Velmiskina împotriva Rusiei și alte 11 cereri

Publicat la 8 noiembrie 2021 SECȚIUNE TERZĂ Cerere nr. 44832/17 Galina Mikhaylovna VELMISKINA împotriva Rusiei și alte 11 cereri (a se vedea lista adăugată) comunicată la 19 octombrie 2021 OBIECTUL CAUZEI În prezent se referă la o interferență presupusă disproporționată cu drepturile de proprietate ale reclamanților (bonafide cumpărătorii) din cauza anulării fără compensare a titlurilor lor asupra parcelelor de teren achiziționate de la alte părți private și înregistrate în Registrul statului consolidat al titlurilor și tranzacțiilor imobiliare (mai multe detalii sunt rezumate în apendicele ) . Anularea a fost rezultatul rei vindicatio reclamațiile formulate de autoritățile împotriva reclamanților și bazate pe diferite nereguli în privatizările inițiale care nu le sunt imputabile.

Instanțele au respins motivul faptului că plățile de teren au părăsit posesia statului (sau, dacă este cazul, a municipiului) împotriva voinței sale (în comparație cu Gladysheva c. Rusia , nr. 7097/10 , §§ 77-82, 6 Decembrie 2011; pentru un exemplu recent legat de parcele de teren a se vedea Seregin și alții c. Rusia , nr. 31686/16 și altele 4 §§ 94-111 , cu alte referințe, 16 martie 2021 . Întrebări comune au fost ingerința în drepturile de proprietate ale reclamanților în conformitate cu cerințele articolului 1 din Protocolul nr. În cazul reclamanților, interferența „a fost sub rezerva condițiilor prevăzute de lege”? A fost interpretarea instanțelor interne a articolelor 196, 200 și 302 din Codul Civil, în măsura în care autoritățile au permis să recupereze bunurile imobiliare de la persoanele private indiferent de buna credință și fără nicio formă de recurs, „previzibil”?

(b) În sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, interferența a constituit un interes public (sau general) legitim, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție?

(c) A avut loc un echilibru echitabil între cererile interesului general și interesele reclamanților în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea mutatis mutandis, Seregin și alții c. Rusia , nr. 31686/16 și 4 altele, §§ 94-111, cu alte referințe 16 martie )? În special: (i) Autoritățile au acționat în timp util și în mod corespunzător și consecvent (a se vedea, mutatis mutandis Muharrem Güneș și alții c. Turcia , nr. 23060/08 , § 75, 24 noiembrie 2020; Semenov c. Rusia , nr. 17254/15, §§ 60-64, 16 martie 2021)? (ii) Reclamanții au acționat ca bona fide cumpărătorii, având în vedere principiile dezvoltate de Curte în jurisprudența sa (a se vedea Muharrem Güneș și alții , citate mai sus § 80 , Seregin și alții , citate mai sus §§ 108 109 , și compara și contrast cu Belova c. Rusia , nr. 33955/08 , §§ 40-41 , 15 Septembrie 2020) precum și ținând seama de criteriile stabilite în Hotărârea Conjunctivă a Curții Supreme a Federației Ruse și a Curții Înalte Comerciale a Federației Ruse din 29 aprilie 2010 nr. 10/22 (a se vedea Seregin și alții , citat mai sus § 64)? Părțile sunt invitate să prezinte informații privind dacă hotărârile conexe au fost executate, datele executării lor și statutul actual al parcelelor de teren.

27319/20, recunoașterea casei reclamantului construită pe parcela de teren în cauză ca construcție neautorizată, în ciuda existenței unui permis de construcție valabil și a altor autorizații furnizate de autoritățile, a echilibrat echilibrul între cererile de interes general și interesele reclamantului în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea, mutatis mutandis Tumeliai v. Lituania , nr. 25545/14 §§ 77-81, 9 ianuarie 2018)? Apendice Număr de cerere Titlu de caz Data introducerii Anul de naștere Locul de residență Reprezentat de tip de teren ( кате Situația terenului (regiune), numărul parcelelor de teren, mărimea, prețul achiziției de către reclamant Rei vindicatio: cine și atunci când hotărârea finală (Curtea Supremă a Rusiei ca a doua casă) Procedura penală conexe (dacă există)/ alte motive de anulare a titlului 44832/17 Velmiskina c. Rusia 19/06/2017 Galina Mikhaylovna VELMISKINA 1960 Sochi, regiune Krasnodar Ilyas Salimovich VAKHITOV Teren pentru uz agricol ( 29/04/2018 Nadezhda Anatolyevna PETROVA 1975 Sf.

Petersburg Maksim Yurievich RUTSKIY Teren urban ( Procedura penală cu privire la a treia persoană pentru fraudă cu parcele terestre a întrerupt la 21/11/2015 în calitate de timp 23836/18 Arutyunyan c. Rusia 26/04/2018 Suren Sergeyevich ARUTYUNYAN 1959 Kazan ASISTENTL DREPTURI OMINI CENTRE Terenul urban pentru gospodărie privată de fermă ( дл Comitetul pentru proprietatea orașului și gestionarea terenurilor Comitetului executiv al Kazan 2016 26/10/2017 Acțiunea penală în ceea ce privește persoanele terțe, inclusiv vânzătorul reclamantului pentru falsificare a documentelor întrerupte la 08/01/2015 ca timp 3864/19 Uvarova / Rusia 09/01/2019 Larisa Dmitriyevna UVAROVA 1973 Voronezh Urban teren for private location construction 03/06/2014 – 22/07/2014 – 31/07/2014 Voronezh Region 1 plot 800 2.300.000 RUB Departamentul pentru Relații Terene și Proprietare din regiune Voronezh 2017 13/08/2018 Forgeria hotărârii instanței de stabilire a drepturilor primului proprietar; proceduri penale privind persoanele neidentificate pentru fraude agravată cu rezultat necunoscut 3866/19 Nebolsina c. Rusia 09/01/2019 Olga Aleksandrovna NEBOLSINA 1968 Terenuri urbane pentru construcții de locuințe private 23/05/2014 – 01/07/2014 – 18/07/2014 Ibidem Ibidem 17/08/2018 Quashing în 2017, în urma solicitării Departamentului pentru Relații Terene și Proprietăți din regiunea Voronez,

a hotărârii de stabilire a drepturilor vânzătorului reclamantului; proceduri penale privind persoanele neidentificate pentru fraude agravate cu rezultat necunoscut 22122/20 Salakhovy v. Rusia 04/05/2020 Leysan Kamilevna SALAKHOVA 1983 Kazan Eduard Ildusovich SALAKHOV 1984 Kazan Urban teren pentru construcții de locuințe private 2016 –05/12/2017, 24/08/2017 -15/01/2018 Republica Tatarstan 2 plome 1373 m2 3.800,000 RUB 991 m2 2.300.000 RUB Comitet for City Property and Land Management of Executive Committee of Kazan 2018 26/11/2019 and 29/11/2019 Nicio procedură penală, lipsa de informații relevante în arhivele 27319/20 Goyzenband c. Rusia 14/05/2020 Aleksandr Arkadyevich GOYZENBAND 1980 Nizhniy Novgorod Teren urban pentru construcții de locuințe private 05/08/2015 – 21/08/2015 – 25/08/2015 Nizhny Novgorod Regiune 1 plot 906 m2 1.750,000 RUB Ministerul Proprietății și Relații terestre din regiunea Nizhny Novgorod 2018 14/02/2020 Vânzător al reclamantului pentru fraudă agravată cu parcele terestre de Curtea de District Sormovskiy din Nizhny Novgorod din 30/11/2017 38579/20 Shulga c. Rusia 30/06/2020 Andrey Aleksandrovich SHULGA 1968 Sochi, regiune Krasnodar Teren pentru utilizare agricolă, pentru grădină 2008 - 15/04/2017 – 25/04/2017 Regiunea Krasnodar 1 plot 700 m2 970,000 RUB Municipalitatea Sochi 2018 15/04/2020 Conviciunea celor trei persoane,

inclusiv vânzătorul reclamantului pentru fraudă agravată cu parcele terestre de către Curtea de district Khostinskiy din Sochi din 09/01/2018; procedura penală privind vânzătorul a întrerupt din cauza decesului său 53091/20 Shayakmetov c. Rusia 09/11/2020 Radik Dzhaudatovich SHAYAKHMETOV 1978 Kazan Urban teren pentru casă privată ( 30/06/2017 – 26/10/2018 – 02/11/2018 Republica Tatarstan 1 plot 1.256 1.000.000 RUB Comitet for City Property and Land Management of Executive Committee of Kazan 2019 16/07/2020 Nu există proceduri penale, lipsa de informații relevante în arhivele 3450/21 Zhidkova c. Rusia 20/12/2020 Irina Viktorovna ZHIDKOVA 1971 Moscova Andrey Anatolyevich NAZAROV Terenul urban pentru agricultură privată 21/08/2017 – 08/09/2017 – 19/09/2017 Regiunea Moscova 1 plot 470 m2 999.000 RUB Instituție municipală „Distritul municipal Voskresenskiy din regiunea Moscova” 2018 20/03/2020 Fără proceduri penale; anularea hotărârii de recunoaștere a drepturilor de proprietate ale vânzătorului reclamantului în cazul tranzacției din cauza unor circumstanțe nou descoperite; instanțele interne, în plus, au făcut referire la lipsa de diligență a reclamantului, deoarece ar fi trebuit să realizeze deficiențele hotărârii interne de stabilire a proprietății vânzătorului 9647/21 Obraztsova c. Rusia 21/01/2021 Nadezhda Ivanovna OBRAZTSOVA 1954 Snegiri,

Moscova regiune Terenuri urbane pentru construcții de locuințe private 2010 – 10/08/2013 – 28/08/2013 regiunea Moscova 1 plot 2000 300 000 RUB Comunitatea districtului Urban Istra, 2018 02/10/2020 Conviciunea terțe persoane pentru fraude agravată cu parcele terestre de Istra Tribunalul orașului Moscova regiunea 06/03/2017 17136/21 Guseva v. Russia 25/03/2021 Tatyana Aleksandrovna GUSEVA 1983 St Petersburg Artem Aleksandrovich RASSOKHIN Teren urban pentru construcții de locuințe private 14/11/2017 – 18/11/2017 – 28/11/2017 Leningrad Region 1 plot 1.200 700.000 RUB Procuror al orașului Tosno din Leningrad Region 2019 08/10/2020 Procedură civilă pentru anularea titlului reclamantului care stabilește că titlul vânzătorului său a fost bazat pe documente falsificate

Published on 8 November 2021

THIRD SECTION

Application no. 44832/17 Galina Mikhaylovna VELMISKINA against Russia and 11 other applications (see list appended) communicated on 19 October 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The present cases concern an allegedly disproportionate interference with the property rights of the applicants ( bona fide buyers) on account of the annulment without compensation of their titles to the plots of land acquired from other private parties and registered in the Consolidated State Register of Real Estate Titles and Transactions (more details are summarised in the Appendix) . The annulment was the result of rei vindicatio claims brought by the authorities against the applicants and based on various irregularities in the initial privatisations not imputable to them. The courts rejected the applicants’ bona fide plea on the ground that the land plots left the possession of the State (or, where applicable, of the municipality) against its will (compare with Gladysheva v. Russia , no. 7097/10, §§ 77-82, 6 December 2011; for a recent example related to the plots of land see Seregin and Others v. Russia , nos.

31686/16 and 4 others, §§ 94-111, with further references, 16 March 2021).

QUESTIONS TO THE PARTIES

Common questions 1. Was the interference with the applicants’ property rights in conformity with the requirements of Article 1 of Protocol No. 1? In particular: (a) Was the interference “subject to the conditions provided for by law”? Was the domestic courts’ interpretation of Articles 196, 200 and 302 of the Civil Code in the applicants’ cases, insofar as it allowed the authorities to reclaim the real estate property from the private persons irrespective of their good faith and without any form of redress, “foreseeable”? (b) Did the interference serve a legitimate public (or general) interest, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention? (c) Did the interference strike a fair balance between the demands of the general interest and the interests of the applicants within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 (see, mutatis mutandis, Seregin and Others v. Russia , nos.

31686/16 and 4 others, §§ 94-111, with further references 16 March )? In particular: (i) Did the authorities act in good time and in an appropriate and consistent manner (see, mutatis mutandis , Muharrem Güneș and Others v. Turkey , no. 23060/08, § 75, 24 November 2020; Semenov v. Russia , no. 17254/15, §§ 60-64, 16 March 2021)? (ii) Did the applicants act as bona fide buyers, in the light of the principles developed by the Court in its case-law (see Muharrem Güneș and Others, cited above, § 80; Seregin and Others , cited above, §§ 108 ‑ 109, and compare and contrast with Belova v. Russia , no. 33955/08, §§ 40-41, 15 September 2020) as well as taking into account the criteria set forth in Joint Ruling of the Plenary of the Supreme Court of the Russian Federation and the Plenary of the High Commercial Court of the Russian Federation of 29 April 2010 no. 10/22 (see Seregin and Others , cited above, § 64)? 2. The parties are requested to submit information on whether the related judgments have been executed, dates of their execution and the current status of the land plots.

Case-specific question 3. In respect of application no. 27319/20, did the recognition of the applicant’s house erected on the plot of land in question as an unauthorised construction notwithstanding the existence of a valid construction permit and other authorisations delivered by the authorities, strike a fair balance between the demands of general interest and the interests of the applicant within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 (see, mutatis mutandis , Tumeliai v. Lithuania , no. 25545/14, §§ 77-81, 9 January 2018)? APPENDIX No. Application number Case title Introduction date Applicant Year of Birth Place of Residence Represented by Type of land ( категория и назначение участка) , first transaction - acquiring by the Applicant – date of State registration of title (dates) Situation of the land (region), number of land plots, size, price of acquisition by the Applicant Rei vindicatio claim: who and when Final decision (the Supreme Court of Russia as second cassation) Related criminal proceedings (if any)/ other reasons for annulment of the title 1 44832/17 Velmiskina v. Russia 19/06/2017 Galina Mikhaylovna VELMISKINA 1960 Sochi,

Krasnodar region Ilyas Salimovich VAKHITOV Land for agricultural use ( земли сельскохозяйственного назначения ) for gardening ( для садоводства ) 2007 - 20/01/2011 – 10/02/2011 Krasnodar Region 1 plot 560 m2 100,000 RUB Municipality of Sochi 2016 10/01/2017 Conviction of third persons for aggravated fraud with land plots by Lazarevskiy District Court of Sochi effective on 19/11/2014 2 22537/18 Petrova v. Russia 29/04/2018 Nadezhda Anatolyevna PETROVA 1975 St Petersburg Maksim Yuryevich RUTSKIY Urban land ( земли населенных пунктов ) for private housing construction ( для индивидуального жилищного строительства ) 2009 - 12/02/2010 – 05/03/2010 Leningrad Region 2 plots 1,200 m2 each 100,000 RUB each Prosecutor’s Office of Priozersk, Leningrad Region 2016 01/11/2017 Criminal proceedings in respect of third person for fraud with land plots discontinued on 21/11/2015 as time-barred 3 23836/18 Arutyunyan v. Russia 26/04/2018 Suren Sergeyevich ARUTYUNYAN 1959 Kazan

MEMORIAL HUMAN RIGHTS CENTRE

Urban land for private farm household ( для личного подсобного хозяйства ) 2008 - 04/08/2009 – 25/08/2009 Republic of Tatarstan 1 plot 3,034 m2 1,000,000 RUB Committee for City Property and Land Management of Executive Committee of Kazan 2016 26/10/2017 Criminal proceedings in respect of third persons, including the applicant’s seller for forgery of documents discontinued on 08/01/2015 as time-barred 4 3864/19 Uvarova v Russia 09/01/2019 Larisa Dmitriyevna UVAROVA 1973 Voronezh Urban land for private housing construction 03/06/2014 – 22/07/2014 – 31/07/2014 Voronezh Region 1 plot 800 m2 2,300,000 RUB Department for Land and Property Relations of Voronezh Region 2017 13/08/2018 Forgery of the court decision establishing the rights of the first owner; criminal proceedings in respect of unidentified persons for aggravated fraud with unknown outcome 5 3866/19 Nebolsina v. Russia 09/01/2019 Olga Aleksandrovna NEBOLSINA 1968 Voronezh Urban land for private housing construction 23/05/2014 – 01/07/2014 – 18/07/2014 Ibidem Ibidem 17/08/2018 Quashing in 2017, following the request of Department for Land and Property Relations of Voronezh Region, of the judgment establishing the rights of the applicant’s seller;

criminal proceedings in respect of unidentified persons for aggravated fraud with unknown outcome 6 22122/20 Salakhovy v. Russia 04/05/2020 Leysan Kamilevna SALAKHOVA 1983 Kazan Eduard Ildusovich SALAKHOV 1984 Kazan Urban land for private housing construction 2016 –05/12/2017, 24/08/2017 -15/01/2018 Republic of Tatarstan 2 plots 1373 m2 3,800,000 RUB 991 m2 2,300,000 RUB Committee for City Property and Land Management of Executive Committee of Kazan 2018 26/11/2019 and 29/11/2019 No criminal proceedings, lack of relevant information in the archives 7 27319/20 Goyzenband v. Russia 14/05/2020 Aleksandr Arkadyevich GOYZENBAND 1980 Nizhniy Novgorod Urban land for private housing construction 05/08/2015 – 21/08/2015 – 25/08/2015 Nizhny Novgorod Region 1 plot 906 m2 1,750,000 RUB Ministry of Property and Land Relations of Nizhny Novgorod Region 2018 14/02/2020 Conviction of the applicant’s seller for aggravated fraud with land plots by the Sormovskiy District Court of Nizhny Novgorod of 30/11/2017 8 38579/20 Shulga v. Russia 30/06/2020 Andrey Aleksandrovich SHULGA 1968 Sochi, Krasnodar region Land for agricultural use,

for gardening 2008 - 15/04/2017 – 25/04/2017 Krasnodar Region 1 plot 700 m2 970,000 RUB Municipality of Sochi 2018 15/04/2020 Conviction of third persons including the applicant’s seller for aggravated fraud with land plots by the Khostinskiy District Court of Sochi of 09/01/2018; the criminal proceedings in respect of the seller discontinued owing to his death 9 53091/20 Shayakhmetov v. Russia 09/11/2020 Radik Dzhaudatovich SHAYAKHMETOV 1978 Kazan Urban land for private house ( под индивидуальный жилой дом ) 30/06/2017 – 26/10/2018 – 02/11/2018 Republic of Tatarstan 1 plot 1,256 m2 1,000,000 RUB Committee for City Property and Land Management of Executive Committee of Kazan 2019 16/07/2020 No criminal proceedings, lack of relevant information in the archives 10 3450/21 Zhidkova v. Russia 20/12/2020 Irina Viktorovna ZHIDKOVA 1971 Moscow Andrey Anatolyevich NAZAROV Urban land for private farm household 21/08/2017 – 08/09/2017 – 19/09/2017 Moscow Region 1 plot 470 m2 999,000 RUB Municipal Institution “Municipality of Voskresenskiy Municipal District of Moscow Region” 2018 20/03/2020 No criminal proceedings; quashing of the judgment recognising the property rights of the applicant’s seller to the plot owing to newly-discovered circumstances;

the domestic courts in addition referred to the applicant’s lack of diligence since she should have realised the deficiencies of the domestic judgment establishing the ownership of the seller 11 9647/21 Obraztsova v. Russia 21/01/2021 Nadezhda Ivanovna OBRAZTSOVA 1954 Snegiri, Moscow Region Urban land for private housing construction 2010 – 10/08/2013 – 28/08/2013 Moscow Region 1 plot 2,000 m2 300,000 RUB Municipality of the Urban District Istra, 2018 02/10/2020 Conviction of third persons for aggravated fraud with land plots by Istra Town Court of Moscow Region of 06/03/2017 12 17136/21 Guseva v. Russia 25/03/2021 Tatyana Aleksandrovna GUSEVA 1983 St Petersburg Artem Aleksandrovich RASSOKHIN Urban land for private housing construction 14/11/2017 – 18/11/2017 – 28/11/2017 Leningrad Region 1 plot 1,200 m2 700,000 RUB Prosecutor of Tosno Town of Leningrad Region 2019 08/10/2020 Civil proceedings for annulment of the applicant’s title establishing that his seller’s title was based on forged documents