De Vries împotriva Belgiei și alte 4 cauze

Publicat la 8 noiembrie 2021 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 70330/14 Jana DE VRIES împotriva Belgiei și alte 4 cereri (a se vedea lista din anexă) comunicate la 13 octombrie 2021 CU PRIVIRE LA L delincvenți recunoscuți penal iresponsabili de faptele lor și care au făcut obiectul unei măsuri de internare în conformitate cu legea din 9 aprilie 1930 privind protecția socială în ceea ce privește anormalii, delincvenții de obicei și autorii anumitor infracțiuni sexuale, astfel cum a fost modificată prin Legea din 1 iulie 1964 (a se vedea, privind problematica structurală, W.D. c. Belgia, 73548/13, 6 septembrie 2016 și Venken și alții c. Belgia, nr 46130/14 și 4 alții, 6 aprilie 2021). Invocând articolele 5 alineatul (4) și 13 din convenție, reclamanții se plâng că nu au beneficiat de o acțiune preventivă efectivă pentru a pune capăt detenției lor fără a fi tratați corespunzător stării lor de sănătate mintală.

Au beneficiat reclamanții de o cale de atac eficientă pentru a pune capăt detenției fără tratament adecvat stării lor de sănătate mintală, astfel cum se prevede la articolele 5 alineatul (4) și 13 din Convenție (W.D.

c. Belgia, nr. 73548/13, § 146-155, 6 septembrie 2016 și Venken și altele, Belgia, nr. 46130/14 și 4 altele, § 195-196, 6 aprilie 2021)? În ceea ce-l privește pe reclamantul Moreels, întrebarea nu este adresată decât pentru perioada ulterioară datei de 9 ianuarie 2014 (a se vedea, în această privință, Moreels c. Belgia, nr 43717/09, 9 ianuarie 2014). Liste de afaceri Cerere N Numele cauzei Introduse Requenant Anul nașterii: Locul nașterii: Locul nașterii: 70330/14 De Vries c. Belgia 29/10/2014 Jana DE VIRES 1993 Zelzate Belgia Peter VERPOORTEN 1030/15 Claes c. Belgia 24/12/2014 Marc Claes 1966 Malle Belgian Peter VERPOORTEN 9367/15 Van Den Broeck c. Belgia 16/02/2015 James VAN DEN BROECK 1962 Gand belgian Peter VERPOORTEN 45371/16 Buekenhout c. Belgia 29/07/2016 Richard BUEKENHOUT 1985 Merksplas belgian Peter VERPOORTEN 50752/16 Moreels c. Belgia 22/08/2016 Guy MOREELS 1952 Turnhout belgian Peter VERPOORTEN

Publié le 8 novembre 2021

TROISIÈME SECTION

Requête n o 70330/14 Jana DE VRIES contre la Belgique et 4 autres requêtes (voir liste en annexe) communiquées le 13 octobre 2021

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent des délinquants reconnus pénalement irresponsables de leurs actes et qui ont fait l’objet d’une mesure d’internement conformément à la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l’égard des anormaux, des délinquants d’habitude et des auteurs de certains délits sexuels, telle que modifiée par la loi du 1 er juillet 1964 (voir, sur la problématique structurelle, W.D. c. Belgique , n o 73548/13, 6 septembre 2016, et Venken et autres c. Belgique , n os 46130/14 et 4 autres, 6 avril 2021). Invoquant les articles 5 § 4 et 13 de la Convention, les requérants se plaignent de ne pas avoir bénéficié d’un recours préventif effectif pour mettre un terme à leur détention sans prise en charge thérapeutique adaptée à leur état de santé mentale.

QUESTION AUX PARTIES

Les requérants ont-ils bénéficié d’un recours effectif pour mettre un terme à leur détention sans prise en charge thérapeutique adaptée à leur état de santé mentale tel que l’exigent les articles 5 § 4 et 13 de la Convention ( W.D.

c. Belgique , n o 73548/13, §§ 146-155, 6 septembre 2016, et Venken et autres c. Belgique , n os 46130/14 et 4 autres, §§ 195-196, 6 avril 2021) ? En ce qui concerne le requérant Moreels, la question n’est posée que pour la période postérieure au 9 janvier 2014 (voir, à cet égard, Moreels c. Belgique , n o 43717/09, 9 janvier 2014). Liste d’affaires N o Requête N o Nom de l’affaire Introduite le Requérant Année de naissance Lieu de résidence Nationalité Représenté par 1. 70330/14 De Vries c. Belgique 29/10/2014 Jana DE VRIES 1993 Zelzate belge Peter VERPOORTEN 2. 1030/15 Claes c. Belgique 24/12/2014 Marc CLAES 1966 Malle belge Peter VERPOORTEN 3. 9367/15 Van Den Broeck c. Belgique 16/02/2015 James VAN DEN BROECK 1962 Gand belge Peter VERPOORTEN 4. 45371/16 Buekenhout c. Belgique 29/07/2016 Richard BUEKENHOUT 1985 Merksplas belge Peter VERPOORTEN 5. 50752/16 Moreels c. Belgique 22/08/2016 Guy MOREELS 1952 Turnhout belge Peter VERPOORTEN