DECIZIE A SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE nr. 8284/22 Harun AδSAKALLI împotriva lui Türkiye Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care a stat la 9 septembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Tim Eicke , Președintele Jovan Ilievski, Odddný Mjöll Arnardóttir , judecători și Dorothee von Arnim, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nu). 8284/22) împotriva Republicii Türkiye a depus Curtea în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 12 ianuarie 2022 de către un cetățen turc, dl Harun Ağsakalı („reclamantul”), care s-a născut în 1976, este reținut în Söke și a fost reprezentat de dna B. Has, avocat practicant în Balıkesir; hotărârea de a anunța cererea guvernului turc („Guvernul”), reprezentată de agentul lor la momentul respectiv, dl Hacı Ali Açıkgül, fost șef al Departamentului Drepturilor Omului Ministerului Justiției din Republica Türkiye; observațiile guvernului; după deliberare, hotărăște după cum urmează: Cazul se referă la un presupus eșec al autorităților penitenciare de a oferi reclamantului îngrijiri dentare adecvate. El s-a bazat pe art. 3 din Convenție. În momentul evenimentelor care dau naștere cererii, reclamantul a fost reținut la închisoarea Söke T-Type. Potrivit unei circulari emise de Ministerul Sănătății la 17 Martie 2020, din cauza pandemiei COVID-19 și în scopul prevenirii răspândirii acesteia, Ministerul a luat o serie de decizii de precauție cu privire la modul în care procedurile medicale vor fi desfășurate în întreaga țară pentru întreaga populație. Printre aceste măsuri temporare se numără amânarea, în măsura posibilă, a procedurilor dentare neemergențe. Serviciile de urgență și dentară esențiale au fost definite ca tratamentul problemelor grave de sănătate bucală, cum ar fi bolile dentare care cauzează durere de dinte severă, și hemoragie dentară care pune viața în pericol sau necontrolată. Tratamentele pentru simptomele care nu cauzează durere severă, cum ar fi deteriorarea dinților, au fost amânate la o perioadă în care focarul de COVID-19 s-a înlăturat. La 18 august 2020, reclamantul a suferit o examinare dentară la închisoare. Dentistul a raportat că unul dintre dinții lui înțelepciune a avut o cavitate cauzată de decadență, care a solicitat umplerea dentară, și a pus numele său pe lista de așteptare pentru această procedură, informand-l că o programare va fi programată la o dată ulterioară. La 6 octombrie 2020 reclamantul a fost examinat din nou. Dentistul a remarcat că el a fost asimptomatic. La 11 noiembrie 2020, reclamantul a suferit o altă examinare dentară. Dentistul a declarat că ea nu va fi în măsură să își restaureze dintele cu umplerea dentară în acel moment, deoarece situația reclamantului nu a intrat în domeniul de aplicare al practicilor dentiste de urgență permise în temeiul măsurilor COVID-19 (a se vedea punctul 3 de mai sus). Dentist de la închisoare a declarat că ea ar putea, totuși, extrage dinte. Reclamantul nu a dat consimțământul la procedura propusă, declarând că el nu a vrut să-și extragă dintele atunci când a fost posibil să aibă o umplere. La 11 și 12 noiembrie 2020, reclamantul a prezentat două cereri administrației închisorii explicând situația sa și solicitând o umplere pentru dintele decadat. La 14 decembrie 2020, reclamantul a depus o cerere judecătorului Söke, care a afirmat că nu a primit răspuns din partea administrației închisorii și a reiterat cererea de asistență medicală. La 21 ianuarie 2021, judecătorul de executare a renunțat la cererea sa, după ce a adunat informații din partea administrației închisori cu privire la îngrijirea dentară a reclamantului. Judecătorul a declarat că toate practicile dentare neemergenți au fost amânate în conformitate cu o circulară emisă de Ministerul Sănătății și că, deși reclamantul a fost oferit o extracție, el a refuzat această procedură. În plus, judecătorul a subliniat că, în conformitate cu noile măsuri COVID-19, procedurile de neemergență au fost reluate și că reclamantul ar avea posibilitatea de a primi tratamentul solicitat la rândul său. La 24 februarie 2021, Curtea Söke Assize a respins obiecția depusă de reclamant împotriva deciziei respective. Potrivit informațiilor transmise de Guvern, reclamantul nu a solicitat o trimitere la un dentist până la următoarea examinare la 23 noiembrie 2021, în timpul cărora dentistul a găsit o fractură verticală în dinte și a considerat că umplerea nu mai este un tratament adecvat și că dintele ar trebui extras. La 1 decembrie 2021 a fost transferat la Centrul de îngrijire orală și dentară Söke (“spitalul dentist”) pentru o examinare dentară, unde un alt dentist a recomandat extragerea dintelui său. Reclamantul a refuzat o extracție și a declarat că ar fi făcut-o în cazul în care starea sa se deteriorase. Reclamantul a depus o cerere individuală, plângând de încălcarea interzicerii maltraturilor din cauza presupusului nerespect al autorităților care nu i-a furnizat asistență medicală adecvată. La 29 decembrie 2021, Curtea Constituțională și-a respins cererea ca fiind, vădit nefondată. Potrivit dosarelor medicale elaborate de dentist la închisoare, reclamantul a fost examinat la 21 ianuarie 2022, 15 februarie 2022 și 23 Martie 2022. De asemenea, el a refuzat o extragere a dintelui în aceste ocazii. Dentista a remarcat că reclamantul a declarat că va solicita o extracție dacă va începe să aibă simptome. La 13 mai 2022 reclamantul a cerut o altă examinare dentară. El a fost apoi transferat la spitalul dentist Söke, unde dintele decadat a fost extras. 10. Reclamantul a susținut că refuzul de a-i oferi îngrijire dentară adaptată nevoilor sale medicale l-a provocat suferința, în încălcarea articolului 3 din Convenție. EVALUAREA TRIBUNALULUI 11. Guvernul a susținut că reclamantul a primit asistența dentară necesară pe parcursul deținerii sale. El a fost examinat de dentist de la închisoare în 17 ocazii și a fost transferat la un spital dentist de șapte ori. El a primit, de asemenea, două umpluturi în alte dinți și a fost supus gradului dentist ca parte a îngrijirii dentiste. De asemenea, au subliniat că întârzierea inițială privind furnizarea de umplere dentară a fost din cauza măsurilor COVID-19, care prevăzuseră amânarea tuturor practicilor stomatologice neenergice. 12. Reclamantul nu a răspuns la observațiile guvernului în termenul permis, totuși a susținut că dorește încă să își mențină cererea. 13. Curtea constată că principiile generale privind obligația autorităților naționale de a proteja sănătatea persoanelor private de libertate și de a monitoriza și de a asigura asistența medicală adecvată au fost rezumate în Kudła c. Polonia ([GC], nr. 30210/96, §§ 91-94, ECHR 2000-I) și Roaman c. Belgia ([GC], nr. 18052/11, §§ 143-148, 31 ianuarie 2019). 14. În prezenta cauză, Curtea remarcă în primul rând că deteriorarea dintelui înțelept al reclamantului a fost diagnosticată la 18 august 2020 și a fost plasat pe lista de așteptare pentru umplerea dentară. După o examinare suplimentară la 11 noiembrie 2020, s-a remarcat că în acel moment nu s-a putut furniza un umplement dentist din cauza măsurilor COVID-19 în vigoare începând cu 17 noiembrie 2020. Martie 2020, în calitate de situație a reclamantului, care s-a dovedit a fi asimptomatic, nu a fost o măsură de urgență permisă în acel moment, ci că dintele poate fi extras. Reclamantul a refuzat o extracție. În absența unei cereri de examinare suplimentară a reclamantului, următoarea examinare a fost efectuată la 23 Noiembrie 2021, adică, un an mai târziu. Deși dentistul care efectuează această examinare, precum și celelalte dentiste din cele patru examinări ulterioare au declarat că dintele trebuie extras, reclamantul a refuzat această procedură, menționând că ar fi de acord dacă ar începe să prezinte simptome (vezi paragrafele 7 și 9 de mai sus). Dintele a fost eliminat la 13 15 mai. Având în vedere aceste concluzii, Curtea observă că reclamantul a fost examinat în mod regulat de către un dentist pe parcursul detenției sale. În cazul în care tratamentul său preferat de umplere dentară nu a putut fi efectuat datorită măsurilor COVID-19 în vigoare la momentul respectiv, el a fost furnizat cu o formă alternativă de tratament atunci disponibilă, care mai târziu a devenit singurul tratament adecvat pentru starea dentară în cauză. În timp ce Curtea recunoaște că o anumită întârziere a avut loc în tratamentul reclamantului, aceasta subliniază că, pentru un tratament medical furnizat în cadrul centrelor închisoare, tratamentul ar trebui să fie la un nivel comparabil cu cel pe care autoritățile de stat s-au angajat să le ofere populației în ansamblu (a se vedea Roaman , citat mai sus § 147). În cazul în cauză, Curtea observă că întârzierile în tratamentul reclamantului au fost cauzate de măsurile COVID-19, care au afectat furnizarea de servicii de sănătate întregii populații, inclusiv deținute. Prin urmare, nu este posibil ca Curtea să concluzioneze că îngrijirea dentară pe care a primit-o reclamantul a fost întârziată arbitrar sau a avut ca rezultat faptul că reclamantul a primit un tratament la un nivel mai mic decât cel acordat restului populației. 16. În plus, Curtea remarcă că atunci când extragerea dintelui său a fost recomandată reclamantului, el a declarat că va fi de acord cu aceasta dacă și atunci când a avut simptome. Dentistul care a efectuat o examinare în ianuarie 2022 a remarcat, de asemenea, că el a fost asimptomatic. Având în vedere constatările repetate ale dentistului din închisoare că reclamantul a fost asimptomatic, precum și declarațiile proprii ale reclamantului în ceea ce privește faptul că el ar cere o extracție după ce a început să aibă simptome (a se vedea punctele 7 și 9 de mai sus), Curtea nu poate discerne din dovezile dinaintea acesteia că reclamantul a suferit probleme grave legate de dinte până în momentul în care a decis să-și extragă dintele la 13 mai 2022. Prin urmare, Curtea nu poate stabili că întârzierea sau refuzul de furnizare a umplerii dentare, spre deosebire de o extracție, au avut un impact considerabil asupra sănătății sau bunăstării reclamantului. 17. Prin urmare, Curtea concluzionează că reclamantul a putut accesa un dentist la închisoare, a fost transferat la un spital dentist atunci când este necesar și a fost furnizat tratamentul necesar pentru problemele sale dentiste. (a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă.
Application no. 8284/22
Harun AĞSAKALLI
against Türkiye
The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 9
September 2025 as a Committee composed of:
Tim Eicke
, President
,
Jovan Ilievski,
Oddný Mjöll Arnardóttir
, judges
,
and Dorothee von Arnim,
Deputy
Section Registrar,
Having regard to:
the application (no.
8284/22) against the Republic of Türkiye lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 12 January 2022 by a Turkish national, Mr Harun Ağsakallı (“the applicant”), who was born in 1976, is detained in Söke and was represented by Ms B. Has, a lawyer practising in Balıkesir;
the decision to give notice of the application to the Turkish Government (“the Government”), represented by their Agent at the time, Mr Hacı Ali
Açıkgül, former Head of the Department of Human Rights of the Ministry of Justice of the Republic of Türkiye;
the Government’s observations;
Having deliberated, decides as follows:
1.
The case concerns an alleged failure by the prison authorities to provide the applicant with appropriate dental care. He relied on Article 3 of the Convention.
2.
At the time of the events giving rise to the application, the applicant was detained at Söke T-Type Prison.
3
.
According to a circular issued by the Ministry of Health on 17
March 2020, due to the COVID-19 pandemic and with the aim of preventing its spread, a series of precautionary decisions had been taken by the Ministry regarding how medical procedures were to be carried out across the country for the entire population. Among these temporary measures was the postponement, to the extent possible, of non-emergency dental procedures. Emergency and essential dental services were defined as the treatment of serious oral health issues, such as dental diseases causing severe toothache, and life-threatening or uncontrolled dental bleeding. Treatments for symptoms not causing severe pain, such as tooth decay, were postponed to a period when the COVID-19 outbreak had subsided.
4.
On 18 August 2020 the applicant underwent a dental examination at the prison. The dentist reported that one of his wisdom teeth had a cavity caused by decay, requiring a dental filling, and put his name on the waiting list for that procedure, informing him that an appointment would be scheduled at a later date. On 6 October 2020 the applicant was examined again. The dentist noted that he was asymptomatic.
5.
On 11
November 2020 the applicant underwent another dental examination. The dentist stated that she would be unable to restore his tooth with a dental filling at that time, since the applicant’s situation did not fall within the scope of emergency dental practices permitted under COVID-19 measures (see paragraph 3 above). The prison dentist stated that she could, however, extract the tooth. The applicant did not give his consent to the proposed procedure, stating that he did not want to have his tooth extracted when it was possible to have a filling. On 11 and 12 November 2020 the applicant submitted two petitions to the prison administration explaining his situation and requesting a filling for his decayed tooth.
6.
On 14 December 2020 the applicant submitted a petition to the Söke enforcement judge, stating that he had not received a response from the prison administration and reiterating his request for medical assistance. On 21
January 2021 the enforcement judge rejected his request, after having gathered information from the prison administration concerning the applicant’s dental care. The judge stated that all non-emergency dental practices had been postponed in accordance with a circular issued by the Ministry of Health, and that while the applicant had been offered an extraction instead, he had refused that procedure. The judge further emphasised that in accordance with new COVID-19 measures, non-emergency procedures were recommencing, and that the applicant would have the opportunity to receive the treatment he had requested in his turn. On 24
February 2021 the Söke Assize Court rejected an objection lodged by the applicant against that decision.
7
.
According to the information submitted by the Government, the applicant did not request a referral to a dentist until the following examination on 23 November 2021, during which the dentist found a vertical fracture in his tooth and considered that a filling was no longer an appropriate treatment and that the tooth would need to be extracted. The applicant once again refused an extraction. On 1 December 2021 he was transferred to the Söke Oral and Dental Care Centre (“the dental hospital”) for a dental examination, where another dentist recommended that his tooth be extracted. The applicant refused an extraction and stated that he would have it done if his condition deteriorated.
8.
The applicant lodged an individual application, complaining of a violation of the prohibition of ill-treatment on account of the authorities’ alleged failure to provide him with adequate dental care. On 29
December 2021 the Constitutional Court rejected his application as being manifestly ill-founded.
9
.
According to the medical records drawn up by the dentist at the prison, the applicant was examined on 21 January 2022, 15 February 2022 and 23
March 2022. He further refused an extraction of his tooth on those occasions. The dentist noted that the applicant had stated that he would request an extraction should he start to have symptoms. On 13 May 2022 the applicant requested another dental examination. He was then transferred to the Söke dental hospital, where his decayed tooth was extracted.
10.
The applicant argued that the refusal to provide him with dental care tailored to his medical needs had caused him suffering, in violation of Article
3 of the Convention.
11.
The Government argued that the applicant had received the necessary dental care throughout his detention. He had been examined by the prison dentist on seventeen occasions and had been transferred to a dental hospital seven times. He had also received two fillings in other teeth and had undergone dental scaling as part of his dental care. They further emphasised that the initial delay regarding the provision of a dental filling had been on account of COVID-19 measures, which had provided for the postponement of all non-emergency dental practices.
12.
The applicant did not respond to the Government’s submissions within the permitted time-limit, yet maintained that he still wished to pursue his application.
13.
The Court notes that the general principles concerning the national authorities’ obligation to protect the health of persons deprived of their liberty and to monitor and provide appropriate medical care have been summarised in
Kudła v. Poland
([GC], no. 30210/96, §§ 91-94, ECHR 2000-I), and
Rooman v. Belgium
([GC], no. 18052/11, §§ 143-148, 31 January 2019).
14.
In the present case, the Court firstly notes that the decay in the applicant’s wisdom tooth was diagnosed on 18 August 2020 and he was placed on the waiting list for a dental filling. Following a further examination on 11
November 2020, it was noted that a dental filling could not be provided at that time on account of the COVID-19 measures in place since 17
March 2020, as the situation of the applicant, who had been found to be asymptomatic, was not a permitted emergency measure at that moment, but that the tooth could be extracted. The applicant refused an extraction. In the absence of any request by the applicant for a further examination, the following examination was carried out on 23
November 2021, that is, one year later. Although the dentist carrying out that examination, as well as the other dentists in the subsequent four examinations stated that the tooth needed to be extracted, the applicant refused that procedure, noting that he would agree to it if he started to show symptoms (see paragraphs 7 and 9 above). The tooth was removed on 13
May 2022 on the applicant’s request.
15.
In view of these findings, the Court observes that the applicant was regularly examined by a dentist throughout his detention. When his preferred treatment of dental filling could not be carried out due to the COVID-19 measures in place at the time, he was provided with an alternative form of treatment then available, which later became the only appropriate treatment for the dental condition at issue. While the Court acknowledges that a certain delay had occurred in the applicant’s treatment, it points out that for a medical treatment provided within prison facilities to be appropriate, the treatment should be at a level comparable to that which the State authorities have committed themselves to provide to the population as a whole (see
Rooman
, cited above, § 147). In the present case, the Court observes that the delays in the applicant’s treatment were caused by the COVID-19 measures, which affected the provision of health services to the entire population, including prisoners. Therefore, it is not possible for the Court to conclude that the dental care which the applicant received had been delayed arbitrarily or resulted in the applicant receiving a treatment at a level lower than that provided to the rest of the population.
16.
Furthermore, the Court notes that when the extraction of his tooth was recommended to the applicant, he stated that he would agree to it if and when he had symptoms. The dentist who carried out an examination in January 2022 also noted that he was asymptomatic. Considering the repeated findings of the prison dentist that the applicant had been asymptomatic, as well as the applicant’s own statements to the effect that he would ask for an extraction once he started having symptoms (see paragraphs 7 and 9 above), the Court cannot discern from the evidence before it that the applicant suffered any serious issues related to his tooth until the moment he decided to have his tooth extracted on 13 May 2022. The Court cannot therefore establish that the delay or the refusal to provide a dental filling, as opposed to an extraction, had a considerable impact on the applicant’s health or well-being.
17.
Accordingly, the Court concludes that the applicant was able to access a dentist at the prison, was transferred to a dental hospital when necessary, and was provided with the necessary treatment for his dental issues.
18.
It follows that the applicant’s complaint about the alleged lack of access to appropriate dental care is manifestly ill-founded and must be rejected pursuant to Article 35 §§ 3
(a) and 4 of the Convention.
For these reasons, the Court, unanimously,
Declares
the application inadmissible.
Done in English and notified in writing on 2 October 2025.
Dorothee von Arnim
Tim Eicke
Deputy Registrar
President