S.D. ET L.J. c. FRANCE

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere nr. 14789/19 S.D. și L.J. împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 23 septembrie 2021 într-un comitet compus din Stephanie Morou-Vikström, președinte, Jovan Ilievski, Mattias Guyomar, judecători, și Viktoriya Maradudna, adjunctă la secțiunea f.f. având în vedere cererea sus-menționată formulată la 17 aprilie 2019, După deliberare, pronunță următoarea decizie FAȚĂ ȘI PROCEDURA Reclamanții, S.D. și L.J., sunt resortisanți sârbi. Ei au fost reprezentați în fața Curții de către dl S. Pather, avocat care exercită funcția în Pau. Cererea se referă la La art. 1 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: Hotărârea pe care reclamanții au tras-o din art. 6 alineatul (1) din Convenție coroborat cu art. 13 a fost comunicată guvernului francez (în cazul în care acesta a fost numit) președintele secțiunii căreia i-a fost atribuită cererea a decis să nu dezvăluie identitatea reclamanților [art. 47 alineatul (4) din Regulamentul de procedură]. Prin scrisoarea din 24 iunie 2021, reclamanții au informat grefa că doresc să se retragă din procedura în fața Curții în conformitate cu articolele (a) din convenție și 43 din Regulamentul de procedură al Curții. În lumina celor de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale care țin de respectarea drepturilor garantate de convenție și a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului (a) din convenție. Prin urmare, este necesar să se elimine cauza rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să elimine cererea de rol. Adoptată în limba franceză și comunicată în scris la 14 octombrie 2021. {semnătură_p_2} Viktoriya Maradudna Stephanie Morou-Vikström Modulul adjunct f.f. președintă

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

14789/19

S.D. et L.J.

contre la France

La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 23 septembre 2021 en un comité composé de

:

Stéphanie Mourou-Vikström,

présidente,

Jovan Ilievski,

Mattias Guyomar,

juges,

et de Viktoriya Maradudina,

greffière adjointe de section f.f.

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 17 avril 2019,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

Les requérants, S.D. et L.J., sont des ressortissants serbes.

Ils ont été représentés devant la Cour par M

e

S. Pather

, avocat exerçant à Pau.

La requête concerne

l’exécution d’ordonnances du tribunal administratif enjoignant à l’Office français d’immigration et d’intégration de reprendre le versement de l’allocation pour demandeurs d’asile aux requérants et de leur proposer une structure d’hébergement pour demandeurs d’asile. Le grief que les requérants tiraient de l’article 6 § 1 de la Convention combiné avec l’article 13 a été communiqué au gouvernement français («

le Gouvernement

»). Le président de la section à laquelle la requête avait été attribuée a décidé de ne pas dévoiler l’identité des requérants (article

47 §

4 du règlement de la

Cour).

Par un courrier du 24 juin 2021, les requérants ont informé le greffe qu’ils souhaitaient se désister de la procédure devant la Cour conformément aux articles

37

§

1

a) de la Convention et 43 du Règlement de la Cour.

EN DROIT

À la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention et ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête au sens de l’article

37

§

1

a) de la Convention.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 14 octobre 2021.

{signature_p_2}

Viktoriya Maradudina

Stéphanie Mourou-Vikström

Greffière adjointe f.f.

Présidente