viktoriya Maradudina, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat în unele cereri și observațiile în răspunsul prezentate de reclamant în cererea nr. 79579/17, având în vedere deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. Reclamațiile reclamanților în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție privind durata excesivă a detenției preventive au fost comunicate guvernului rus („Guvernului”). În cererea nr. 4638/19, plângerile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul unei alte dispoziții ale Convenției. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Reclamanții se plângeau că detenția lor preliminară a fost indemanată de mult timp și se bazează pe art. 5 § 3 din Convenție, care se menționează, în măsura în care este cazul, după cum urmează: „Toată lumea arestată sau reținută în conformitate cu dispozițiile alineatului (1) (c) din prezentul articol este ... dreptul la proces într-un timp rezonabil sau la eliberarea în așteptare a procesului. Eliberarea poate fi condiționată prin garanții care pot apărea pentru proces.” În ceea ce privește cererea nr. 3105/18, Curtea observă că detenția anterioară a reclamantului a constituit două perioade distincte: (1) din 12 August 2003, când reclamantul a fost arestat în așteptarea anchetei penale împotriva lui, până la 29 septembrie 2005, când a fost condamnat de instanța de judecată la primul nivel de jurisdicție, și (2) din 20 decembrie 2016, când Curtea Supremă a Federației Ruse a anulat condamnarea reclamantului având în vedere faptele noi descoperite, la condamnarea sa la 8 În septembrie 2018 de către instanța de judecată la primul nivel de jurisdicție. Între acele două perioade prima condamnare a reclamantului a devenit finală, atunci când a fost susținută de instanța de apel la 5 iunie 2006, și reclamantul, timp de aproximativ zece ani, a efectuat o sentință de închisoare. Curtea consideră că, în mod asemănător cu situația din cauza Idalov v. Russia ([GC], nr. 5826/03, 127-33, 22 mai 2012) regula de șase luni ar trebui aplicată, separat, la fiecare perioadă de detenție preliminară. Prin urmare, Curtea nu poate lua în considerare dacă prima perioadă a fost sau nu compatibilă cu Convenția. Plaga reclamantului în partea privind perioada de detenție preliminară de la 12 august 2003 la 29 Septembrie 2005 ar trebui să fie declarat inadmisibil ca fiind depus din timp. În ceea ce privește plângerea din partea referitoare la a doua perioadă de detenție preliminară din 20 decembrie 2016 până la 8 septembrie 2018 (depunerea nr. 3105/18) și celelalte plângeri din alte cereri, Curtea observă că principiile generale referitoare la dreptul la judecată într-un timp rezonabil sau la eliberarea judecătorească în suspensie, astfel cum sunt garantate de art. 5 § 3 din Convenție, au fost exprimate în o serie de hotărâri anterioare (a se vedea, printre multe alte autorități, Kudła c. Polonia) [GC], nr. 30210/96, § 110, ECHR 2000-XI, și McKay c. Regatul Unit [GC], nr. 543/03, §§ 41-44, ECHR 2006-X, cu alte referințe. În prezent, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, plângerile reclamanților cu privire la lungimea excesivă a detenției preliminare sunt inadmisibile. Curtea remarcă că, deși se prelungește detenția reclamanților, instanța internă a invocat existența unei suspiciuni rezonabile de implicarea lor în infracțiuni agravate și/sau violente, vulnerabilitatea victimelor, complexitatea cazurilor penale împotriva reclamanților și existența unui risc grav de abscondare sau de interferență cu justiția acestora, au confirmat, printre altele, , prin modelul comportamentului lor, natura organizată a crimelor, legătura extinsă cu lumea infracțională și/sau resurse financiare substanțiale și încercările documentate anterioare de a intimida martorii sau victimele. Curtea este convinsă că instanța internă a citat fapte specifice în susținerea concluziilor lor că reclamanții ar putea obstrucționa justiția, revocarea sau abscondarea și că au considerat, de asemenea, posibilitatea de a aplica măsuri alternative acestor reclamanți, dar le-a considerat inadecvate. Tribunalul intern a examinat în mod corespunzător toate factorele relevante și a dat motive „relevante” și „suficiente” pentru a justifica detenția continuată a reclamanților. Curtea constată, de asemenea, că autoritățile interne au prezentat „diligență specială” în desfășurarea procedurii (a se vedea, de exemplu, Khloyev c. Rusia , nr. 46404/13, §§ 96-107, 5 februarie 2015; Topekhin c. Rusia , nr. 78774/13, 10 mai 2016; Sopin v. Rusia , nr. 57319/10, 18 decembrie 2012; și Isyev v. Rusia , nr. 20756/04, 22 octombrie 2009). Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri sunt vădit nefondate și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 §§§ 3 și 4 din Convenție. În ceea ce privește plângerea în temeiul articolului 5 § 5 din Convenția depusă de dna Trukhina (denumită în continuare „declararea nr. 4638/19”), Curtea reiterează că dreptul la compensare în temeiul articolului respectiv se produce în cazul în care a fost stabilită încălcarea unuia dintre celelalte patru paragrafe ale acesteia, direct sau în substanță, fie de către Curte, fie de către instanțe interne (a se vedea, printre multe alte autorități, Stanev c. Bulgaria) [GC], nr. 36760/06, § 182, CEDO 2012; Svetoslav Dimitrov v. Bulgaria , nr. 55861/00, § 76, 7 februarie 2008; și Çağdaș Șahin v. Turcia , nr. 28137/02, § 34, 11 aprilie 2006). În cazul instantaneu, nici Curtea nici instanța internă nu au recunoscut încălcarea drepturilor reclamantului prevăzute în art. 3 din Convenție. În consecință, în absența unei astfel de recunoașteri, art. 5 § 5 nu se aplică în acest caz. Rezultă că această parte a cererii nr. 4638/19 este incompatibilă ratione materiae cu dispozițiile Convenției în sensul articolului 35 § 3 și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a se alătura cererilor; Declară că cererile sunt inadmisibile. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 30 septembrie 2021. {signe_p_2} Viktoriya Maradudina Darian Pavli Președintele adjunct al grefierului interimar APENDIX Lista cererilor care adresează plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (lungimea excesivă a detenției anterioare) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denis Viktorovich SOKOLOV 1963 Gudkov Denis Yurievich Samara 12/02/2016 până la 09/10/2017 Kirovskiy district Court of Samara, Samara Regional Court 1 an(s) și 7 lună(s) și 28 zile(s) lungimea excesivă a detenției în așteptarea procesului 72579/17 02/10/2017 Aleksandra Vladimirovna POGORELOVA 1986 Gribov Lev Georgievich St. Petersburg 04/04/2016 până la 09/06/2016 02/03/2017 până la 05/03/2018 Curtea de district Nevskiy din St. Petersburg, Curtea de oraș din St. Petersburg 2 luni și 6 zile 1 an (s) și 4 zile (s) lungimea excesivă a detenției în așteptarea procesului 73689/17 01/10/2017 Artur Andranikovich AKOBDZHANYAN 1982 07/04/2017 până la 06/04/2018 Curtea de District Promyshlennyy din Stavropol, Curtea Regională Stavropol 1 an de detenție excesivă în așteptarea procesului 3105/18 20/12/2017 Igor Viktorovich RYABOKON (KRAFT) 1970 Yablokov Anatoliy Yuryevich Moscova 12/08/2003 până la 29/09/2005 20/12/2016 până la Curtea Regională Smolensk, Curtea Supremă a Federației Ruse 2 ani (s) și 1 lună (s) și 18 zile (s) 1 an (s) și 8 luni (s) și 20 zile (s) fragilitate a motivelor angajate de instanțe care nu au evaluat situația personală a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coluziune sau abscondare 7543/18 23/01/2018 Andrey Gennadyevich SUSARIN 1981 08/02/2016 până la 07/05/2018 Curtea de districtă Vakhitovskiy din Kazan și Novo-Savinovskiy Curtea de district din Kazan; Curtea Supremă a Republicii Tatarstană 2 ani(s) și 3 luni(s) fragilitate a motivelor utilizate de instanțe de utilizare a ipotezelor, în absența oricăror baze de probă, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției, nerespectarea situației personale a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coluziune sau de abscondare 9809/18 11/02/2018 Yevgeniy Yurievich GUBAREV 1985 28/10/2015 până la 07/09/2020 Curtea de district Simonovskiy din Moscova, Curtea de district Nagatinskiy din Moscova și Curtea de oraș din Moscova 4 ani și 10 luni și 11 zile nu a evaluat situația personală a reclamantului, care reduce riscurile de recidivă, de coluzie sau de abscizie, utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze probatorii, a riscurilor de abscizie sau de obstrucționare a justiției, nu a examinat posibilitatea aplicării altor măsuri de reținere 11314/18 04/02/2018 Aleksey Grigorievich PLEKHANOV 1975 01/06/2016 până la 28/09/2018 Curtea de District Vakhitovskiy din Kazan și Privolzhskiy Curtea de District din Kazan / Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 2 an(s) și 3 luni(s) și 28 zile(s) de nerespectare a procedurii cu o diligență corectă în timpul perioadei de detenție 21175/18 31/08/2018 Igor Olegovich VALILYEV 1989 19/08/2015 până la 06/09/2018 Curtea Regională de Novgorod; Curtea de District Starorusskiy din regiunea Novgorod; Curtea Regională Pskov de 3 ani (s) și 19 zile (s) care nu a desfășurat procedurile cu o diligență corectă în timpul perioadei de detenție 45860/18 13/09/2018 Galina Yevgenyevna ANISIMOVA 1974 Dolgoborodova Galina Nikolayevna St Petersburg 28/09/2017 până la 14/12/2018 Curtea de District Primarskiy din St Petersburg; Tribunalul orașului St. Petersburg 1 an(s) și 2 luni(s) și 17 zile(s) fragilitate a motivelor utilizate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze de probă, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu examinarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere; nu efectuarea procedurii cu o diligență corespunzătoare în timpul perioadei de detenție 50669/18 08/10/2018 Aleksey Sergeyevich PTASHINSKIY 1990 15/03/2018 până la 28/05/2019 Curtea de District Sovetskiy din Krasnoyarsk; Curtea regională Krasnoyarsk 1 an(s) și 2 luni(s) și 14 zile(s) de utilizare a ipotezelor, în absența oricăror baze de dovezi, a riscurilor de absența sau obstrucționare a justiției 56626/18 16/11/2018 Dmitriy Mikhaylovich SUKHANOV 1975 Mitrokhina Yuliya Vyacheslavovna Novosibirsk 12/05/2018 până la 13/03/2019 Curtea de district Zheleznodorozhnyy din Novosibirsk, Curtea de judecată regională Novosibirsk de 10 luni și 2 zile care nu a evaluat situația personală a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coluzie sau de abscondare; fragilitate a motivelor angajate de instanțe 57458/18 03/12/2018 Andrey Viktorovich VEDERNIKOV 1975 Belova Yekaterina Borisovna Moscova 31/05/2018 până la 20/07/2018 Curtea de District Boksitogorskiy din regiunea Leningrad; Curtea regională Leningrad 1 lună (s) și 21 zile (s) fragilitate a motivelor utilizate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze probatorii, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu examinarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere 4638/19 11/12/2018 Oksana Yevgenyevna TRUKHINA 1977 23/05/2018 până la 19/10/2018 Curtea de districtă Oktyabrskiy din Krasnoyarsk; Curtea regională Krasnoyarsk 4 luni și 27 zile de fragilitate a motivelor angajate de instanțe; neevaluarea situației personale a reclamantului reducând riscurile de recidivă, de coluziune sau de abscondare; nu examinarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere; Incapacitatea de a desfășura procedurile cu o diligență deplină în timpul perioadei de detenție Art. 5 (5) - lipsa sau inadecvată a compensației pentru arestarea ilegală sau de detenție - Absența unui drept executiv pentru detenție care, în încălcarea articolului 5 § 3 din Convenție. 12630/04/02/2019 Vasiliy Vasilievich NAVRAZHNYKH 1976 Sharin Sergey Valerievich Arkhangelsk 13/07/2017 la 18/12/2018 Curtea de district Lomonosovskiy din Arkhangelsk; Curtea Regională Arkhangelsk 1 an(s) și 5 luni(s) și 6 zile(s) fragilitatea motivelor utilizate de instanțe; utilizarea ipotezelor, în absența oricăror baze de dovezi, a riscurilor de abscondare sau de obstrucționare a justiției; nu a evaluat situația personală a reclamantului, reducând riscurile de recidivă, de coliziune sau de abscondare; nu a examinat posibilitatea de aplicare a altor măsuri de reținere; nu a efectuat proceduri cu diligență adecvată în timpul perioadei de detenție 23916/19 01/04/2019 Artem Sergeyevich ZOLOTUKHIN 1991 06/11/2016 până la 04/12/2019 Tribunalul orașului Naberezhnyye Chelny din Republica Tatarstan; Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 3 ani (s) și 29 zile (s) fragilitate a motivelor angajate de instanțe; nerespectarea posibilității de aplicare a altor măsuri de reținere