ALKHANOV v. RUSSIA

Publicat la 22 noiembrie 2021 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 13041/21 Adam Dadashevich ALKHANOV împotriva Rusiei depusă la 3 martie 2021 a comunicat la 2 noiembrie 2021 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la demolarea în iulie 2014 a clădirii reclamantului situată la strada Kalanchakskaya din Urus-Martan (Chechnya) (facte legate de Malsagov și Aldamov v. Rusia [Comitetul], nr. 59079/17 și 10299/18, 6 iulie 2021. În timp ce titlul reclamantului către clădire și faptul demolării sale nu au fost contestate, instanțele civile și-au respins acțiunea pentru daune împotriva municipiului, având în vedere faptul că implicarea autorităților nu a fost dovedit. Poliția a refuzat să invoce proceduri penale, deoarece nu au perceput corpusul delicti în demolarea clădirii; reclamantul s-a plâns în conformitate cu art. 125 din Codul de Procedură Penală fără folos.

QUESTIONS PRIVIND PARTELE (i) A existat o ingerință în dreptul reclamantului la bucurarea pașnică a bunurilor sale, în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția? (ii) A fost „sub rezerva condițiilor prevăzute de lege” (a se vedea mutatis mutandis) Salamov v. Rusia , nr. 5063/05, § 36, 39-42, 45-46, 12 ianuarie 2016; Abiyev și Palko v. Rusia nr. 77681/14, §§ 58-67, 24 martie 2020; Dakhkilgov v. Rusia , nr. 34376/16, §§ 44-50, 8 decembrie 2020)? (iii) Ce obiectiv legitim a servit demoliția? (iv) Demoliția a pus o sarcină disproporționată pentru solicitant, incompatibilă cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție? Reclamantul dispune de un remediu intern eficace, în conformitate cu art. 13 din Convenție, pentru presupusa încălcare a drepturilor sale în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție?

Guvernul este solicitat să prezinte dosarul de anchetă preliminară (материал ) efectuată în legătură cu cererea reclamantului de a institui proceduri penale și cu orice alte documente legate de demolarea clădirilor situate la strada Kalanhakskaya din Urus-Martan, precum și de a indica ceea ce este acum situat la locul clădirilor demolate.

Published on 22 November 2021

THIRD SECTION

Application no. 13041/21 Adam Dadashevich ALKHANOV against Russia lodged on 3 March 2021 communicated on 2 November 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the demolition in July 2014 of the applicant’s building located at Kalanchakskaya Street in Urus-Martan (Chechnya) (facts related to Malsagov and Aldamov v. Russia [Committee], nos. 59079/17 and 10299/18, 6 July 2021). While the applicant’s title to the building and the fact of its demolition had not been contested, the civil courts dismissed his action for damages against the municipality considering that the involvement of the authorities had not been proven. The police refused to institute criminal proceedings as they had not discerned the corpus delicti in the demolition of the building; the applicant complained under Article 125 of the Code of Criminal Procedure to no avail.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. (i) Was there an interference with the applicant’s right to peaceful enjoyment of his possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention? (ii) Was it “subject to the conditions provided for by law” (see, mutatis mutandis , Salamov v. Russia , no. 5063/05, §§ 36, 39-42, 45-46, 12 January 2016; Abiyev and Palko v. Russia , no. 77681/14, §§ 58-67, 24 March 2020; Dakhkilgov v. Russia , no. 34376/16, §§ 44-50, 8 December 2020)? (iii) What legitimate aim did the demolition serve? (iv) Did the demolition place a disproportionate burden on the applicant, incompatible with Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention? 2. Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy as required by Article 13 of the Convention for the alleged violation of his rights under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention?

3. The Government is requested to submit the preliminary investigation file ( материалы доследственной проверки ) conducted in connection with the applicant’s request to institute criminal proceedings and any other documents related to the demolition of the buildings located at Kalanchakskaya Street in Urus-Martan as well as to indicate what is situated now at the place of the demolished buildings.